Carry on de Saliva

Saliva

Survival of the sickest

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carry on

La canción "Carry On" interpretada por Saliva y perteneciente al álbum "Survival of the Sickest", se enmarca dentro del género musical de hard rock, metal, rock, heavy metal y nu metal. La letra de la canción comienza con una metáfora poderosa: "I found a treasure in you, a black coal diamond in the rough", donde el cantante compara a la persona amada con un diamante negro encontrado en medio de la dureza. Sin embargo, la percepción cambia drásticamente cuando descubre que no es lo que esperaba, representado con las líneas "that there was nothing here. Nothin' like I thought".

El tema aborda sobre las decepciones amorosas y los desafíos emocionales que se presentan en una relación complicada. El cantante expresa la tristeza de haber invertido siete años de su vida en alguien que no correspondió a sus expectativas, mencionando cómo perdió su rumbo mientras buscaba encontrar algo valioso en esa persona, pero acabó extraviándose. La analogía de hundirse como una piedra y cortar hasta el hueso refleja el dolor profundo generado por esta desilusión amorosa.

La idea de sentirse traicionado es simbolizada con versos como "You stuck your blade within me. Cold metal and steel sinking through my bones", donde se ilustra cómo el daño causado por la otra persona ha dejado marcas profundas en el cantante. A pesar del sufrimiento provocado, hay un atisbo de redención al mencionar que la otra persona ha logrado resucitar sentimientos que creía perdidos.

En cuanto al origen o inspiración de la canción, podría estar basada en experiencias personales del cantante o inspirada por situaciones reales vividas por él o personas cercanas. La narrativa introspectiva y emotiva puede conectar con aquellos oyentes que han pasado por decepciones amorosas similares.

En comparación con otras canciones del mismo grupo, "Carry On" muestra un lado más vulnerable y reflexivo de Saliva, alejándose un poco de la energía explosiva característica del rock duro para adentrarse en temas más íntimos y emocionales.

Un dato curioso acerca de esta canción es que su tono melódico contrasta con la intensidad lírica y temática, creando un equilibrio entre la potencia instrumental y las letras emotivas.

En resumen, "Carry On" es una expresión honesta sobre los altibajos emocionales experimentados en una relación complicada, destacando el dolor causado por una decepción amorosa y la necesidad de seguir adelante a pesar de todo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Carry on

I found a treasure in you, a black coal diamond in the rough.
i chipped away to find out, that there was nothing here.
nothin' like i thought.
I learned that lesson slowly, over seven years i threw away.
giving you my total attention.
while i was finding you i lost my way.
Sinking like a stone, cutting to the bone.
how can i be safe, or find my way back home.
'cause you have been erased, i'd rather be alone.
you best be on your way so i can carry on.
You stuck your blade within me.
cold metal and steel sinking through my bones.
but you have resurrected, everything i couldn't feel and i thought was gone.

Traducción de Carry on

Letra traducida a Español

Encontré un tesoro en ti, un diamante negro en bruto.
Me fui desgastando para descubrir que aquí no había nada.
Nada de lo que pensé.
Aprendí esa lección lentamente, desperdiciando siete años.
Dándote toda mi atención.
Mientras te buscaba, perdí mi camino.
Hundiéndome como una piedra, cortando hasta el hueso.
Cómo puedo estar a salvo o encontrar el camino de regreso a casa?
Porque has sido borrada, preferiría estar solo.
Más te vale seguir tu camino para que yo pueda continuar.
Clavaste tu puñal en mí.
Frío metal y acero hundiéndose en mis huesos.
Pero has resucitado todo lo que no podía sentir y pensé que estaba perdido.

Traducción de la letra.