Marilyn Monroe de Pharrell Williams: Letra, traducción y significado

Significado de Marilyn Monroe

La canción "Marilyn Monroe" interpretada por Pharrell Williams forma parte de su álbum "G I R L" y se enmarca dentro de los géneros R&B y pop. La letra de la canción nos sumerge en un relato lleno de romanticismo y deseo, donde el protagonista expresa su admiración hacia una mujer especial y diferente a través de referencias icónicas como Marilyn Monroe, Cleopatra y Joan of Arc.

El análisis del significado de la letra revela un profundo sentimiento de atracción y devoción por esta mujer única. El narrador se siente cautivado por ella al punto de que las figuras históricas femeninas más emblemáticas como Marilyn Monroe o Cleopatra no significan nada en comparación. Esta "diferente chica" destaca por encima de todo, lo que sugiere que para el protagonista, ella es incomparablemente especial.

Las referencias a figuras históricas como Marilyn Monroe, Cleopatra y Joan of Arc añaden una capa más profunda al mensaje de la canción. Al mencionar estas iconos femeninos conocidos por su fuerza, belleza o valentía, Pharrell contrasta su interés por una mujer corriente pero extraordinaria en su cotidianidad. Esto puede interpretarse como un canto a la belleza natural y auténtica que trasciende las expectativas externas impuestas por la sociedad.

La repetición constante del verso "Not even Marilyn Monroe" refuerza la idea central de que ninguna figura histórica famosa puede competir con la fascinación del narrador hacia esta mujer anónima pero especial. La insistencia en querer una chica diferente subraya la singularidad y unicidad que él encuentra en ella.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, “Marilyn Monroe” mantiene un estilo fresco característico de Pharrell Williams, con letras inteligentes e introspectivas sobre aspectos de la vida y las relaciones humanas. La canción muestra su habilidad para combinar ritmos pegajosos con letras reflexivas.

Un dato curioso sobre esta canción es que su título rinde homenaje a una leyenda del cine reconocida mundialmente, lo cual agrega un toque adicional de glamour e intriga a la historia que se narra en la letra.

En resumen, "Marilyn Monroe" es una canción que captura el enamoramiento profundo e inconfundible del narrador por una mujer común pero extraordinaria. A través de metáforas históricas y referencias icónicas, Pharrell Williams nos invita a reflexionar sobre cómo el amor puede elevar a alguien a un estatus único e incomparable en nuestros corazones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Marilyn Monroe

Different

This one goes out to all the lovers
What can we do? We're helpless romantics
We can not help who we're attracted to
So let's all dance, and elevate each other

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Why, why do I have to lie
Pretend, make believe or hide her?
When I love what I've described
But then again, I don't need no adjectives for this girl

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

What's wrong with that?
What's wrong with that? Yeah
What's wrong with that?

In honor of the groove and all who's surrendered to it
We say thank you, and we take it back

We're so hard, I was so hard that they can't chew
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Traducción de Marilyn Monroe

Letra traducida a Español

Diferente

Esto va para todos los enamorados
Qué podemos hacer? Somos románticos sin remedio
No podemos evitar a quienes nos atraen
Así que bailemos todos y elevemos a los demás

Querido diario, está pasando de nuevo
Esta energía, como si estuviera a punto de ganar
Solo cierro los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero y está clarísimo
Ni siquiera Marilyn Monroe
A quien Cleopatra complace
Ni siquiera Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Solo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico hacerlo así de sincero?

Por qué, por qué tengo que mentir?
Pretender, hacer creer o esconderla?
Cuando amo lo que he descrito
Pero otra vez, no necesito adjetivos para esta chica

Querido diario, está pasando de nuevo
Esta energía, como si estuviera a punto de ganar
Solo cierro los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero y está clarísimo
Ni siquiera Marilyn Monroe
A quien Cleopatra complace
Ni siquiera Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Solo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, no puede otro buen chico hacerlo así de sincero?

Qué tiene de malo eso?
Qué tiene de malo eso? Sí
Qué tiene de malo eso?

En honor al ritmo y a todos los que se han rendido ante él
Decimos gracias y lo reivindicamos

Estamos tan duros que era imposible masticarnos
Entonces mi estrella buena suerte; supongo que viniste detrás de la luna
La abracé y prometí no abusar de ti
Ahora que te encontré, por qué demonios querría perderte?

Querido diario, está pasando de nuevo
Esta energía, como si estuviera a punto de ganar
Solo cierro los ojos y aparecen visiones
Ella es todo lo que quiero y está clarísimo
Ni siquiera Marilyn Monroe
A quien Cleopatra complace
Ni siquiera Juana de Arco
Eso no significa nada para mí
Solo quiero una chica diferente
Chica, chica, chica ,chica
Chica,cóntyperootrobuenschicosiguilosloquitalohacissegurounocomodoenelnoticiariopormásdeunalopreparación

Querido diario mi nuevamente
Esta energía estoyaquotodeganar
cierro mis pero vision

ella guess.
ni detras.
una .
escuch里面。

Traducción de la letra.