Dirty work de Rolling Stones

Rolling stones

Dirty Work

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty work

La canción "Dirty Work" de los Rolling Stones ofrece una crítica abierta hacia aquellas personas que evitan responsabilidades y delegan el trabajo duro en otros. A lo largo de la letra, se menciona a un individuo perezoso que se sienta a disfrutar del sol mientras otros hacen el trabajo por él. Se destaca su falta de esfuerzo y su habilidad para manipular a quienes lo rodean para que realicen las tareas más difíciles.

El tono de la canción denota una creciente frustración hacia esta persona egoísta y manipuladora, siendo etiquetado como un "usuario" que se aprovecha de los demás sin involucrarse realmente en las labores arduas.

Las metáforas utilizadas, como "something filthy living in your mouth", enfatizan la deshonestidad y suciedad moral del sujeto al delegar su trabajo sin ensuciarse las manos. La repetición de "let somebody do the dirty work" subraya este mensaje de responsabilidades evitadas y acciones egoístas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, pertenece al álbum homónimo "Dirty Work" de los Rolling Stones, lanzado en 1986. En ese momento, la banda ya era reconocida por sus letras provocativas y críticas sociales, lo que les otorgaba una posición relevante en el panorama musical internacional.

En términos musicales, la canción sigue un estilo rock and roll característico de los Rolling Stones, con guitarras distorsionadas y ritmos pegajosos. La voz ronca de Mick Jagger complementa la energía incisiva de la letra, transmitiendo la irritación hacia el personaje descrito.

Es interesante notar cómo los Rolling Stones logran combinar críticas sociales con un sonido potente y lleno de actitud rebelde típica del rock. Esta dualidad entre música vibrante y letras con mensaje es una máxima que define su carrera y les ha otorgado un estatus legendario en el mundo musical.

En resumen, "Dirty Work" es una canción que ataca directamente a aquellos que buscan beneficios sin esfuerzo personal, destacando la importancia del trabajo duro y el rechazo a actitudes egoístas. Los Rolling Stones logran transmitir este mensaje con fuerza y determinación a través de su distintivo estilo musical; haciendo eco a una crítica social intemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dirty work

Living high, sitting in the sun
sit on your ass till your work is done
you lazy mother, your hands are clean
you pull the strings and you got the clout
there's something filthy living in your mouth
pushing your buttons you get away free
You let somebody do the dirty work
find some loser, find some jerk
find some dumb ass do it all for free
let somebody do the dirty work
find some loser, find some jerk
find some greaseball, yeah
It's beginning to make me angry
i'm beginning to hate it
you're a user, you're a user
i'm gonna shake you
Let somebody do the dirty work
i never see no grease on you baby
never roll your sleeves up, do you, never baby
let somebody do the dirty work
find some fucker, find some jerk
do it all, do it all for free
While you're out having all the fun
they'll take the blame when the trouble comes
let somebody do it, do it
It's beginning to make me angry
i'm beginning to hate you
you're a user, i hate you
when you push you make me crazy
Let somebody do it all for free
let somebody do the dirty work
let somebody do it all for free
let somebody do the dirty work
let somebody do the dirty work
pushing it harder, pushing it harder

Traducción de Dirty work

Letra traducida a Español

Viviendo a lo grande, sentándote al sol
siéntate en tu sofá hasta que tu trabajo esté hecho
eres un vago, tus manos están limpias
tú mueves los hilos y tienes el poder
hay algo sucio viviendo en tu boca
presionando tus botones te sales con la tuya
dejas que alguien haga el trabajo sucio
encuentra a algún perdedor, encuentra a algún idiota
encuentra a algún crétino que lo haga todo gratis
deja que alguien haga el trabajo sucio
encuentra a algún perdedor, encuentra a algún idiota
encuentra a algún sinvergüenza, sí

Está empezando a enfadarme
estoy empezando a odiarlo
eres un aprovechado, eres un aprovechado
te voy a sacudir

Deja que alguien haga el trabajo sucio
nunca veo grasa en ti, cariño
nunca arremangas tus mangas, verdad?, nunca, cariño
deja que alguien haga el trabajo sucio
encuentra a algún cabrón, encuentra a algún idiota
hazlo todo, hazlo todo gratis

Mientras tú estás divirtiéndote mucho
ellos se llevarán la culpa cuando lleguen los problemas
deja que alguien lo haga, hazlo
Está empezando a enfadarme
estoy empezando a odiarte
eres un aprovechado, te odio
cuando presionas me vuelves loco

Deja que alguien lo haga todo gratis
deja que alguien haga el trabajo sucio
deja que alguien lo haga todo gratis
deja que alguien haga el trabajo sucio
deja que alguien haga el trabajo sucio
presionándolo más fuerte, presionándolo más fuerte

Traducción de la letra.