House of Cards de Scorpions

Scorpions

Return to Forever

18 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de House of Cards

La canción "House of Cards" interpretada por Scorpions, perteneciente al álbum "Return to Forever", es una poderosa balada de heavy metal que aborda temas de tragedia, redención y la fragilidad de la existencia humana. A través de metáforas vívidas y emotivas, la letra explora la experiencia del desgaste emocional y el dolor profundo causado por la caída de las estructuras en las que confiamos.

El cantante describe caminar por lugares misteriosos donde se escuchan voces sin palabras con un tono de nostalgia en su voz. Menciona la presencia de risas resonando en la penumbra, lo que evoca recuerdos de pasajes oscuros y tragedias vividas. La imagen de una media luna cerca del cielo sugiere una ensoñación transcendental, contrastando con la realidad mundana representada por una mujer con apariencia seductora pero carente de moralidad.

La canción continúa explorando los momentos en los que resulta fácil olvidar nuestra desdicha momentáneamente, pero también resalta las noches eternamente lamentadas. La referencia a corazones congelados que pueden derretir el hielo plantea la posibilidad de redención y transformación a través del dolor.

En términos musicales, Scorpions logra transmitir emotividad a través del uso estratégico de melodías intensas y arreglos poderosos. La voz grave del vocalista junto con los acordes potentes añaden una capa adicional de drama a la letra poética.

Desde el punto de vista comparativo, esta canción se alinea con otras grandes baladas rockeros clásicas como "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin o "November Rain" de Guns N' Roses debido a su temática profunda y su ejecución magistral tanto a nivel lírico como musical.

Aunque no se conoce con certeza cuál fue la inspiración específica detrás de "House of Cards", es evidente que refleja una profunda introspección sobre la vulnerabilidad humana y la capacidad del ser humano para encontrar fuerza en medio del caos.

En resumen, "House of Cards" es más que una simple canción heavy metal; es un himno emocional que invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas y nuestro potencial para reconstruirnos después del colapso. Su mensaje trasciende géneros musicales y se conecta directamente con las emociones más profundas del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de House of Cards

Sometimes I walk mysterious places
Hear voices that talk without a word to say
Sometimes I hear the echoes of laughter
In the twilight of affairs and other tragedies
A half-moon away, way too close to heaven
She had the Iook, but no morality
Sometimes it's easy to forget only for a moment
But there are nights you regret eternally
Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away

How you know what it's like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down it breaks your heart
When you get crushed in a house of cards
House of cards

It ́s so hard to find a way when life is in pieces
And the taste of a kiss is so bittersweet
Sometimes it's easy to forget only for a moment
But the man who'll rise up from the ashes is no one else but me
I'm standing in a waterfall
To wash the lies away

Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away

How you know what it's like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down and there is no one
When you get crushed in a house of cards
House of cards

Traducción de House of Cards

Letra traducida a Español

A veces camino por lugares misteriosos
Escucho voces que hablan sin tener nada que decir
A veces oigo los ecos de la risa
En el crepúsculo de asuntos y otras tragedias
A medio camino de la luna, demasiado cerca del cielo
Ella tenía la mirada, pero ninguna moralidad
A veces es fácil olvidar solo por un momento
Pero hay noches que lamentas eternamente
Lo que los corazones congelados pueden hacer
Derretirá el hielo

Cómo sabes lo que se siente
Cuando la buena suerte ha cambiado de bando
Y ningún sol brilla en la oscuridad y ningún ángel
Escucha jamás tus oraciones en la noche?
Cuando tus miedos recorren tu columna vertebral
Cuando tu vida da un vuelco rompe tu corazón
Cuando te aplastan en una casa de naipes
Casa de naipes

Es tan difícil encontrar una salida cuando la vida está hecha trizas
Y el sabor de un beso es tan agridulce
A veces es fácil olvidar solo por un momento
Pero el hombre que se levantará de las cenizas no es nadie más que yo
Estoy de pie debajo de una cascada
Para lavar las mentiras

Lo que los corazones congelados pueden hacer
Derretirá el hielo

Cómo sabes lo que se siente
Cuando la buena suerte ha cambiado de bando
Y ningún sol brilla en la oscuridad y ningún ángel
Escucha jamás tus oraciones en la noche?
Cuando tus miedos recorren tu columna vertebral
Cuando tu vida da un vuelco y no hay nadie
Cuando te aplastan en una casa de naipes
Casa de naipes

Traducción de la letra.