The Opposite Of Me de Robin Thicke

Robin Thicke

Paula

3 de julio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de The Opposite Of Me

La letra de la canción "The Opposite Of Me" de Robin Thicke nos sumerge en un relato melancólico y reflexivo sobre la incapacidad del protagonista para satisfacer las necesidades emocionales de su pareja. La repetición de la frase "All that she wants is the opposite of me" resalta el contraste entre lo que la mujer anhela y lo que el narrador puede ofrecer. Se hace evidente que ella busca honestidad, alguien que no le cause dolor y que respalde sus palabras con acciones, en contraposición a las promesas vacías y los comportamientos dañinos del cantante.

El tema central gira en torno a la idea de la desilusión en una relación, donde el hombre reconoce sus propias fallas y defectos, admitiendo que no puede cumplir con las expectativas de su pareja. Asimismo, se vislumbra un sentimiento de arrepentimiento por haber sido un obstáculo en la vida de la mujer, incapaz de ser el apoyo sólido que ella verdaderamente necesita. La sensación de decepción y frustración se percibe a lo largo de la canción, construyendo una atmósfera cargada de tristeza y resignación.

Desde un punto de vista interpretativo, se podría argumentar que "The Opposite Of Me" también indaga en el dilema personal del narrador al confrontar sus propias limitaciones emocionales. La autoconciencia sobre su papel como compañero deficiente agrega una capa adicional a la complejidad emocional del tema, manifestando un conflicto interno entre el deseo de cambiar y la aceptación fatalista de su incapacidad para hacerlo.

En cuanto al contexto más amplio, Robin Thicke ha explorado temáticas relacionadas con las relaciones amorosas complicadas en varias de sus canciones anteriores. Esta canción se destaca por su tono introspectivo y confesional, mostrando una vulnerabilidad poco común en su repertorio musical habitualmente más optimista. Es interesante observar cómo Thicke emplea metáforas sencillas pero impactantes para transmitir emociones complejas y universales.

En resumen, "The Opposite Of Me" es una balada conmovedora sobre los desafíos emocionales vividos por dos personas que luchan por encontrar coherencia y sinceridad en una relación tumultuosa. La dualidad entre deseos imposibles y realidades implacables crea un ambiente poético e introspectivo que invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias sentimentales y limitaciones personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Opposite Of Me

All that she wants is the honesty
All that she wants is the opposite of me
All that she wants is someone who doesn't hurt
All that she wants is the action, not the words
Oh, the action, not the words
With the action, not the words

If she ever knew that I would never
Be the man I promised I would be
If she ever knew that I was gonna
Be running around she never would have stayed
All that she needs is a good man
All that she needs is another try
All that she needs is something that I can't give her,
Just can't give her

Cause all that she wants is the honesty
All that she wants is the opposite of me
All that she wants is someone who doesn't hurt
All that she wants is the action, not the words
The action, not the words
Oh, the action, not the words
The action, not the words
Oh, the action, not the words

All that she needed was a true friend
All she received was a troubled man
She couldn't be with someone like her dad
And I just not wanted her with my drunken wrath

And all that she needs is a good man
All that she needs is another try
All that she needs is something that I can't give her,
I just can't give her

Traducción de The Opposite Of Me

Letra traducida a Español

Todo lo que ella quiere es la sinceridad
Todo lo que ella quiere es lo opuesto a mí
Todo lo que ella quiere es alguien que no hiera
Todo lo que ella quiere son actos, no palabras
Oh, los actos, no las palabras
Con los actos, no las palabras

Si alguna vez supiera que nunca podría
Ser el hombre que prometí ser
Si alguna vez supiera que iba a
Estar dando vueltas, nunca se hubiera quedado
Todo lo que necesita es un buen hombre
Todo lo que necesita es otra oportunidad
Todo lo que necesita es algo que no puedo darle,
Simplemente no puedo darle

Porque todo lo que ella quiere es la sinceridad
Todo lo que ella quiere es lo opuesto a mí
Todo lo que ella quiere es alguien que no hiera
Todo lo que ella quiere son actos, no palabras
Los actos, no las palabras
Oh, los actos, no las palabras
Los actos, no las palabras
Oh, los actos, no las palabras

Todo lo que necesitaba era un verdadero amigo
Lo único que recibió fue un hombre problemático
No podía estar con alguien como su padre
Y yo simplemente no quería estar con su ira borracha

Y todo lo que necesita es un buen hombre
Todo lo que necesita es otra oportunidad
Todo lo que necesita es algo que no puedo darle,
Simplemente no puedo darle

Traducción de la letra.