Dead! de My Chemical Romance

My chemical romance

The Black Parade

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead!

La canción "Dead!" interpretada por My Chemical Romance y perteneciente al álbum "The Black Parade", es un himno emblemático del género pop punk y emo que captura la intensidad de la juventud, explorando temas de muerte, desamor y rebelión. La letra, arropada por una energía frenética y emotiva, invita al oyente a reflexionar sobre la vida y la mortalidad.

El significado detrás de la canción se sumerge en una dualidad entre la percepción externa y la realidad interna del individuo. La repetida pregunta "Did you get what you deserve?" plantea un cuestionamiento sobre el sentido de merecimiento en relación con las experiencias de vida. Las referencias a estar en el lecho de muerte sugieren un escenario dramático donde se entrelazan resentimientos, arrepentimientos y deseos no cumplidos.

En un tono sarcástico y provocador, se cuestiona la autenticidad de las interacciones humanas con versos como "Nobody ever had much nice to say/I think they never liked you anyway". Esta mirada cruda a las relaciones humanas se tiñe de amargura e ironía, dando lugar a una introspección dolorosa sobre el valor real de las conexiones personales.

La letra también juega con metáforas visuales potentes como "Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?", generando imágenes impactantes que subrayan la angustia existencial presente en cada línea. Además, el coro repetitivo y expansivo enfatiza un sentimiento compartido de desconcierto ante la complejidad de la vida y sus injusticias percibidas.

En cuanto a su contexto, "Dead!" contrasta la vitalidad musical con temáticas sombrías propias del emo, combinando letras introspectivas con melodías explosivas características del estilo pop punk. My Chemical Romance logra transmitir una narrativa emocional profundamente conectada con los desafíos emocionales de la juventud contemporánea.

Como información adicional relevante, cabe destacar que My Chemical Romance es conocido por su capacidad para abordar temas oscuros y polémicos a través de sus composiciones musicales, ganándose una base de seguidores comprometidos que encuentran consuelo e identificación en su música desgarradora.

En resumen, "Dead!" es mucho más que una simple canción; es una invitación a confrontar nuestras percepciones sobre la muerte, el amor no correspondido y las expectativas incumplidas en un mundo lleno de contradicciones. A través de su poderosa amalgama melódica y lírica, My Chemical Romance logra plasmar un retrato visceralmente honesto del ser humano en su fragilidad más profunda.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dead!

Yeah!

And if your heart stops beating
I'll be here wondering did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand?
It ain't exactly what you planned.
And wouldn't it be great If we were dead?
Ohh dead.

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, 'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

One, two, one two three four!

LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,

If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!.

Traducción de Dead!

Letra traducida a Español

¡Sí!
Y si tu corazón deja de latir
Estaré aquí preguntándome si obtuviste lo que merecías.
El final de tu vida
Y si llegas al cielo
Estaré aquí esperando, cariño
Obtuviste lo que merecías?
El fin, y si tu vida no espera
Entonces tu corazón no puede soportar esto.

Has oído las noticias de que estás muerto?
Nunca dijeron nada bonito.
Creo que nunca les gustaste de todos modos.
Oh, sáquenme de la cama del hospital.
No sería grandioso?
No es exactamente lo que planeaste.
Y no sería genial si estuviéramos muertos?
Oh, muertos.

Con la lengua trabada y oh tan aprensivo
Nunca te enamoraste.
Obtuviste lo que merecías?
El final de tu vida
Y si llegas al cielo
Estaré aquí esperando, cariño
Obtuviste lo que merecías?
El fin, y si tu vida no espera
Entonces tu corazón no puede soportar esto.

Has oído las noticias de que estás muerto?
Nunca dijeron nada bonito.
Creo que nunca les gustaste de todos modos.
Oh, sáquenme de la cama del hospital.
No sería grandioso tomar una pistola en la mano?
Y no sería genial si estuviéramos muertos?

Y en mi honesta observación
Durante esta operación
Encontré una complicación en tu corazón.
Así que adiós, porque ahora tienes (ahora tienes)
Quizás solo dos semanas para vivir
Es eso lo máximo que pueden ofrecer ambos?

Uno, dos, uno dos tres cuatro!

LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Bueno venga,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LI!
LA LA LA LA LALALA!

Oh hijo de puta,

Si la vida no es más que una broma (LA LA LA LA LAN!)
Entonces por qué nos reímos? (LA LALA LALALAL!)
Si la vida no es simplemente una broma (LA LALA LALALAL!)
Entonces por qué nos reímos?
Si la vida no es solo una broma (LA LALALLA!)
Entonces por qué estoy muerto?
MUERTO!.

Traducción de la letra.