Dice la canción

Devil & the deep dark ocean de Nightwish

album

Devil & the deep dark ocean (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Devil & the deep dark ocean

collapse icon

La canción "Devil & the Deep Dark Ocean" de Nightwish, lanzada el 15 de diciembre de 2011, es una obra que combina metal sinfónico con líricas profundamente poéticas y simbólicas. Esta pieza, escrita por Tuomas Holopainen, refleja la complejidad emocional y temática que caracteriza las composiciones de la banda finlandesa. A través de su letra, se exploran conceptos como la dualidad entre lo sagrado y lo profano, así como la lucha interna del ser humano ante fuerzas oscuras.

Desde el inicio, la canción evoca una atmósfera casi mística. La presencia del búho nival en las aguas encantadas establece un tono de antigüedad y sabiduría ancestral; este elemento natural se convierte en un símbolo del conocimiento oculto y las profecías no contadas. El "poeta de los dioses antiguos" nos invita a una narrativa donde lo mitológico coquetea con lo cotidiano. La figura femenina descrita como “la dama en brillante blanco” puede interpretarse como un ángel o una musa cuyo propósito es dar vida a nuevas creaciones artísticas o existenciales, representando tanto luz como sombra.

Las metáforas a lo largo de la letra son particularmente poderosas; el "rey profundo y oscuro" puede leerse como una alegoría del lado más sombrío del alma humana o incluso del destino inevitable que todos enfrentamos. En este contexto, el océano cobra un significado dual: simboliza tanto la vida (la creación) como la muerte (el regreso al origen). Así, el protagonista parece estar atrapado entre dos mundos: uno iluminado por promesas ("la seducción belleza y desprecio") y otro sumido en la desesperación ("morir por el amor de la sirena"). Este dilema se presenta con gran intensidad emocional.

El uso del lenguaje tiene profundas implicaciones éticas y existenciales. Frases como "disgraced is my virginity" sugieren experiencias dolorosas relacionadas con el sacrificio personal por amor o deseo. Aquí se introduce una ironía inquietante: lo que podría ser visto convencionalmente como una pérdida se transforma en parte integral de su identidad. La idea del casamiento con "la muerte" refuerza esta noción; aquí no hay sólo tragedia sino también liberación. Es un recordatorio de cómo las relaciones pueden tener repercusiones duraderas e intensas en nuestro sentido del yo.

El tono emocional fluctúa constantemente entre anhelos románticos y reflexiones sombrías sobre la mortalidad, creando una experiencia auditiva rica que permite al oyente conectar a un nivel introspectivo. La voz parece oscilar entre primera persona —reflejando deseos personales— y una tercera más objetiva al abordar cuestiones universales sobre el amor perdido y los sacrificios necesarios para trascender sufrimientos terrenales.

Los temas centrales giran en torno al amor fatalista, los conflictos internos del ser humano frente a fuerzas superiores e incontrolables, así como las preguntas inquietantes sobre identidades perdidas en medio del caos emocional. Además, el concepto recurrente del agua —como fuente vital pero también amenazadora— aporta profundidad al mensaje general sobre nuestra relación ambivalente con aquello que deseamos profundamente.

Justo cuando llega a su clímax lírico con afirmaciones como “leave me be”, sentimos ese grito desesperado por escapar ilustrando un ciclo eterno de búsqueda e insatisfacción íntima. Al final, encontrarnos inmersos en visiones idyllicas sobre liberar delfines y limpiar mares ensombrece esta angustia crónica con vislumbres esperanzadores encaminados hacia otro amanecer.

"Devil & the Deep Dark Ocean" logra fusionar elementos tales que susurra baladas épicas mientras deja resonar ecos oscuros; propone reflexiones profundas sobre lo divino versus lo demoníaco dentro nosotros mismos. La complejidad emocional alcanza su máximo esplendor bajo el lente musical formidable típico de Nightwish, creando así una experiencia profunda que invita a los oyentes a navegar sus profundidades siempre cambiantes –tal cual ocurre en cada ola que besa nuestras costas personales– buscando paz entre tormentas internas eternamente vibrantes.

Interpretación del significado de la letra.

A snowy owl above the haunted waters
poet of ancient gods
cries to tell the neverending story
prophecy of becoming floods
An aura of mystery surrounds her
the lady in brightest white
soon the incarnate shall be born
the creator of the night
Deep dark is his majesty's kingdom
a portent of tomorrow's world
there shall the liquid give him power
the red-eyed unborn lord
Fatal embrace of the bloodred waters
the cradle of infinite gloom
the spell to master this earth
carven on an infant's tomb
"i will die for the love of the mermaid
her seduction beauty and scorn
welcome to the end of your life
- hail the oceanborn"
"disgraced is my virginity
death has woven my wedding dress
oh great blue breathe the morning dew
for you are the cradle of the image of god"
"brave now long rest is sweet
with me here in the deep"
"i prayed for pleasure wished for love
prayed for your - "
"never pray for me"
"who the hell are you for me
but a mortal dream to see?"
"this apathetic life must drown
forever just for me"
"leave me be
leave me be
leave me ;
"from cradle to coffin
shall my wickedness be your passion"
We shall come to set the dolphins free
we shall wash the darkened bloodred sea
our songs will echo over the mountains and seas
the eternity will begin once again in peace

Letra traducida a Español

Una lechuza nival sobre las aguas encantadas
poeta de antiguos dioses
llora para contar la historia sin fin
profecía de convertirse en inundaciones
Un aura de misterio la rodea
la dama vestida de blanco resplandeciente
pronto nacerá el encarnado
el creador de la noche
Profundamente oscura es el reino de su majestad
un presagio del mundo que está por venir
allí el líquido le otorgará poder
el señor no nacido de ojos rojos
Abrazo fatal de las aguas color sangre
el abrazo del eterno pesar
el hechizo para dominar esta tierra
grabado en la tumba de un infante

"Moriré por el amor de la sirena
su seducción, belleza y desprecio
bienvenido al final de tu vida
- ¡salve, nacido del océano!"

"Desgraciada es mi virginidad
la muerte ha tejido mi vestido de novia
oh gran azul, respira el rocío matutino
pues eres la cuna de la imagen de Dios"

"Valiente ahora, largo es dulce descanso
conmigo aquí en lo profundo"

"Oré por placer, deseé amor
oré por tu - "

"Nunca ores por mí"

"Quién demonios eres tú para mí
sino un sueño mortal que ver?"

"Esta vida apática debe ahogarse
para siempre solo por mí"

"Déjame estar
déjame estar
déjame;"

"Desde la cuna hasta el ataúd
mi maldad será tu pasión"

Vendremos a liberar a los delfines
lavaremos el oscuro mar rojo
nuestras canciones resonarán sobre montañas y mares
la eternidad comenzará una vez más en paz.

Traducción de la letra.

0

0