All down the line de Rolling Stones

Rolling stones

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All down the line

La canción "All down the line" de The Rolling Stones, perteneciente al álbum recopilatorio The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006), es un clásico del rock and roll que refleja la energía y la potencia característica de la banda. La canción fue compuesta por Mick Jagger y Keith Richards, miembros icónicos de los Rolling Stones, en un estilo que define su legendaria carrera musical.

En cuanto al significado de la letra, "All down the line" hace referencia a una escena vibrante y dinámica donde se percibe el bullicio y la actividad incesante de una comunidad. Las metáforas relacionadas con el tren en marcha, las mujeres suspirando, los niños llorando y los hombres trabajando pintan un retrato visualmente evocador. Esta representación tan detallada transmite una sensación de movimiento constante y vida en pleno desarrollo.

La canción también incluye referencias a la necesidad de redención o salvación, con menciones a buscar una chica santificada con mente pura para ayudar en momentos difíciles. Esta búsqueda de apoyo emocional o espiritual añade una capa más profunda al tema general de la canción.

Desde el punto de vista musical, "All down the line" destaca por su ritmo contundente y pegajoso que invita a moverse e involucrarse con la música. La combinación de guitarras eléctricas potentes y la voz distintiva de Mick Jagger crea una atmósfera única que solo los Rolling Stones pueden lograr. La energía implícita en cada nota y letra demuestra por qué esta banda es considerada una leyenda del rock.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo, "All down the line" se destaca por su vitalidad y sentido narrativo. Aunque no es uno de sus hits más conocidos, sigue siendo una pieza fundamental en el repertorio de los Rolling Stones, demostrando su versatilidad como compositores e intérpretes.

Como dato curioso sobre la canción, se puede mencionar que fue lanzada en 1972 como parte del álbum Exile on Main St., pero también fue incluida posteriormente en recopilatorios como The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006), ampliando su alcance y llegada a nuevas generaciones de fans del rock.

En resumen, "All down the line" es una pieza musical emblemática que encapsula el espíritu vibrante y rebelde de los Rolling Stones. Con su mezcla única de letras provocativas, melodías pegajosas y energía desbordante, esta canción demuestra por qué la banda continúa siendo relevante y venerada dentro del mundo del rock and roll.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All down the line

(m. jagger/k. richards)
Yeah, heard the diesel drumming all down the line.
oh, heard the wires a humming all down the line.
yeah, hear the women sighing all down the line.
oh, hear the children crying all down the line.
(all down the line.) we'll be watching out for trouble, yeah.
(all down the line.) and we'd better keep the motor running, yeah.
(all down the line.) well, you can't say yes and you can't say no,
just be right there when the whistle blows.
i need a sanctified girl with a sanctified mind to help me now.
Yeah, all the people singing all down the line.
mmmm, watch the men all working, working, yeah. (all down the line.)
(all down the line.) we're gonna open up the throttle yeah.
(all down the line.) we're gonna bust another bottle, yeah.
(all down the line.)
I need a shot of salvation, baby, once in a while.
hear the whistle blowing, hear it for a thousand miles.
(all down the line.) we're gonna open up the throttle, yeah.
all down the line, we're gonna bust another bottle, yeah.
well you can't say yes, and you can't say no,
just be right there when the whistle blows.
i need a sanctified mind to help me out right now.
Be my little baby for a while.
won't you be my little baby for a while?

Traducción de All down the line

Letra traducida a Español

Sí, escuché el diesel retumbando a lo largo de la línea.
Oh, escuché los cables zumbando a lo largo de la línea.
Sí, oigo a las mujeres suspirando a lo largo de la línea.
Oh, oigo a los niños llorando a lo largo de la línea.
(A lo largo de la línea) estaremos atentos a problemas, sí.
(A lo largo de la línea) y será mejor que mantengamos el motor en marcha, sí.
(A lo largo de la línea) bien, no puedes decir que sí y no puedes decir que no,
solo estate ahí cuando suene el silbato.
Necesito una chica santificada con una mente santificada para ayudarme ahora.
Sí, toda la gente cantando a lo largo de la línea.
Mmm, mira a los hombres trabajando, trabajando, sí. (A lo largo de la línea.)
(A lo largo de la línea) vamos a abrir el acelerador, sí.
(A lo largo de la línea) vamos a romper otra botella, sí.
(A lo largo de la línea.)
Necesito un trago de salvación, cariño, una vez cada tanto.
Escucha el silbato sonando, escúchalo en mil millas.
(A lo largo de la línea) vamos a abrir el acelerador, sí.
A lo largo de la línea, vamos a romper otra botella, sí.
Bueno, no puedes decir que sí y no puedes decir que no,
solo estate ahí cuando suene el silbato.
Necesito una mente santificada para ayudarme justo ahora.
Sé mi pequeño bebé por un tiempo.
No quieres ser mi pequeño bebé por un tiempo?