Blinded by rainbows de Rolling Stones

Rolling stones

Voodoo Lounge

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blinded by rainbows

La canción "Blinded by Rainbows" de los Rolling Stones, incluida en su álbum Voodoo Lounge, presenta una reflexión profunda sobre la violencia, la guerra y la pérdida de inocencia. Mick Jagger, letrista principal de la banda, nos sumerge en un mundo oscuro y lleno de conflicto a través de sus letras. La canción cuestiona si alguna vez hemos sentido el dolor del sacrificio, la barbarie de la guerra o el sufrimiento causado por la violencia.

En las estrofas iniciales, se menciona el dolor del crucificado y el desgarrador sentir del cuchillo cortando carne suave. Estas imágenes sugieren una sensación de tortura física y emocional intensa. Asimismo, se hace referencia a los estragos de una explosión de bombas semtex y a los gritos desgarradores que siguen a las amputaciones provocadas por ellas. La canción también aborda temas como el impacto en niños inocentes que presencian actos violentos, lo que añade capas adicionales de tragedia.

La repetición del estribillo "blinded by rainbows" enfatiza cómo a veces nos cegamos ante la realidad con ilusiones coloridas y pretendemos ignorar el horror circundante. La canción plantea preguntas incómodas sobre nuestra capacidad para enfrentar la verdad cruda y brutalidad del mundo que nos rodea.

Además, se hace alusión al miedo a perder la guerra o a enfrentar las últimas horas antes del fin inevitable. La imagen final del Cristo invita a reflexionar sobre temas espirituales y religiosos en medio del caos y desesperación descritos anteriormente en la letra.

Comparando "Blinded by Rainbows" con otras obras de los Rolling Stones, podemos notar similitudes temáticas con canciones anteriores como "Gimme Shelter", que también toca temas perturbadores e impactantes relacionados con conflictos sociales y personales.

Es interesante destacar que esta canción muestra un lado más sombrío y político de los Rolling Stones, alejándose un poco del rock and roll más festivo por el cual son conocidos. Su habilidad para combinar letras profundas con potentes melodías demuestra su versatilidad musical e intelectual.

En resumen, "Blinded by Rainbows" es una canción intensa que invita a la reflexión sobre temas difíciles pero relevantes en nuestra sociedad contemporánea. A través de metáforas vívidas y crudas descripciones, los Rolling Stones logran transmitir un mensaje poderoso sobre las consecuencias devastadoras de la violencia y la guerra en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blinded by rainbows

Did you ever feel the pain
that he felt upon the cross
did you ever feel the knife
tearing flesh that's oh so soft
Did you ever touch the night
did you ever count the cost
do you hide away the fear
put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
watching the wind blow
blinded by rainbows
do you dream at night
do you sleep at night
i doubt it
Did you ever feel the blast
as the semtex bomb goes off
do you ever hear the screams
as the limbs are all torn off
did you ever kiss the child
who just saw his father shot
do you ever shed a tear
as the war drags on and on
Do you ever touch the night
or is it just another job
do you feel the final hours
put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
and faces in windows
blinded by rainbows
do you dream at night
do you sleep at night
i doubt it
Do you ever fear the night
could it be the war is lost
do you fear the final hour
do you kneel before the cross
You're blinded by rainbows
and watching the wind blow
blinded by rainbows
do you dream at night
do you scream at night
do you smell of fear
is your conscience clear
are you caked in sweat
Are your clothes all wet
do you see the light
is the end in sight
see the face of christ
enter paradise
i doubt it

Traducción de Blinded by rainbows

Letra traducida a Español

Alguna vez sentiste el dolor
que él sintió en la cruz
Alguna vez sentiste el cuchillo
desgarrando carne tan suave?
Alguna vez tocaste la noche?
Alguna vez contaste el coste?
Escondes el miedo,
dando por perdido el paraíso?
Sí, estás cegado por arcoíris,
observando cómo sopla el viento,
cegado por arcoíris.
Sueñas de noche?
Duermes de noche?
Lo dudo.

Alguna vez sentiste la explosión
cuando estalla la bomba de Semtex?
Escuchas los gritos
mientras los miembros son desgarrados?
Alguna vez besaste al niño
que acaba de ver a su padre ser asesinado?
Alguna vez derramaste una lágrima
mientras la guerra continúa y continúa?

Alguna vez tocas la noche,
o es simplemente otro trabajo?
Sientes las horas finales,
dando por perdido el paraíso?
Sí, estás cegado por arcoíris,
y caras en ventanas,
cegado por arcoíris.
Sueñas de noche?
Duermes de noche?
Lo dudo.

Temes a la noche?
Podría ser que la guerra está perdida?
Temes la hora final?
Te arrodillas ante la cruz?
Estás cegado por arcoíris,
y observando cómo sopla el viento,
cegado por arcoíris.
Sueñas de noche?
Gritas de noche?
Hueles a miedo?
Tu conciencia está clara?
Estás cubierto de sudor?
Cuándo tus ropas están mojadas,
veías la luz?
Está el final a la vista?
Ve la cara de Cristo,
entra al paraíso,
lo dudo.