Dice la canción

Rock 'n' Roll Band de Scorpions

album

Return to Forever

26 de febrero de 2015

Significado de Rock 'n' Roll Band

collapse icon

La canción "Rock 'n' Roll Band" de Scorpions es una poderosa declaración del espíritu del rock, evocando la energía desenfrenada y la pasión que define este género musical. Publicada en el álbum "Return to Forever" en 2015, esta pieza se inscribe dentro del marco del heavy metal y rock, un testimonio claro del estilo característico de la banda alemana.

Desde los primeros versos, donde el protagonista coge su guitarra y siente la urgencia de "rockear esta ciudad", se establece un tono vibrante que capta inmediatamente la esencia del rock and roll: una celebración de la música como un espacio donde las emociones más intensas pueden desbordarse. La línea "cuando la pasión manda, no puedo frenar" encapsula ese impulso incontrolable hacia la expresión artística y el deseo de vivir con intensidad.

La letra pinta una imagen vívida de la vida nocturna en una ciudad llena de ilusiones. Las menciones a “calle de corazones hambrientos” y “un escenario de Hollywood” sirven como metáforas para un mundo donde tanto lo sublime como lo trágico coexisten. Hay una transformación constante entre el glamour y el dolor; cuando las estrellas caen, también lloran los ángeles. Este contraste refleja tanto la grandeza como los sacrificios que a menudo acompañan al estrellato en el mundo del entretenimiento.

El uso recurrente del término "Rock 'n' Roll Band" funciona casi como un mantra a lo largo de la canción. Cada repetición subraya no solo el orgullo por pertenecer a este estilo musical sino también afirma su identidad ante quienes podrían cuestionarla. Es esta celebración del sentido común de camaradería entre músicos lo que permite al oyente conectarse con esa mística colectiva que rodea al rock and roll.

La figura femenina que aparece en ciertos pasajes también merece atención; ella es descrita con admiración casi devocional por parte del protagonista. La referencia a sus movimientos junto con términos sensuales sugiere un juego entre poder y deseo que suele ser característico en las narrativas del rock. Esta dinámica puede interpretarse como una representación del papel femenino dentro de este mundo predominantemente masculino, acentuando tanto su atractivo como su influencia.

En cuanto al significado emocional general, hay una clara sensación de liberación y euforia, pero también subyacen temas más oscuros sobre el hedonismo. Frases como “demasiado de todo nunca puede ser demasiado” revelan una actitud despreocupada que podría tener repercusiones; así se plantea un diálogo sobre hasta dónde llevar esta búsqueda excesiva por placer y emoción antes de chocar contra los límites personales o sociales.

Musicalmente hablando, Scorpions logra encapsular esa energía bruta mediante ritmos potentes y melodías envolventes típicas del estilo heavy metal que dominan su carrera desde hace décadas. La mezcla perfecta entre guitarras afiladas y riffs memorables crea ese ambiente casi eufórico necesario para transmitir completamente el mensaje central: vivir plenamente cada momento ofrecido por esta vida dedicada al rock.

En conclusión, "Rock 'n' Roll Band" no solo resuena como un homenaje al mundo vivaz del rock sino que también explora profundidades emocionales sobre identidad, obsesión e impulsos creativos obligatorios en cada paso dado por aquellos inmersos en esta cultura vibrante. A través de sus versos crudos e imágenes vívidas, Scorpions nos recuerda que pertenecer a este género no es solo cuestión musical; es adoptar un modo de vida repleto de riesgo y pasión interminable.

Interpretación del significado de la letra.

Pick up my guitar, rock this town
When passion rules I can’t slow down
I’m walking down the street of hungry hearts
Where heaven cries when angels fall

A Hollywood stage, girls in a cage
Action, satisfaction, legs around the pole
Bang, I’m in the spot, give me that shot
We rock the night away and that’s the way it goes

You wanna know who I am
I’m in a Rock ’n’ Roll Band
In a Rock ’n’ Roll Band
I’m in a Rock ’n’ Roll Band
In a Rock ’n’ Roll Band
Oh yeah, yes, I am

She walks into the light looking hot
I love the way she moves, oh my god
Just another tune, her heart goes boom
Come on, little lady, show me all you’ve got

Roaring machines, wet, wet dreams
Too much of everything can never be too much
Don’t wake me up, don’t bring me down
Rock ’n’ Roll forever, that’s my drug

You wanna know who I am
I’m in a Rock ’n’ Roll Band ...

Night after night
It’s like a rollercoaster ride
And when we’ll crash, we’re gonna

Letra traducida a Español

Coge mi guitarra, sacude esta ciudad
Cuando la pasión manda no puedo frenar
Voy caminando por la calle de corazones hambrientos
Donde el cielo llora cuando caen los ángeles

Un escenario de Hollywood, chicas en una jaula
Acción, satisfacción, piernas alrededor del palo
¡Bang! Estoy en el punto, dame ese trago
Nosotros rockeamos toda la noche y así es como va

Quieres saber quién soy?
Estoy en una banda de Rock ’n’ Roll
En una banda de Rock ’n’ Roll
Estoy en una banda de Rock ’n’ Roll
En una banda de Rock ’n’ Roll
Oh sí, así es

Ella entra a la luz luciendo impresionante
Me encanta cómo se mueve, oh Dios mío
Solo otra melodía, su corazón late fuerte
Vamos, chica, muéstrame todo lo que tienes

Máquinas rugientes, sueños húmedos
Demasiado de todo nunca puede ser demasiado
No me despiertes, no me decepciones
Rock ’n’ Roll para siempre, esa es mi droga

Quieres saber quién soy?
Estoy en una banda de Rock ’n’ Roll ...

Noche tras noche
Es como un viaje en montaña rusa
Y cuando choquemos, lo vamos a hacer

Traducción de la letra.

0

0