Can i get a witness de Rolling Stones

Rolling stones

The Rolling Stones

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Can i get a witness

La canción "Can I Get a Witness" interpretada por The Rolling Stones, es un icónico himno del rock and roll que forma parte de su álbum homónimo "The Rolling Stones". Con etiquetas como stones, rock and roll, y rock, la canción presenta una estructura rítmica y melódica característica del grupo británico.

La letra de la canción aborda temas de amor, decepción y anhelo. En ella, el narrador expresa su sufrimiento al ver cómo su pareja lo trata de manera injusta y desconsiderada. A través de versos como "But it hurts me so inside to see you treat me so unkind" y "Is it right to be treated so bad when you give it everything you had", se evidencia el dolor y la frustración causada por una relación disfuncional.

El personaje principal busca la validación externa mediante la petición constante de un testigo o testigos para confirmar los maltratos emocionales que está experimentando en su relación. La repetición del verso "Can I get a witness" refuerza este sentimiento de necesidad de reconocimiento y apoyo en medio de la adversidad emocional.

En cuanto a las metáforas utilizadas en la canción, se percibe una clara referencia a los roles tradicionales de género con frases como "Well she caused me so much misery that ain't the way it's supposed to be", donde se plantea una visión idealizada de la mujer como compañera leal a pesar del sufrimiento causado.

El tono melódico frenético y enérgico de la música contrasta con la melancolía impregnada en las letras, creando así una disonancia emocional que resuena en el oyente. Esta combinación única es característica del sonido distintivo de The Rolling Stones y contribuye a transmitir eficazmente el mensaje emotivo contenido en la canción.

Considerando el contexto histórico y musical del momento en que fue lanzada esta canción, se puede apreciar cómo The Rolling Stones adoptó influencias del blues y el soul para crear un estilo propio e innovador dentro del panorama musical de los años 60.

En resumen, "Can I Get a Witness" es un poderoso testimonio sobre las complejidades del amor y las luchas internas que pueden surgir en una relación tumultuosa. A través de sus letras sinceras y su dinámica musical cautivadora, esta canción perdura como una obra atemporal que sigue resonando con audiencias de todas las generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Can i get a witness

Ah ah listen to everybody (body)
especially you girls (girl)
it's not right to be left alone
when the one you love is never home
i loved to hard my friends sometime say
but i believe, i believe
that a woman should be loved that way
But it hurts me so inside
to see you treat me so unkind
somebody, somewhere tell her it ain't fair
Can i get a witness (can i get a witness)
i want a witness (can i get a witness)
i want a witness (can i get a witness)
somebody (can i get a witness)
Is it right to be treated so bad
when you give it everything you had
if i talks in my sleep
'cuz i haven't seen my baby all week
Now you chicks you all agree
this ain't the way it's supposed to be
let me hear you
let me hear you say, "yeah yeah"
Up early in the morning
well they're all in my mind
just to find her out all night
well i've been crying
But i believe
a women's a man's best friend
i'm gonna stick by her
'till the very end
Well she caused me so much misery
i forget how it's supposed to be
somebody, somewhere
tell her it ain't fair
Can i get a witness
can i get a witness (can i get a witness)
i want a witness (can i get a witness)
witness, witness (can i get a witness)
witness, witness (can i get a witness)
Everybody knows, especially you girls
that a love can be sad
but half a loves is twice as bad
Now you chicks you all agree
that ain't the way love's supposed to be
let me hear ya
let me hear you say "yeah yeah"
I want a witness (can i get a witness)
i want a witness (can i get a witness)
yeah i want a witness (i want a witness)
somebody (can i get a witness)
Is it right to be treated so bad
when you give it everything you had
if i talk, in my sleep
'cuz i haven't seen my baby all week
Yeah she caused me so much misery
that ain't the way it's supposed to be
let me hear
let me hear you say "yeah yeah"
I want a witness (can i get a witness)
i want a witness (can i get a witness)
i want be (can i get a witness)
i want a witness (can i get a witness)
witness, witness
i want a witness

Traducción de Can i get a witness

Letra traducida a Español

Ah ah, escuchad todos (todas),
especialmente vosotras, chicas,
no es justo estar solo
cuando la persona que amas nunca está en casa.
Mis amigos dicen que amé demasiado,
pero yo creo, yo creo
que una mujer debería ser amada así.
Pero me duele por dentro
ver cómo me tratas con tanta crueldad.
Alguien, en alguna parte, dile que no es justo.
Me puedes dar un testigo? (me puedes dar un testigo?)
Quiero un testigo (me puedes dar un testigo?)
Quiero un testigo (me puedes dar un testigo?)
Alguien (me puedes dar un testigo?).

Es correcto ser tratado tan mal
cuando das todo lo que tienes?
Si hablo en mis sueños,
es porque no he visto a mi chica en toda la semana.

Ahora vosotras, chicas, estáis todas de acuerdo?
Esto no es como debería ser.
Dejadme escucharos;
dejadme escucharos decir "sí, sí".

Despertando temprano por la mañana,
todas están en mi mente;
sólo para encontrarla fuera toda la noche.
He estado llorando.
Pero yo creo
que una mujer es la mejor amiga de un hombre;
voy a quedarme a su lado
hasta el final.

Ella me ha causado tanta miseria
que ya olvidé cómo debería ser.
Alguien, en alguna parte:
dile que no es justo.
Me puedes dar un testigo?
Me puedes dar un testigo? (me puedes dar un testigo?)
Quiero un testigo (me puedes dar un testigo?)
testimonio, testimonio (me puedes dar un testigo?)
testimonio, testimonio (me puedes dar un testigo?).

Todo el mundo sabe, especialmente vosotras chicas,
que el amor puede ser triste;
pero medio amor es el doble de malo.
Ahora vosotras estáis todas de acuerdo:
esto no es cómo se supone que debe ser el amor.
Dejadme escuchar;
dejadme escucharos decir "sí, sí".

Quiero un testigo (me puedes dar un testigo?)
quiero un testigo (me puedes dar un testigo?)
sí quiero un testigo (quiero un testigo)
alguien (me puedes dar un testigo?).

Es correcto ser tratado tan mal
cuando das todo lo que tienes?
Si hablo en mis sueños,
es porque no he visto a mi chica en toda la semana.

Sí, ella me ha causado tanta miseria;
esto no es como debería ser.
Dejadme escuchar;
dejadme escucharos decir "sí, sí".

Quiero un testigo (me puedes dar un testigo?)
quiero un testigo (me puedes dar un testimonio?),
quiero estar (puedo tener una prueba?)
quiero un testeionario (puede haber algún error aquí).
testimonio,testimonio
quiero volver al principio.-

Traducción de la letra.