Dancing with mr. d. de Rolling Stones

Rolling stones

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dancing with mr. d.

La canción "Dancing with Mr. D" interpretada por The Rolling Stones, perteneciente al álbum recopilatorio "The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)", nos sumerge en un ambiente oscuro y misterioso desde el principio. La letra nos transporta a un encuentro en un cementerio donde el narrador se encuentra con Mr. D, una figura siniestra que parece llevar la muerte consigo. La atmósfera descrita es opresiva, con olores dulces pero enfermizos y una sensación de tensión en el aire.

Mr. D es presentado como un ser sombrío, sin emociones positivas, con calaveras colgando de su cuello y una presencia intimidante que provoca angustia en el protagonista. El ambiente se torna aún más inquietante cuando se mencionan posibles formas de envenenamiento o amenazas veladas, creando un sentido de peligro latente.

El tono de la canción es oscuro y melancólico, transmitiendo una sensación de fatalismo y temor ante la presencia de la muerte personificada en Mr. D. La narrativa se desarrolla mediante imágenes vívidas y evocativas que ponen de manifiesto la inevitabilidad del destino final y la fragilidad de la existencia humana.

A medida que avanza la canción, se introduce un nuevo personaje femenino: Mrs. D., con quien el protagonista también baila pero cuya apariencia macabra revela su verdadera naturaleza mortal. La mujer en negro representa otro aspecto del poder destructivo de la muerte, con su mirada penetrante y reveladora.

En resumen, "Dancing with Mr. D" es una exploración poética del encuentro con lo inevitable y lo desconocido, utilizando metáforas visuales impactantes para transmitir una reflexión sobre la mortalidad y las fuerzas oscuras que acechan a cada paso.

A nivel musical, la canción se inscribe dentro del estilo característico de The Rolling Stones, combinando elementos del rock and roll con una atmósfera lúgubre y ominosa que refleja a la perfección el contenido lírico.

Con esta pieza, los Stones logran crear una experiencia auditiva única que invita a reflexionar sobre nuestra relación con lo desconocido y nuestra propia mortalidad. Es un claro ejemplo del talento creativo y visionario de la banda para explorar temas profundos a través de su música icónica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dancing with mr. d.

Down in the graveyard where we have our tryst
the air smells sweet, the air smells sick
he never smiles, his mouth merely twists
the breath in my lungs feels clinging and thick
but i know his name, he's called mr. d.
and one of these days he's gonna set you free
human skulls is hangin' right 'round his neck
the palms of my hands is clammy and wet
Lord, i was dancin', dancin', dancin' so free
dancin', dancin', dancin' so free
dancin', lord, keep your hand off me
dancin' with mr. d., with mr. d., with mr. d.
Will it be poison put in my glass
will it be slow or will it be fast?
the bite of a snake, the sting of a spider
a drink of belladonna on a toussaint night
hiding in a corner in new york city
lookin' down a fourty-four in west virginia
I was dancin', dancin', dancin' so free
dancin', dancin', dancin' so free
dancin', lord, keep your hand off me
dancin' with mr. d., with mr. d., with mr. d.
One night i was dancin' with a lady in black
wearin' black silk gloves and a black silk hat
she looked at me longin' with black velvet eyes
she gazed at me strange all cunning and wise
then i saw the flesh just fall off her bones
the eyes in her skull was burning like coals
lord, have mercy, fire and brimstone
i was dancin' with mrs. d.
Lord, i was dancin', dancin', dancin' so free
i was dancin', dancin', dancin' so free
dancin', dancin', dancin' so free
Dancin', dancin'

Traducción de Dancing with mr. d.

Letra traducida a Español

En el cementerio donde tenemos nuestro encuentro
el aire huele dulce, el aire huele enfermo
él nunca sonríe, su boca solo se retuerce
la respiración en mis pulmones se siente pegajosa y espesa
pero sé su nombre, le llaman señor D.
y uno de estos días te va a liberar
cráneos humanos cuelgan justo alrededor de su cuello
las palmas de mis manos están húmedas y frías
Señor, yo estaba bailando, bailando, bailando tan libre
bailando, bailando, bailando tan libre
bailando, señor, mantén tu mano alejada de mí
bailando con el señor D., con el señor D., con el señor D.
Será veneno lo que pongan en mi copa?
será lento o será rápido?
la mordida de una serpiente, el aguijón de una araña
un trago de belladona en una noche de todos los santos
escondiéndome en un rincón en la ciudad de Nueva York
mirando un revólver .44 en Virginia Occidental
Estaba bailando, bailando, bailando tan libre
bailando, bailando, bailando tan libre
bailando, señor, mantén tu mano alejada de mí
bailando con el señor D., con el señor D., con el señor D.
Una noche estaba bailando con una dama vestida de negro
llevaba guantes de seda negra y un sombrero negro de seda
me miró anhelante con ojos negros como terciopelo
me observó extraña pero astuta y sabia
entonces vi cómo la carne caía de sus huesos
los ojos en su skull brillaban como carbones ardientes
señor, ten piedad, fuego y azufre
estaba bailando con la señora D.
Señor, estaba bailando, bailando, bailando tan libre
estaba bailando, bailando, bailando tan libre
bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, bailando