Shine ft. Gwen Stefani de Pharrell Williams

Pharrell Williams

Shine - Single

1 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Shine ft. Gwen Stefani

La canción "Shine" interpretada por Pharrell Williams featuring Gwen Stefani, forma parte de la banda sonora de la película "Paddington". En esta colaboración, ambos artistas nos llevan a un viaje emocional a través de la letra de la canción.

La letra de "Shine" nos presenta un mensaje de apoyo y protección hacia los seres queridos. Pharrell expresa su compromiso con su equipo, asegurando que hará cualquier cosa para proteger los sueños de sus seres queridos. La metáfora del oso es recurrente a lo largo de la canción, refiriéndose al personaje principal de Paddington. Se mencionan situaciones en las que desearía ser como el oso para experimentar la misma calidez y brillo interior que éste proyecta.

A lo largo de la canción, se destaca el concepto de brillar y destacarse en un lugar extraño, como lo hace Paddington en Londres. Se resalta la importancia de sentirse elegido y valorado por aquellos que te rodean, transmitiendo una sensación de pertenencia y aceptación. La idea central es inspirar a las personas a brillar con luz propia incluso en circunstancias adversas.

Gwen Stefani interviene en momentos puntuales resaltando este mensaje alentador con su característica energía vocal. Su participación agrega un elemento emocional adicional a la canción, reforzando el llamado a encontrar el camino propio hacia casa mediante el brillo interior.

El contexto cinematográfico de "Shine", como parte de la banda sonora de "Paddington", añade capas adicionales al significado. La historia del oso Paddington se centra en encontrar un hogar donde sea aceptado tal y como es, reflejando temas universales sobre identidad, pertenencia y amor incondicional.

Pharrell Williams logra fusionar ritmos pop y R&B para crear una melodía pegajosa que se complementa perfectamente con las letras introspectivas y emotivas. Su colaboración con Gwen Stefani añade dinamismo y profundidad a la canción, creando un contraste interesante entre sus voces únicas pero compatibles.

En conclusión, "Shine" es mucho más que una simple canción; es un himno motivacional que exhorta a todos a encontrar su luz interior y brillar sin miedo ni reservas. A través de metáforas sencillas pero evocativas, Pharrell Williams y Gwen Stefani transmiten un mensaje poderoso sobre autoaceptación, fortaleza emocional y conexión con los demás. Esta colaboración musical destaca por su positividad contagiosa y su capacidad para elevar el espíritu del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shine ft. Gwen Stefani

One thing about me I'll be there for the team
I'll do anything to protect my big boys' dreams
And if the earth just finds me wandering 'round
You know my soul will rise up and keep on shining

Imagine you're a bear
You know we're inside
You disappear into thin air
I saw they put up the missing sign
(Reason?) they go through
That only shows you how much they really care
How I wish I was that bear
So I could feel the same inside
Just shine

Shine. Shine ...

So we're in a strange new land
In Paddington station
But you end up in good hands
In the fancy British nation
You were the chosen
You're not imposing
The Browns want you there
Don't you want to be that bear
With the red hat he wears that makes him shine

One thing about me I'll be there for the team
I'll do anything to protect my people's dreams
And if the earth just finds me wandering 'round
You know my soul will rise up and keep on shining

(Gwen: Shine!)
When you were trying to get home
(Gwen: Shine!)
When you don't want to be alone
(Gwen: Shine!)
Look at yourself in the mirror
That's your way home
(GWEN: Shine! Shine! Shine! Shine! Shine!)

(GWEN: Shine!)
When you were trying to get home
(GWEN: Shine!)
And all your friends at home
(GWEN: Shine!)
Look at yourself in the mirror
That's your way home
Now go!

Everybody is the same inside
But you don't wanna go home
Just like a little bear was alone
Hey if he were right it ain't known

You just want to shine
You just want to shine
You just want to shine
You just want to shine

Traducción de Shine ft. Gwen Stefani

Letra traducida a Español

Una cosa de mí es que estaré ahí para el equipo
Haré lo que sea para proteger los sueños de mis chicos
Y si la tierra me encuentra vagando por ahí
Sabes que mi alma se elevará y seguirá brillando

Imagínate que eres un oso
Sabes que estamos dentro
Desapareces en el aire
Vi que pusieron el cartel de desaparecido
(Razón?) ellos pasan por
Eso solo demuestra cuánto se preocupan realmente
Cómo desearía ser ese oso
Para poder sentir lo mismo por dentro
Solo brilla

Brilla. Brilla...

Así que estamos en una extraña nueva tierra
En la estación de Paddington
Pero terminas en buenas manos
En la elegante nación británica
Eras el elegido
No eres imponente
Los Brown quieren que estés allí
No quieres ser ese oso?
Con el sombrero rojo que lleva y lo hace brillar

Una cosa de mí es que estaré ahí para el equipo
Haré lo que sea para proteger los sueños de mi gente
Y si la tierra me encuentra vagando por ahí
Sabes que mi alma se elevará y seguirá brillando

(Gwen: ¡Brilla!)
Cuando intentabas volver a casa
(Gwen: ¡Brilla!)
Cuando no quieres estar solo
(Gwen: ¡Brilla!)
Mírate en el espejo
Esa es tu forma de volver a casa
(GWEN: ¡Brilla! ¡Brilla! ¡Brilla! ¡Brilla! ¡Brilla!)

(GWEN: ¡Brilla!)
Cuando intentabas volver a casa
(GWEN: ¡Brilla!)
Y todos tus amigos están en casa
(GWEN: ¡Brilla!)
Mírate en el espejo
Esa es tu forma de volver a casa
¡Ahora ve!

Todos somos iguales por dentro
Pero no quieres ir a casa
Así como un pequeño oso estaba solo
Oye, si tuviera razón, no se sabe

Solo quieres brillar
Solo quieres brillar
Solo quieres brillar
Solo quieres brillar

Traducción de la letra.