All the way down de Rolling Stones

Rolling stones

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All the way down

La canción "All the Way Down" es interpretada por la icónica banda británica The Rolling Stones, y forma parte de su recopilatorio "The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)". Este tema se enmarca dentro del género del rock and roll, característico de la banda, y refleja la potencia y energía que les ha distinguido a lo largo de su extensa trayectoria musical.

En cuanto al significado de la letra, parece relatar la historia de un joven ingenuo que se enamora perdidamente de una mujer que lo impresiona desde el primer momento. La narrativa describe cómo la relación avanza a pasos agigantados, explorando las diferentes facetas del amor y el deseo. Se mencionan aspectos conflictivos como el dinero implicado en la relación ("How she pimped and how she paid") o la discrepancia entre sus sueños y su realidad ("I was King, Mr. Cool / Just a snobby little fool").

A lo largo de la canción, se observa un tono introspectivo que reflexiona sobre el paso del tiempo y los arrepentimientos. Se cuestiona si cada minuto fue desperdiciado en una búsqueda inútil o si realmente valió la pena vivir esa intensa experiencia emocional. La repetición del verso "She's there when I close my eyes" refleja un sentimiento persistente e ineludible hacia esta mujer que dejó una profunda marca en su vida.

En cuanto al contexto de la canción, dentro del vasto repertorio de The Rolling Stones, este tema destaca por su cruda sinceridad emocional y su capacidad para conectar con las experiencias universales relacionadas con el amor y las relaciones interpersonales. En comparación con otras obras de la banda, "All the Way Down" se adentra en terrenos más personales y melancólicos, alejándose quizás un poco del tono más provocador que caracteriza a otras canciones emblemáticas como "Satisfaction" o "Paint It Black".

A medida que avanza la canción, se percibe una evolución en el protagonista desde una perspectiva algo arrogante hasta reconocerse como alguien vulnerable y necesitado de redención. La repetición enfática del estribillo resalta tanto el peso emocional como los remordimientos asociados a esta intensa relación.

En resumen, "All the Way Down" puede considerarse una reflexión sincera sobre las complejidades del amor y las consecuencias emotivas que pueden derivarse de él. A través de sus letras directas y emotivas, The Rolling Stones demuestran una vez más su habilidad para capturar las sutilezas humanas con temas tan universales como intemporales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All the way down

I was twenty one naive
Not cynical, I try to please
Her wit, her speech, her repartee
Impressed me almost instantly

She went all the way
All the way down
She went all the way, all the way

She showed me love a hundred ways
How she pimped and how she paid
All the daughters, all the sons
All were welcome, all would come

We went all the way
All the way down
We went all the way, all the way

I was King, Mr. Cool
Just a snobby little fool
(Like kids are now.)
I dreamed of reaching greater heights
I raved about it every night
Talk is cheap

She went all the way, all the way
All the way down, yeah
She went all the way
All the way all the way
All the way, all the way down

She's there when I close my eyes
There when I close my eyes
She's there when I close my eyes
There when I close my eyes

How the years they rush on by
Birthdays, kids and suicides
Still I play the fool and strut
Still you're a slut

Hey girl, she went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down

You give me back that time right now
I can see it if I close my eyes
Was every minute just a waste?
Was every hour a foolish chase?
I don't believe it

She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down

Traducción de All the way down

Letra traducida a Español

Tenía veintiún años, ingenuo
No cínico, intento complacer
Su ingenio, su discurso, su réplicas
Me impresionaron casi al instante

Ella llegó hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final, hasta el final

Me mostró amor de cien maneras
Cómo se sacaba provecho y cómo pagaba
Todas las hijas, todos los hijos
Todos eran bienvenidos, todos vendrían

Fuimos hasta el final
Hasta abajo
Fuimos hasta el final, hasta el final

Yo era el Rey, Mister Cool
Solo un tonto pedante
(Como son los chavales ahora.)
Soñaba con alcanzar mayores alturas
Hablaba de ello cada noche
Las palabras son baratas

Ella llegó hasta el final, hasta el final
Hasta abajo, sí
Llegó hasta el final
Hasta el final, hasta el final
Hasta abajo, hasta abajo

Ella está ahí cuando cierro los ojos
Ahí cuando cierro los ojos
Está ahí cuando cierro los ojos
Ahí cuando cierro los ojos

Cómo pasan rápido los años
Cumpleaños, niños y suicidios
Aún así juego al tonto y me pavoneo
Aún eres una promiscua

Oye chica, llegó hasta el final
Hasta el final, hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final
Hasta el final, hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final
Hasta el final, hasta el final
Hasta abajo

Devuélveme ese tiempo ahora mismo
Puedo verlo si cierro los ojos
Fue cada minuto solo una pérdida?
Cada hora una caza en vano?
No lo creo

Ella llegó hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final
Hasta el final, hasta el final
Hasta abajo
Llegó hasta el final
Hasta un lado y otro
Hasta abajo

Traducción de la letra.