(I Can't Get No) Satisfaction de Rolling Stones

Rolling Stones

Out of Our Heads

23 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de (I Can't Get No) Satisfaction

La canción "(I Can't Get No) Satisfaction" interpretada por los Rolling Stones es un himno icónico del rock and roll que captura perfectamente la sensación de insatisfacción y frustración en medio de una sociedad consumista. Publicada en 1965 como parte del álbum "Out of Our Heads", esta canción se ha convertido en un clásico atemporal que sigue resonando con las audiencias hasta el día de hoy.

La letra de la canción refleja la irritación y el descontento del cantante que expresa su incapacidad para encontrar satisfacción en diferentes aspectos de su vida. Desde la repetición constante del estribillo "I can't get no satisfaction" hasta las situaciones cotidianas como escuchar la radio, ver la televisión o intentar impresionar a una mujer, se describen momentos en los que el personaje principal se siente desconectado y alienado.

A través de versos como "When I'm drivin' in my car / and that man comes on the radio / telling me more and more about some useless information supposed to fire my imagination", los Rolling Stones critican la cultura de consumo y manipulación mediática que prevalecía en aquella época (y que aún persiste en muchos aspectos). La saturación de información vacía y superficial impide al protagonista encontrar auténtica satisfacción, lo que destaca una crítica aguda hacia las falsas promesas del mundo moderno.

Además, la canción aborda temas relacionados con la identidad personal y el conflicto entre las expectativas sociales y individuales. A través de líneas como "When I'm watchin' my TV / and that man comes on to tell me / how white my shirts can be", se cuestiona el papel predefinido que la sociedad asigna a cada individuo, así como las presiones para cumplir con ciertos estándares externos.

En cuanto a comparaciones con otras obras de los Rolling Stones, "(I Can't Get No) Satisfaction" destaca por su rebeldía sonora y lírica en contraposición a la actitud más tranquila e introspectiva mostrada en algunas de sus baladas. Esta canción evidencia su capacidad para capturar el espíritu contestatario de una generación desencantada con el establishment.

Como dato curioso, se dice que Keith Richards, guitarrista de los Rolling Stones, creó el riff característico de guitarra durante una noche inquieta mientras estaba alojado en un hotel. Este riff distintivo se ha convertido en uno de los más reconocibles en la historia del rock.

En resumen, "(I Can't Get No) Satisfaction" es mucho más que una simple canción rock; es un himno generacional que aborda temas universales como la búsqueda incansable de significado y conexión en un mundo caótico e impersonal. Los Rolling Stones lograron plasmar magistralmente esa sensación universal de insatisfacción a través de letras directas e impactantes respaldadas por un sonido poderoso e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de (I Can't Get No) Satisfaction

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm drivin' in my car
and that man comes on the radio
and he's tellin' me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm watchin' my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no girl with action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.

Traducción de (I Can't Get No) Satisfaction

Letra traducida a Español

No puedo conseguir satisfacción,
no puedo conseguir satisfacción.
Porque intento y intento y intento y intento.
No puedo conseguir, no puedo conseguir.

Cuando estoy conduciendo en mi coche
y ese hombre sale en la radio
y me está contando más y más
sobre información inútil
que se supone que debe despertar mi imaginación.
No puedo conseguir, oh no no no.
Eh eh eh, eso es lo que digo.

No puedo conseguir satisfacción,
no puedo conseguir satisfacción.
Porque intento y intento y intento y intento.
No puedo conseguir, no puedo conseguir.

Cuando estoy viendo la televisión
y ese hombre aparece para decirme
qué tan blancas pueden ser mis camisas.
Bueno, no puede ser un hombre porque no fuma
las mismas cigarrillos que yo.
No puedo conseguir, oh no no no.
Eh eh eh, eso es lo que digo.

No puedo conseguir satisfacción,
no puedo conseguir chica con acción.
Porque intento y intento y intento y intento.
No puedo conseguir, no puedo conseguir.

Cuando estoy viajando por el mundo
y estoy haciendo esto y firmando aquello
y estoy tratando de hacer que una chica
me diga bebé mejor vuelve más tarde la semana que viene
porque ves que estoy en una racha perdedora.
No puedo conseguir, oh no no no.
Eh eh eh, eso es lo que digo.

No puedo conseguir, no puedo conseguir,
no puedo conseguir satisfacción,
sin satisfacción, sin satisfacción, sin satisfacción.

Traducción de la letra.