Dice la canción

Call to arms de Sick Of It All

album

Live in a dive

14 de diciembre de 2011

Significado de Call to arms

collapse icon

La canción "Call to Arms" de Sick of It All es un potente himno del hardcore punk que se alza contra la conformidad y la lealtad ciega. Publicada en el álbum "Live in a Dive", lanzado en 2011, esta pieza musical se convierte en una reflexión crítica sobre las dinámicas sociales que fomentan el seguimiento acrítico de grupos y causas sin cuestionarse su validez moral. Aquí, Sick of It All logra canalizar su energía característica para ofrecer un mensaje desafiante y provocador.

Desde el inicio de la letra, el protagonista lanza un reto a quienes instan a otros a obedecer. Frases como "another cause, heed the call" sugieren un ciclo perpetuo de movilización donde la masa se reúne sin cuestionar sus ideales o decisiones. Este llamado al colectivo resuena con algo profundamente humano: la necesidad de pertenencia. Sin embargo, lo que podría parecer una necesidad natural deviene en una crítica mordaz sobre cómo esa misma búsqueda puede manipular a través del miedo a ser marginado o señalado como desleal. La insistencia en seguir la corriente se presenta casi como una condena, dejando ver lo tóxico que puede ser el sentido de camaradería basado únicamente en la conformidad.

A medida que avanza la letra, se percibe una clara postura del protagonista frente a los impositores de estas "reglas". Él no solo rechaza el dogma impuesto por los demás; también rechaza las manipulaciones emocionales que buscan generar culpabilidad entre aquellos que disienten. Frases contundentes como "don’t pull that guilt trip bullshit on me" ponen de manifiesto su resistencia ante cualquier intento de adoctrinamiento por culpa, posicionándose firmemente al afirmar que su moralidad no está dictada por ninguna colectividad ni por nadie que apunte con el dedo.

Un elemento clave aquí es la indignación del protagonista frente a ese tipo de lealtad ciega y su reconocimiento del mismo como parte de lo que él denomina "mob mentality". Esto nos invita a reflexionar sobre cómo muchas veces ciertas ideologías son aceptadas sin un examen crítico personal. La integración casi ritualista del concepto de “llamada a las armas” simboliza aquel instante decisivo donde uno debe decidir si antepondrá sus creencias éticas propias o se someterá al ímpetu emocional generado por un grupo.

El tono emocional es ferviente y desafiante; hay una carga visceral detrás de cada línea transmitiendo resistencia e independencia. La forma en que está escrita, desde una perspectiva completamente personal -en primera persona- permite dejar ver ese fuego interno y esas convicciones arraigadas profundamente dentro del protagonista.

En este contexto cultural, lanzada durante los albores del siglo XXI cuando las sociedades globales enfrentaban crisis socio-políticas intensas en diversas facetas—desde conflictos bélicos hasta protestas sociales—la música punk resurgió como medio para expresar esas molestias juveniles hacia las expectativas impuestas por las estructuras tradicionales. Con "Call to Arms", Sick of It All contribuye notablemente al movimiento punk rock, reafirmando su lugar mediante letras incisivas y ritmos frenéticos típicos del hardcore neoyorquino.

Finalmente, recalcando la audacia lírica presente, esta obra no solo se erige como un grito contra cualquier forma de manipulación social sino también como un estandarte para aquellos dispuestos a atender no solo su voz interior sino también tomar decisiones críticas sobre qué batallas emprenderán en sus vidas personales. Con una música energizante acompañando este mensaje claro y directo, Sick of It All entrega una poderosa declaración: jamás seguir ciegamente la llamada sin antes considerar lo que realmente resuena con uno mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Another cause,
heed the call,
everybody rally 'round
don't contemplate if it's right,
just follow the crowd
but don't you dare disagree
'cause they'll question your loyalty
their idea of comraderie is to heed their call to arms
who appointed you the moral judge
pointing your fingers at everyone
don't pull that guilt trip bullshit on me
nothing you say or do can decide for me
so go ahead,
keep your rules,
i'll choose my own wars
your accusations and harsh words can't do me any harm
'cause i don't believe in blind loyalty
that's just mob mentality
i will answer what's right for me
and not your call to arms

Letra traducida a Español

Otra causa,
escucha la llamada,
todos a reunirnos
no te lo pienses si es correcto,
solo sigue a la multitud
pero no te atrevas a discrepar
porque cuestionarán tu lealtad
su idea de camaradería es seguir su llamado a las armas
quién te nombró juez moral?
apuntando con el dedo a todos
no me vengas con esa mierda de culpabilidad
nada de lo que digas o hagas puede decidir por mí
así que adelante,
mantén tus reglas,
yo elegiré mis propias batallas
tus acusaciones y palabras duras no pueden hacerme daño
porque no creo en la lealtad ciega
eso es solo mentalidad de masa
yo responderé lo que es correcto para mí
y no tu llamado a las armas.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados