Dice la canción

Down home girl de Rolling Stones

album

The Rolling Stones No. 2

15 de diciembre de 2011

La canción "Down Home Girl" interpretada por The Rolling Stones es un himno al encanto y la autenticidad de una mujer de origen rural. Con referencias a elementos cotidianos del sur de Estados Unidos, la letra describe a la mujer como una personificación de la vida campestre, alejada de las sofisticaciones urbanas. Desde el perfume que lleva, comparado con hojas de nabo, hasta su vestimenta hecha de fiberglass y su forma de moverse, evocando la religiosidad y tradiciones sureñas, cada verso resalta su conexión con sus raíces y su inquebrantable naturaleza.

El cantante nos transporta a un mundo rural donde las acciones simples cobran un significado profundo. Su amor por esta "chica de campo" es tan intenso que se ve obligado a expresarlo mediante metáforas extravagantes y humorísticas. Al describir cómo cada beso sabe a judías con cerdo o el momento en que ella lo "roba el aliento", se revela una pasión apasionada hacia esta mujer única.

A través del contraste entre lo rural y lo urbano, el cantante celebra las cualidades sencillas y genuinas que posee esta chica en medio del bullicio citadino. La imagen poética de empujarla al río lodoso para ver el agua correr sobre su piel aterciopelada simboliza su deseo de preservar su inocencia y autenticidad en un mundo moderno. Es evidente que para él, esta chica representa un refugio lejos del caos urbano, recordándole sus raíces y valores fundamentales.

La instrumentación utilizada en la canción refuerza este ambiente rústico con sonidos característicos del rock and roll combinados con elementos sureños típicos como armónica o guitarras acústicas. Esta fusión musical realza la temática rural de la canción, sumergiendo al oyente en la atmósfera nostálgica e íntima que evoca.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que The Rolling Stones surgieron en medio del fervor musical de los años 60, cuando influencias blues y rock and roll estaban en pleno auge. Su estilo rebelde pero accesible les permitió conectar con audiencias diversas, convirtiéndolos en uno de los referentes más importantes del rock internacional.

"Down Home Girl" destaca dentro del repertorio habitualmente eléctrico y vigoroso de The Rolling Stones por su tono introspectivo y melancólico sobre una mujer excepcional envuelta en simpleza rural. A través de esta pieza musical, la banda demuestra su versatilidad artística al explorar nuevas temáticas sin perder su esencia intrépida e innovadora.

En conclusión, "Down Home Girl" es mucho más que una simple oda a una mujer peculiar; es un viaje emocional hacia nuestras raíces y valores básicos representados por esa infrecuente figura femenina descrita en la canción. Mediante metáforas ingeniosas e imágenes vívidas, The Rolling Stones logran capturar la esencia atemporal y entrañable de lo auténtico frente a lo superficial en este himno lleno de nostalgia sureña.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Lord i swear the perfume you wear
was made out of turnip greens
and everytime i kiss you girl
it tastes like pork and beans
even though you're wearin' them
citified high heels
i can tell by your giant step
you been walkin' through the cotton fields
oh, you're so down home girl
Everytime you monkey child
you take my breath away
and everytime you move like that
i gotta get down and pray
don't you know that dress of yours
was made out of fiberglass
and everytime you move like that
i gotta go to sunday mass
oh, you're so down home girl
Oh, you're so down home girl
I'm gonna take you to the muddy river
and push you in
just to watch the water roll on
down your velvet skin
i'm gonna take you back to new orleans
down in dixieland
i'm gonna watch you do the second line
with an umbrella in your hand
oh, you're so down home girl
I'm with ya baby
you're so down home
ow yeah, too much
outta sight
you're so down home girl

Letra traducida a Español

Señor, te juro que el perfume que llevas puesto
está hecho de grelos
y cada vez que te beso, nena
sabe a judías con cerdo
incluso cuando llevas
tacones de ciudad
puedo decir por tus grandes zancadas
que has estado caminando por los campos de algodón
oh, eres tan auténtica
Cada vez que te meneas, niña
me dejas sin aliento
y cada vez que te mueves así
tengo que arrodillarme y rezar
no sabes que tu vestido
está hecho de fibra de vidrio?
y cada vez que te mueves así
tengo que ir a misa el domingo
oh, eres tan auténtica
Oh, eres tan auténtica
Te llevaré al río fangoso
y te empujaré dentro
solo para ver cómo el agua
resbala por tu piel de terciopelo
te llevaré de vuelta a Nueva Orleans
en el sur profundo
te veré bailar la segunda línea
con un paraguas en la mano
oh, eres tan auténtica
Estoy contigo, nena
eres tan auténtica
oh sí, demasiado
fuera de vista
eres tan auténtica

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0