Prayer of the refugee complit de Rise Against

Rise against

Prayer of the refugee complit (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Prayer of the refugee complit

La canción "Prayer of the refugee" interpretada por Rise Against es un himno poderoso que refleja la lucha y resistencia de aquellos desfavorecidos, marginados y olvidados en la sociedad. La letra nos sumerge en un relato emotivo sobre el valor, la determinación y la rabia contenida en aquellos que han sido ignorados y silenciados por mucho tiempo.

La canción comienza con una sensación de nostalgia por tiempos mejores, cuando todavía existía un lugar al que podían llamar hogar. Sin embargo, este escenario idílico se ve rápidamente desplazado por la cruel realidad de abandonarlo todo y enfrentarse a un futuro incierto lleno de adversidades. En medio del caos, surge una voz fuerte y decidida que proclama su independencia y rechaza cualquier ayuda que pueda resultar insuficiente o decepcionante.

El coro repetitivo "Don't hold me up now, I can stand my own ground" resuena como un grito de autonomía y autoestima ante aquellos que intentan controlar o influir en su camino. Se muestra el cansancio de haber permanecido silenciosos ante injusticias e imposiciones externas mientras se destaca el trabajo arduo realizado a contrapelo de las comodidades brindadas a otros.

El puente de la canción invita a abrir los ojos y enfrentar la cruda realidad que rodea no solo a quien canta, sino a todos aquellos en situaciones similares. El mensaje es claro: ya no más silencio, es momento de levantarse, luchar y reclamar lo que les corresponde.

Rise Against logra transmitir una sensación de urgencia y determinación a través de una composición musical intensa y unas letras cargadas de emoción. La fuerza vocal del cantante refuerza el mensaje combativo impulsando al oyente a reflexionar sobre temas sociales relevantes como la desigualdad, la opresión y la resistencia.

En comparación con otras canciones del grupo, "Prayer of the refugee" se destaca por su temática social comprometida y su llamado a la acción. La banda ha mantenido una postura firme en cuanto a cuestiones políticas y sociales a lo largo de su carrera, convirtiéndose en portavoces de quienes no tienen voz.

En resumen, "Prayer of the refugee" es mucho más que una simple canción; es un himno para aquellos invisibilizados por la sociedad, una llamada a despertar conciencias dormidas frente a las injusticias cotidianas. Rise Against logra transmitir pasión, energía revolucionaria e indignación contenida a través de esta potente obra musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Prayer of the refugee complit

Warm yourself by the fire, son,
And the morning will come soon.
I ll tell you stories of a better time,
In a place that we once knew.

Before we packed our bags
And left all this behind us in the dust,
We had a place that we could call home,
And a life no one could touch.

Don t hold me up now,
I can stand my own ground,
I don t need your help now,
You will let me down, down, down!

Down!

We are the angry and the desperate,
The hungry, and the cold,
We are the ones who kept quiet,
And always did what we were told.

But we ve been sweating while you slept so calm,
In the safety of your home.
We ve been pulling out the nails that hold up
Everything you ve known.

Don t hold me up now,
I can stand my own ground,
I don t need your help now,
You will let me down, down, down!

So open your eyes child,
Let s be on our way.
Broken windows and ashes
Are guiding the way.

Keep quiet no longer,
We ll sing through the day,
Of the lives that we ve lost,
And the lives we ve reclaimed.

Go!

Don t hold me up now,
I can stand my own ground,
I don t need your help now,
You will let me down, down, down!

Don t hold me up
(I don t need your help, I ll stand my ground)
Don t hold me up
(I don t need your help)
No! No! No!
Don t hold me up!
(I don t need your help, I ll stand my ground)
Don t hold me up!
(I don t need your help, I ll stand my ground)
Don t let me down, down, down, down, down!

Traducción de Prayer of the refugee complit

Letra traducida a Español

Calienta junto al fuego, hijo,
Y la mañana llegará pronto.
Te contaré historias de un tiempo mejor,
En un lugar que una vez conocimos.

Antes de hacer las maletas
Y dejar todo esto atrás en el polvo,
Teníamos un lugar que podíamos llamar hogar,
Y una vida que nadie podía tocar.

No me sostengas ahora,
Puedo mantenerme firme,
No necesito tu ayuda ahora,
Me vas a decepcionar, decepcionar, decepcionar!

¡Decepcionar!

Somos los enfadados y los desesperados,
Los hambrientos y los fríos,
Somos los que nos mantuvimos callados,
Y siempre hicimos lo que nos dijeron.

Pero hemos estado sudando mientras tú dormías tan tranquilo,
En la seguridad de tu hogar.
Hemos estado sacando los clavos que sostienen
Todo lo que conocías.

No me sostengas ahora,
Puedo mantenerme firme,
No necesito tu ayuda ahora,
Me vas a decepcionar, decepcionar, decepcionar!

Así que abre los ojos, niño,
Vamos a ponernos en camino.
Ventanas rotas y cenizas
Están guiando el camino.

No guardes más silencio,
Cantaremos todo el día,
De las vidas que hemos perdido,
Y las vidas que hemos recuperado.

¡Vamos!

No me sostengas ahora,
Puedo mantenerme firme,
No necesito tu ayuda ahora,
Me vas a decepcionar, decepcionar, decepcionar!

No me sostengas
(No necesito tu ayuda, me mantendré firme)
No me sostengas
(No necesito tu ayuda)
¡No! ¡No! ¡No!
¡No me sostengas!
(No necesito tu ayuda, me mantendré firme)
¡No me sostengas!
(No necesito tu ayuda, me mantendré firme)
¡No me decepciones, decepciones, decepciones, decepciones, decepciones!

Traducción de la letra.