Love Can Grow Back de Robin Thicke

Robin Thicke

Paula

3 de julio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Love Can Grow Back

La canción "Love Can Grow Back" del artista Robin Thicke es una melodía que explora la complejidad de las relaciones amorosas y la posibilidad de reavivar el amor perdido. A través de su letra, Thicke describe a una persona joven, aparentemente seductora con sus movimientos de baile, y le advierte sobre los peligros del tabaco, comparando su impacto negativo con el suyo propio. En este contexto, se sugiere un juego de seducción y coqueteo entre el cantante y esta joven, donde la complicidad y la atracción mutua son evidentes.

Las metáforas utilizadas en la canción reflejan un deseo profundo por reconstruir una relación rota o dañada. Las referencias a unas "uñas nuevas en mi espalda" simbolizan un renacimiento en el romance, con la posibilidad de arreglar lo que está fracturado mediante gestos cariñosos o íntimos. La imagen de una cereza dulce combinada con una manzana oscura resalta la dualidad en la naturaleza humana y sugiere que incluso en medio de contrariedades, existe espacio para sanar y cultivar el amor.

Thicke continúa interpretando escenas cotidianas como encender velas o bailar frente al televisor como momentos simples pero significativos para mantener viva la chispa en una relación. La letra implica un nivel de vulnerabilidad al admitir que a veces las emociones pueden ser confusas o amargas, pero también destaca que no todo está perdido, ya que el amor tiene el poder de renovarse y crecer nuevamente si se cultiva adecuadamente.

El álbum "Paula", del cual forma parte esta canción, aborda temas relacionados con las relaciones personales y las emociones experienciadas durante momentos difíciles. Robin Thicke se inspiró en sus propias experiencias personales para componer este trabajo discográfico, lo que añade una capa adicional de autenticidad a cada canción incluida.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, cabe destacar que fue un año marcado por diversos cambios sociales y expectativas cambiantes respecto al amor y las relaciones interpersonales. En ese sentido, "Love Can Grow Back" puede interpretarse como un reflejo de cómo las personas buscan reinventarse a sí mismas e intentar reparar lo irremediable en cuestiones del corazón.

Musicalmente hablando, la pieza se inscribe dentro del género pop, caracterizado por su melodía pegajosa y ritmos accesibles para un público amplio. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera romántica y emotiva, complementando así la narrativa lírica sobre el renacimiento del amor.

En conclusión, "Love Can Grow Back" es mucho más que una simple canción pop; es un mensaje esperanzador sobre la capacidad humana para perdonar, reconstruir y revivir sentimientos genuinos. A través de metáforas poéticas y emocionales sutiles, Robin Thicke nos invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones interpersonales y nos recuerda que el amor verdadero siempre tiene potencial para florecer nuevamente si se nutre con cuidado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love Can Grow Back

Oh you’re way too young to dance like that
In front of a man like me baby
Oh yes you are
You know cigarettes are bad for you baby
So am I
Alright
So go our and get them done
When you come back we’ll have so much fun
With your new nails on my back
You'll be scratching, and scratching my itch
With your new nails on my back
Something’s broken you can only fix
With your new nails
Oh sweet cherry pie apple black
Show your magical touch
And heavenly light on my body baby
Show me our love can grow back

Show me show me show me baby
With your new nails on my back

Oh I like the way you light all the candles
And dance in front of the TV, extra some
Giving me those eyes over your shoulder baby
Like the sun in the rain
You make everything around grow, oh right now

So go our and get them done
When you come back we’ll have so much fun
With your new nails on my back
You'll be scratching, and scratching my itch
With your new nails on my back
Something’s broken you can only fix
With your new nails
Oh passion for three inches stack
Show your rainbow of hope
And hot pot of gold on my body baby
Show me our love can grow back

Oh the world can be a lonely place
Sometimes you need a new drug
Sweet love can leave such a bitter taste
Sometimes you just be wrong
Every time I see your gorgeous face
Keep me on the right track
Oh baby Keep me on the right track
Show me our love can grow back

Traducción de Love Can Grow Back

Letra traducida a Español

Oh, eres demasiado joven para bailar así
Delante de un hombre como yo, cariño
Oh sí, lo eres
Sabes que los cigarros son malos para ti, cariño
Yo también lo soy
Está bien
Así que sal y hazte las uñas
Cuando vuelvas nos divertiremos mucho
Con tus nuevas uñas en mi espalda
Estarás rascando, rascando mi picazón
Con tus nuevas uñas en mi espalda
Hay algo roto que solo puedes arreglar
Con tus nuevas uñas
Oh dulce tarta de cereza negra
Muestra tu toque mágico
Y la luz celestial sobre mi cuerpo, cariño
Muéstrame que nuestro amor puede renacer

Muéstrame, muéstrame, muéstrame, cariño
Con tus nuevas uñas en mi espalda

Oh me gusta cómo enciendes todas las velas
Y bailas frente a la tele, extra un poco
Dándome esas miradas por encima del hombro, cariño
Como el sol bajo la lluvia
Haces que todo a tu alrededor crezca, oh ahora mismo

Así que sal y hazte las uñas
Cuando vuelvas nos divertiremos mucho
Con tus nuevas uñas en mi espalda
Estarás rascando, rascando mi picazón
Con tus nuevas uñas en mi espalda
Hay algo roto que solo puedes arreglar
Con tus nuevas uñas
Oh pasión por tres pulgadas apiladas
Muestra tu arcoíris de esperanza
Y el pote caliente de oro sobre mi cuerpo, cariño
Muéstrame que nuestro amor puede renacer

Oh, el mundo puede ser un lugar solitario
A veces necesitas una nueva droga
El dulce amor puede dejar un sabor tan amargo
A veces simplemente estás equivocado
Cada vez que veo tu preciosa cara
Me mantienes en el camino correcto
Oh cariño, manténme en el camino correcto
Muéstrame que nuestro amor puede renacer

Traducción de la letra.