Dice la canción

All sold out de Rolling Stones

album

BETWEEN THE BUTTONS

10 de diciembre de 2011

Significado de All sold out

collapse icon

La canción "All Sold Out" de los Rolling Stones, incluida en el álbum "Between the Buttons", es una obra que explora la desilusión y la traición a través de una lírica incisiva. El enfoque del tema central se centra en la decepción emocional, capturando la angustia del protagonista frente a una relación que parece haber sido manipulada o vendida. La figura del "vender" aquí puede interpretarse como la traición de alguien cercano, produciendo un eco de pérdidas personales que resuena a lo largo de la canción.

Desde las primeras líneas, el protagonista expresa su tristeza y confusión sobre por qué se siente así. La repetición de “You sold me out and that’s that” refuerza un sentido de resignación ante una situación irreparable. Esta frase actúa casi como un mantra, encapsulando tanto la traición como el reconocimiento de que no hay vuelta atrás. Hay un peso emocional palpable en esta aceptación, donde se percibe cierta ironía; el protagonista aún guarda la esperanza, pero al mismo tiempo reconoce que ha sido vendido sin poder hacer nada al respecto.

Un aspecto fascinante es cómo la letra juega con las emociones entre lo personal y lo universal. La línea "I hope that you’re having fun with me" sugiere un tono ambivalente: por un lado, hay una especie de burla hacia sí mismo en su necesidad de aprobación; por otro lado, plantea preguntas sobre las verdaderas intenciones detrás de los actos del otro. La imagen recurrente de "all sold out" evoca una sensación agobiante donde nada queda intacto ni puro después de esa traición.

El uso del humor oscuro y la ironía en ciertos momentos asemejan el juego del amor y el dolor humano a algo casi absurdo: aquí está este individuo enfrentándose a experiencias que lo han dejado “estrangulado”, utilizando metáforas muy visuales para denotar su estado mental y emocional caótico. Las frases sobre mentes “tan enredadas” revelan cómo los pensamientos negativos pueden consumir a una persona hasta quedarse sin recursos emocionales.

El estilo musical también contribuye significativamente al tono emocional de la obra. Enmarcada dentro del rock and roll característico de los Rolling Stones, hay un cierto crujido áspero en las guitarras que complementa perfectamente ese sentido desgastado pero intenso presente en la letra. Musicalmente hablando, le da voz a ese dolor interno; no es solo lo que se dice sino cómo se entrega.

Al analizar el contexto cultural alrededor del lanzamiento de "All Sold Out" en 2011, aunque puede parecer un último reflexionar sobre relaciones pasadas más adecuado para otras épocas sociales o incluso políticas abordando conflictos interpersonales e intrapersonales presentes constantemente entre generaciones jóvenes perdidas o defraudadas por expectativas dañinas.

Esta canción refleja no solo la esencia individualista característica del rock sino también temas universales; cada oyente puede relacionarse con esa sensación abrumadora: ser “vendido” por alguien que amas o confías profundiza aún más su relevancia atemporal.

En conclusión, "All Sold Out" revela conmovedoras capas emocionales al abordar los dilemas complejos llevados por relaciones humanas fallidas y expectativas frustradas. Es esta profundidad simbólica acompañada por música intensa lo que convierte esta pieza en una representación fiel e impactante del corazón humano lidiando con desengaños desenfrenados en medio des caos característico durante unas décadas especialmente tumultuosas para todos esos amores perdidos llenos redención imbuida aún tras interminables caminos vacíos dejados atrás.

Interpretación del significado de la letra.

Why put this sadness inside of me
Why be so matter of fact
Why put this one bit of hope in me
You sold me out and that's that

I hope that you're having fun with me
There's not much left to attack
I hope that you're nearly done with me
You sold me out and that's that

All sold out I'd never seen
A mind so tangled, a girl so strangled
All sold out well I felt so green
It was just like that, I was put down flat
I was sold out just like that, oh baby

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, that's that

All sold out I'd never seen
A mind so tangled, a girl so strangled
All sold out well I felt so green
It was just like that, I was put down flat
I was sold out just like that

I missed the point of you doing it
Your mind has just jumped the track
I took a bit different view of it
You sold me out and that's that

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, that's that

Letra traducida a Español

Por qué poner esta tristeza dentro de mí?
Por qué ser tan directo?
Por qué poner este pequeño atisbo de esperanza en mí?
Me traicionaste y es así.

Espero que te estés divirtiendo conmigo,
No queda mucho por atacar.
Espero que ya casi hayas terminado conmigo,
Me traicionaste y es así.

Todo estaba agotado, nunca había visto
Una mente tan enredada, una chica tan ahogada.
Todo agotado, me sentía tan ingenua,
Fue justo así, me dejaron en el suelo.
Me vendieron así, oh cariño.

Oye, oye, oye, oye
Oye, oye, así es.

Todo agotado, nunca había visto
Una mente tan enredada, una chica tan ahogada.
Todo agotado, me sentía tan ingenua,
Fue justo así, me dejaron en el suelo.
Me vendieron así.

Perdí el sentido de por qué lo hacías.
Tu mente simplemente se ha desviado del camino.
Yo tenía una percepción un poco distinta sobre ello.
Me traicionaste y es así.

Oye, oye, oye, oye
Oye, oye, así es.

Traducción de la letra.

0

0