Rollin' Home de Scorpions

Scorpions

Return to Forever

18 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Rollin' Home

Rollin' Home es una canción del famoso grupo de heavy metal Scorpions, incluida en su álbum "Return to Forever". La letra de la canción narra la historia de una banda de rock que ha recorrido un largo camino en busca de su sueño. El narrador rememora cómo, en el pasado, solían viajar en una vieja camioneta de concierto a concierto, buscando esa codiciada fortuna al final del arcoíris. A pesar de las dificultades y los problemas que enfrentaron en el camino, siempre sintieron que estaban destinados a algo grande.

La canción también hace referencia a la camaradería y la fuerza del grupo como un equipo unido. A pesar de los desacuerdos o momentos duros, siempre supieron apoyarse mutuamente y salir adelante juntos. Cuando las cosas se ponían difíciles y parecía que no podían seguir adelante, encontraban consuelo y fortaleza en la amistad y el apoyo mutuo.

El coro repetido "This rock is rollin' home" refleja la idea de regresar al hogar después de haber emprendido un largo viaje lleno de experiencias. En este caso, el verdadero hogar es la música misma, el mundo del rock al que pertenecen. Es como si estuvieran regresando a sus raíces musicales después de haber recorrido un largo camino.

A nivel musical, la canción presenta un sonido característico del heavy metal mezclado con elementos clásicos del rock. Los instrumentos potentes y las voces icónicas de Scorpions se combinan para crear una atmósfera épica y emocionante.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Scorpions es una banda legendaria dentro del género del heavy metal, reconocida por su influencia e impacto en la industria musical. Rollin' Home puede interpretarse como un himno al espíritu indomable del rock 'n roll y a la determinación necesaria para alcanzar el éxito en este competitivo mundo musical.

En resumen, Rollin' Home es mucho más que una simple canción sobre viajar; es un himno poderoso a la camaradería entre amigos músicos y al sentimiento único de pertenecer al mundo del rock'n roll. Con su letra emotiva y su potente melodía, Scorpions nos invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas y triunfos mientras seguimos nuestro propio camino hacia casa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rollin' Home

Way back in the days
It feels so long ago
But I remember it well
Always looking for a pot of gold
An old beat-up van
We would drive from gig to gig
I wonder how we survived
But we were on to something big

Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on

Here we go!
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home

You gotta make it or break
I always knew that we were strong
No matter what was said
We wouldn’t argue for too long
And when it hit me hard
I thought I can't go on, no more
But at the end of the day
You really know what friends are for

Now it's time to move along
The wheels keep turning 'round, we'll carry on

Here we go!
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home

This rock
This rock is rollin' home

Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on
Carry on, we'll carry on!

(Whoah)
This rock is rollin’ home
(Whoah)
This rock is rollin’ home
(Whoah)
Here we go
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home

Traducción de Rollin' Home

Letra traducida a Español

Hace tiempo, en aquellos días
Se siente tan lejano
Pero lo recuerdo bien
Siempre buscando un pote de oro
Una furgoneta vieja y destartalada
Conducíamos de concierto en concierto
Me pregunto cómo sobrevivimos
Pero estábamos detrás de algo grande

Ahora es momento de seguir adelante
Estamos cargando este autobús para irnos y continuar

¡Aquí vamos!
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa

Tienes que hacerlo o romperte
Siempre supe que éramos fuertes
No importa lo que se dijera
No discutiríamos por mucho tiempo
Y cuando me golpeó fuerte
Pensé que no podía seguir, no más
Pero al final del día
Realmente sabes para qué son los amigos

Ahora es momento de seguir adelante
Las ruedas siguen girando, nosotros continuaremos

¡Aquí vamos!
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa

Esta roca
Esta roca vuelve a casa

Ahora es momento de seguir adelante
Estamos cargando este autobús para irnos y continuar
¡Continuaremos, seguiremos adelante!

(¡Guau!)
Esta roca vuelve a casa
(¡Guau!)
Esta roca vuelve a casa
(¡Guau!)
Aquí vamos
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa
Esta roca vuelve a casa

Traducción de la letra.