Dice la canción

Brand new car de Rolling Stones

album

Voodoo Lounge

14 de diciembre de 2011

Significado de Brand new car

collapse icon

La canción "Brand New Car" de The Rolling Stones, perteneciente al álbum "Voodoo Lounge" lanzado en 1994, es un ejemplo fascinante del enfoque provocador y rebelde que caracteriza a la banda desde sus inicios. En esta pieza, el protagonista se sumerge en una celebración de la vida moderna a través de la metáfora del automóvil. La letra evoca una sensación de libertad y desinhibición, mientras refleja el anhelo por experiencias intensas y rápidas.

El significado de la letra gira en torno a la emoción de poseer un coche nuevo, lo que simboliza no sólo status material sino también una forma de expresión personal y liberación. Al afirmar repetidamente "tengo un coche nuevo", el protagonista transmite no solo su satisfacción por adquirir un bien material sino también su deseo de disfrutar y explorar el mundo con esa nueva adquisición. Esta metáfora del auto se extiende incluso a sensaciones más íntimas; como una extensión de su propia libertad, cada aceleración representa un peldaño más hacia la vivencia plena.

Desde una perspectiva emocional, la canción capta ese instante fugaz donde todo parece posible. Con versos que describen cómo abre el capó o siente los motores rugir, se puede observar una mezcla entre admiración técnica y excitación pura. Tal vez hay cierta ironía escondida en esta exaltación por lo superficial; a pesar del entusiasmo por lo material, está implícito un vacío existencial más profundo que rara vez se explora en las letras simples sobre coches.

En cuanto al estilo musical, "Brand New Car" destaca dentro del repertorio rockero clásico de los Rolling Stones. Con ritmos enérgicos y riffs potentes, este tema se siente a la vez retro y moderno, atrapando el espíritu desenfrenado característico del rock and roll. Este ritmo refleja perfectamente las ansias del protagonista por romper con las normas establecidas y buscar nuevas aventuras.

Los temas centrales giran en torno al deseo de libertad, exploración y autodescubrimiento. El uso repetido de términos vinculados al automovilismo crea una atmósfera palpable e invita al oyente a sumergirse en esa experiencia visceral tan común entre aquellos que ansían huir de la rutina. El toque juguetón—a veces casi hedonista—con frases como “push her too far” o “feel the fur” mantiene esa tensión entre lo placentero y lo irresponsable.

Lo interesante es cómo este enfoque casual logra resonar profundamente en términos emocionales. Aunque pueda parecer simple hablar de coches nuevos, aquí hay capas que invitan a cuestionarse qué significan realmente estos símbolos para cada individuo: es simplemente posesión material o es un reflejo más amplio del deseo humano por escapar?

En resumen, "Brand New Car" ofrece mucho más que unas líneas sobre movimiento rápido; presenta una alegoría colorida sobre ser joven o sentirse así frente a las expectativas sociales. La combinación icónica del sonido explosivo típico de The Rolling Stones con estas observaciones reflexivas permite explorar cuestiones sobre nuestra conexión con bienes materiales y nuestro propio sentido personal de libertad.

Por tanto, aunque superficialmente parezca celebrativa e insulsa en su contenido—una simple exaltación colección objetos materiales—la letra nos invita a profundizar aun cuando está salpicada con diversión desenfadada, tocando fibras emocionales presentes en todos nosotros relacionados con la búsqueda constante de autenticidad y éxtasis vital.

Interpretación del significado de la letra.

I got a brand new car
and i like to drive real hard
i got a brand new car
and i'm feeling good so far
Take her on the highway for a little spin
i want to see the kind of shape she's in
and i got a brand new star
jack her up baby, go on, open the hood
i want to check if her oil smells good
like caviar
Give her some stick
push her too far
right to the brink
Hear the motor running
yeah, she's right in sink
tell me if she's thirsty
would she like a drink
and i'm stopping at this bar
Slinky like a panther
you can hear her purr
touch her on the seat
go on, feel the fur
and i got a brand new star
Feel the juice
foot to the floor
take some abuse
I got a brand new car
and i drive her in the dark
and i got a brand new car
i think i'll stop and park

Letra traducida a Español

Tengo un coche nuevo
y me gusta conducir de manera intensa
tengo un coche nuevo
y hasta ahora me siento genial
Llévala a la autopista para dar una vuelta
quiero ver en qué estado está
y tengo una nueva estrella
levántala, cariño, vamos, abre el capó
quiero comprobar si el aceite huele bien
como caviar
Dale un poco de caña
empujala al límite
justo al borde
Escucha el motor rugir
sí, está funcionando perfectamente
dime si tiene sed
le gustaría un trago?
y me detendré en este bar
Ágil como una pantera
puedes oír su ronroneo
tócala en el asiento
vamos, siente la suavidad
y tengo una nueva estrella
Siente la potencia
acelerador a fondo
soporta un poco de abuso
Tengo un coche nuevo
y lo conduzco en la oscuridad
y tengo un coche nuevo
creo que voy a parar y aparcar.

Traducción de la letra.

0

0