Emotional rescue de Rolling Stones

Rolling stones

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Emotional rescue

"Emotional Rescue" es una canción icónica interpretada por los Rolling Stones, escrita por Mick Jagger y Keith Richards. Esta melodía fue lanzada como sencillo en 1980 y forma parte del álbum recopilatorio "The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)". Con su característico estilo de rock and roll, la canción destaca por su energía contagiosa y letras emotivas que profundizan en el concepto del amor salvador.

Las letras de "Emotional Rescue" exploran la idea de estar tan enamorado de alguien que estás dispuesto a ser su salvador emocional. La canción describe al amante como alguien que está profundamente comprometido con rescatar a su pareja de sus problemas o tristezas. Se mencionan promesas rotas, lágrimas derramadas y un deseo ferviente de ser el apoyo constante en la vida del ser amado. La metáfora de ser un "salvador emocional" transmite la dedicación inquebrantable hacia la persona querida, ofreciendo consuelo y protección en momentos difíciles.

La historia detrás de las letras revela una vulnerabilidad sincera en el cantante, mostrando su disposición a brindar apoyo emocional a pesar de cualquier obstáculo. La referencia a llorar como un niño refleja una sensación de impotencia ante el amor profundo que se experimenta. A través de estas metáforas y emociones crudas, la canción captura la intensidad del amor incondicional y la voluntad de sacrificar para cuidar y proteger al ser amado.

En términos musicales, "Emotional Rescue" presenta un ritmo pegajoso típico del rock and roll clásico de los Rolling Stones. Con guitarras potentes, baterías dinámicas y vocales distintivas de Mick Jagger, la canción atrapa rápidamente la atención del oyente y lo invita a sumergirse en su mensaje emotivo. La estructura musical refuerza el sentimiento urgente y apasionado presentado en las letras, creando una experiencia auditiva memorable.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Emotional Rescue", es importante señalar que los años 80 fueron una época tumultuosa marcada por cambios sociales y políticos significativos. Esta canción resonó con audiencias que buscaban consuelo emocional en medio de tiempos turbulentos, convirtiéndose en un himno para aquellos que valoraban el poder sanador del amor sincero.

En conclusión,"Emotional Rescue" es mucho más que una simple canción pop; es una expresión auténtica e íntima sobre el poder transformador del amor verdadero. Con sus letras emotivas, sonidos vibrantes y mensajes universales sobre el cuidado mutuo, esta melodía perdura como un recordatorio eterno de la fuerza redentora presente en las relaciones humanas. Los Rolling Stones lograron plasmar emociones complejas y universales en esta obra maestra musical que continúa inspirando a generaciones posteriores.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Emotional rescue

Is there nothing i can say
nothing i can do
to change your mind
i'm so in love with you
you're too deep in
you can't get out
you're just a poor girl in a rich man's house
yeah, baby, i'm crying over you
Don't you know promises were never made to keep?
just like the night, dissolve in sleep
i'll be your savior, steadfast and true
i'll come to your emotional rescue
i'll come to your emotional rescue
Yeah, the other night, crying
crying baby, yeah i'm crying
yeah i'm like a child baby
i'm like a child baby
child yeah, i'm like a child, like a child
like a child
You think you're one of a special breed
you think that you're his pet pekinese
i'll be your savior, steadfast and true
i'll come to your emotional rescue
i'll come to your emotional rescue
I was dreaming last night
last night i was dreaming
how you'd be mine, but i was crying
like a child, yeah, i was crying
crying like a child
you will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
you could be mine, could be mine
be mine, all mine.
I come to you, so silent in the night
so stealthy, so animal quiet
i'll be your savior, steadfast and true
i'll come to your emotional rescue
i'll come to your emotional rescue
Yeah, you should be mine, mine, whew
yes, you could be mine
tonight and every night
i will be your knight in shining armour
coming to your emotional rescue
you will be mine, you will be mine, all mine
you will be mine, you will be mine, all mine
i will be your knight in shining armour
riding across the desert with a fine arab charger

Traducción de Emotional rescue

Letra traducida a Español

No hay nada que pueda decir
nada que pueda hacer
para cambiar tu mente?
Estoy tan enamorado de ti
estás demasiado inmersa
no puedes salir.
Eres solo una pobre chica en casa de un hombre rico.
Sí, cariño, estoy llorando por ti.
No sabes que las promesas nunca se hicieron para cumplirse?
Como la noche, disolviéndose en el sueño.
Seré tu salvador, firme y verdadero,
vendré a tu rescate emocional.
Vendré a tu rescate emocional.

Sí, la otra noche, llorando,
llorando, cariño, sí, estoy llorando.
Sí, soy como un niño, cariño;
soy como un niño.
Niño, sí, soy como un niño, como un niño;
como un niño.

Piensas que eres de una raza especial;
piensas que eres su perro pekinés.
Seré tu salvador, firme y verdadero;
vendré a tu rescate emocional.
Vendré a tu rescate emocional.

Soñaba anoche;
anoche soñaba
cómo serías mía, pero estaba llorando
como un niño; sí, estaba llorando.
Llorando como un niño.
Tú serás mía, mía, mía, mía, mía; todo mía.
Podrías ser mía; podrías ser mía;
ser mía; todo mía.

Voy hacia ti tan silencioso en la noche;
tan sigiloso, tan silencioso como un animal.
Seré tu salvador firme y verdadero;
vendré a tu rescate emocional.
Vendré a tu rescate emocional.

Sí, deberías ser mía; sí...
sí podrías ser mía esta noche y cada noche.
Seré tu caballero de brillante armadura
viniendo a tu rescate emocional.
Tú serás mía; tú serás mía; todo mía.
Tú serás mía; tú serás mía; todo mía.
Seré tu caballero de brillante armadura
cabalgaré por el desierto con un buen caballo árabe.

Traducción de la letra.