Back Together de Robin Thicke

Robin Thicke

Back Together - Single

13 de agosto de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Back Together

La canción "Back Together", interpretada por Robin Thicke, es un tema que explora el dolor de una ruptura y el anhelo de volver a estar con la persona amada. A lo largo de la letra, se puede apreciar un marcado sentimiento de arrepentimiento y desesperación por parte del protagonista, quien lamenta los errores que llevaron a la separación con su pareja.

El extracto inicial hace referencia al intenso vínculo emocional que compartían, mencionando cómo esa conexión especial sacaba a relucir lo mejor de ambos. Asimismo, se percibe un sentimiento de incredulidad ante la decisión de separarse y el deseo ferviente de reconstruir lo perdido. La repetición del verso "Now all I wanna do is get you back" refuerza esta idea central en la narrativa de la canción.

En cuanto al significado más profundo, se puede interpretar que "Back Together" pone énfasis en la vulnerabilidad y dependencia emocional que pueden surgir en una relación amorosa. El personaje principal evidencia síntomas de adicción emocional hacia su pareja, buscando desesperadamente recuperarla a pesar del daño causado en su corazón. Este análisis invita a reflexionar sobre temas como la autoestima, los límites personales y el proceso de sanación tras una ruptura amorosa.

Cabe destacar que la letra también incluye referencias más sensuales y provocativas, mostrando un lado más carnal y apasionado en las palabras del protagonista. Las frases como "I wanna live between your legs" o "Hear all the freaky things you said" insinúan una conexión física intensa con tintes eróticos, añadiendo complejidad al mensaje general de la canción.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista Robin Thicke, esta canción sigue fiel al estilo característico del cantante en cuanto a sonido pop alternativo con influencias disco y rap. En términos temáticos, "Back Together" podría relacionarse con otros temas del cantante que exploran relaciones tumultuosas o experiencias amorosas intensas.

La colaboración con el rapero Juicy J añade un toque distintivo y dinámico a la canción, proporcionando un contrapunto atrevido y lleno de energía en medio de la melancolía romántica plasmada en las letras. El juego entre las voces masculinas crea un interesante diálogo musical que potencia el mensaje emotional subjacente.

En resumen, "Back Together" es mucho más que una simple canción sobre reconciliación amorosa; es una pieza musical cargada de emociones encontradas, deseos conflictivos y pasiones desbordantes. A través de sus letras honestas y melodías cautivadoras, Robin Thicke logra transmitir toda la complejidad del amor humano en todas sus facetas: desde el dolor hasta el deseo irresistible por volver a estar "juntos otra vez".

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Back Together

Hey Robin

Didn't I rock with you all night?
Wasn't it good enough? Don't lie
Didn't you tell me that I blew your mind?
Brought out the animal in me
Nobody else can tame that beast
Why did you have to go and say goodbye?

Now all I wanna do is get, get you back (get, get)
Cause girl, you're still the best that I've ever had
A one, two, three, let's go

You used your love to tear me apart
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart
Now put me back together

I wanna live between your legs
Hear all the freaky things you said
I don't like what you're turning me into, into
Baby, you left me on the floor
Now I keep driving past your door
I don't know why you gotta be so cruel (I don’t know why)

Now all I wanna do is get, get you back
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)
Cause girl you're still the best that I've ever had
A one, two, three, let's go

You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (together, baby)

Yo, ayo, Robin
I get more head than when they noddin’
Kitty on fleek, it’s popping, I’m Mary Poppins
Just for the record, that hard is what I’m copping
Blasting 2Pac in some fishnet stockings
You know you miss this, right?
M-I-S-S, miss this spot
Used to call me Hillary cause I ride ‘em (Rodham)
I said, “ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Put a ring on it or ding, da-ding, ding”
Boy your times up, where’d you wind up?
There’s levels to this, you shoulda climbed up
(Let's go)

You used your love to tear me apart
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart (right into my heart)
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (put me back together)

Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (put me back together)

Traducción de Back Together

Letra traducida a Español

Hola Robin

No pasé toda la noche contigo?
No fue suficientemente bueno? No mientas
No me dijiste que te volví loco?
Desperté al animal que llevo dentro
Nadie más puede domar a esa bestia
Por qué tuviste que irte y despedirte?

Ahora lo único que quiero hacer es volver, volver contigo (volver, volver)
Porque chica, sigues siendo lo mejor que he tenido
Uno, dos, tres, ¡vamos!

Usaste tu amor para desgarrarme
Ahora vuelve a recomponerme (ahora vuelve a recomponerme)
Me diste un tiro en el corazón
Ahora vuelve a recomponerme
Vamos, soy un adicto
Vamos, necesito tenerlo
Vamos, déjame hacerlo esta noche
Usaste tu amor para desgarrarme
Ahora vuelve a recomponerme

Quiero vivir entre tus piernas
Escuchar todas las cosas raras que dijiste
No me gusta en lo que me estás convirtiendo, en lo que me estás convirtiendo
Cariño, me dejaste en el suelo
Ahora sigo pasando por tu puerta
No sé por qué tienes que ser tan cruel (no sé por qué)

Ahora lo único que quiero hacer es volver, volver contigo
(Quiero volver contigo, sí, sí, cariño, volver contigo)
Porque chica, sigues siendo lo mejor que he tenido
Uno, dos, tres, ¡vamos!

Usaste tu amor para desgarrarme (usaste tu amor)
Ahora vuelve a recomponerme (ahora vuelve a recomponerme)
Me diste un tiro en el corazón (directo al corazón)
Ahora vuelve a recomponerme
Vamos, soy un adicto
Vamos, necesito tenerlo
Vamos, déjame hacerlo esta noche
Usaste tu amor para desgarrarme (usaste tu amor)
Ahora vuelve a recomponerme (juntos de nuevo)

Yo, oye Robin
Recibo más atención cuando asienten
Tipo elegante siempre a la moda; soy Mary Poppins
Solo para aclarar: eso duro es lo que estoy buscando
Escuchando a 2Pac con unas medias de red
Sabes que extrañas esto, verdad?
M-I-S-S este lugar
Antes me llamaban Hillary porque les monto (Rodham)
Dije: “ring, ring, ring, ring; ponle un anillo o ding-ding-ding”
Chico se te acabó el tiempo; dónde terminaste?
Hay niveles en esto; debiste escalar

(Todas las repeticiones de estribillos)

Vuelve a recomponerme

Vamos. Soy un adicto.
Necesito tenerlo esta noche.
Usaste tu amor para desgarrarme.
Ahora ponme otra vez junto.

Traducción de la letra.