Right back atcha de Spice Girls

Spice girls

Right back atcha (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Right back atcha

La canción "Right Back Atcha" interpretada por las Spice Girls es un himno de regreso triunfal y celebración de la amistad duradera. Las letras transmiten un mensaje de empoderamiento y determinación, destacando la fuerza del grupo femenino y su capacidad para superar obstáculos juntas. Desde el inicio con la invitación a la fiesta, se siente una energía positiva y un espíritu festivo que invita al oyente a unirse a la celebración.

El estribillo "We're coming right back atcha, come on" reafirma la idea de que las Spice Girls están de vuelta con fuerza y decididas a seguir adelante. Se menciona que han cambiado algunas cosas, pero siguen siendo mejores amigas, lo cual subraya la importancia de la verdadera amistad en su trayectoria. La afirmación "real friendship never ends" resalta la conexión emocional profunda entre las integrantes del grupo, mostrando que su vínculo va más allá de cualquier desafío o cambio.

La canción también habla sobre el crecimiento personal y la madurez que han experimentado juntas, demostrando que han fortalecido su relación a lo largo del tiempo. El coro pegadizo y optimista refleja una actitud positiva hacia el futuro, enfatizando que están listas para enfrentar cualquier desafío y seguir adelante juntas.

A nivel musical, la canción tiene un ritmo contagioso y una melodía pegajosa que invita al movimiento y al baile. Los arreglos musicales son enérgicos y festivos, creando una atmósfera optimista y vibrante que complementa perfectamente el mensaje de la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, las Spice Girls fueron uno de los grupos femeninos más icónicos de los años 90, conocidas por promover el empoderamiento femenino y la amistad entre mujeres. Su música trascendió fronteras y generaciones, convirtiéndose en un símbolo de independencia y confianza para muchas personas en todo el mundo.

En resumen, "Right Back Atcha" es una canción llena de energía positiva, celebración y amistad inquebrantable. Representa no solo el regreso exitoso del grupo después de ciertos cambios, sino también la fuerza del vínculo emocional entre las integrantes. Las Spice Girls demuestran con esta canción que han superado adversidades juntas y que su amistad perdurará a pesar del paso del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Right back atcha

Ooooooo oooooooh oooooh

We're coming right back atcha, come on
This party begun
Jump to it

It's a brand new day
And I'm feeling things are going our way
Cos the girls are back in town
So don't come down
Cos the grove won't let your feet touch the ground (yeah)

So look you're back
Did they thought we wouldn't make it this far
So proved you wrong again
Now look down
It's the spice girls with a very good sound
(Good sound)

We changed some ways
But we're still the best of friend
And never needed to pretend
Cause real friendship never ends

We're coming right back atcha, come on
This party begun
Jump to it cos the girls are coming back at you

Right back atcha this time
We're here to survive
Get ready cos the girls are coming back at you
(Right!)

Oooooo oooooh oooooo

Now
If you still want me all can it be
Cos we're coming back for more
Show me how
Falling out into your reality
Stronger than before

Every new old day
We never cross alone
The four of us have grown and our friendship never ends

We're coming right back atcha, come on
This party begun
Jump to it cos the girls are coming back at you

Right back atcha this time
We're changing the vibe
In a way that keeps the girls are coming back at you

We do our thing
And we're still the best friends
So I don't need you to pretend
Cause real friendship never ends

We're coming right back atcha, come on
This party begun
Jump to it cos the girls are coming back at you
Right back atcha this time
We're changing the vibe
In a way that keeps the girls are coming back at you

Right back atcha, come on
This party's begun
Jump to it cos the girls are coming back at you

Right back atcha this time
We're changing the vibe
In a way that keeps the girls are coming back at you

Hey
We're coming right back atcha
We're coming right back atcha
Hey hey come on
We're coming right back atcha
Back atcha
Spice girls

Traducción de Right back atcha

Letra traducida a Español

Estamos de vuelta, ¡vamos!
Esta fiesta ha comenzado
Salta a ello

Es un nuevo día
Y siento que las cosas van a nuestro favor
Porque las chicas han vuelto a la ciudad
Así que no te desanimes
Porque el ritmo no dejará que tus pies toquen el suelo (sí)

Así que mira, ya estás de vuelta
Acaso pensaron que no llegaríamos hasta aquí?
Te hemos demostrado una vez más que estabas equivocado
Ahora mira hacia abajo
Son las Spice Girls con un sonido muy bueno
(Sonido bueno)

Hemos cambiado algunas cosas
Pero seguimos siendo las mejores amigas
Y nunca necesitamos fingir
Porque la verdadera amistad nunca acaba

Estamos de vuelta, ¡vamos!
Esta fiesta ha comenzado
Salta a ello porque las chicas vuelven para ti

De vuelta esta vez,
Estamos aquí para quedarnos
Prepárate porque las chicas vuelven para ti
(¡Correcto!)

Ahora
Si aún me quieres, cómo puede ser?
Porque volvemos por más
Muéstrame cómo
Saliendo a tu realidad
Más fuertes que antes

Cada día nuevo y viejo,
Nunca cruzamos solos
Las cuatro hemos crecido y nuestra amistad nunca acaba

Estamos de vuelta, ¡vamos!
Esta fiesta ha comenzado
Salta a ello porque las chicas vuelven para ti

De vuelta esta vez,
Estamos cambiando la energía
De una forma que mantiene a las chicas volviendo para ti

Hacemos lo nuestro
Y seguimos siendo las mejores amigas
Así que no necesito que finjas
Porque la verdadera amistad jamás termina

Estamos de vuelta, ¡vamos!
Esta fiesta ha comenzado
Salta a ello porque las chicas vuelven para ti
De vuelta esta vez,
Estamos cambiando la energía
De una forma que mantiene a las chicas volviendo para ti

De vuelta contigo, ¡vamos!
Esta fiesta ha comenzado
Salta a ello porque las chicas vuelven para ti

De vuelta esta vez,
Estamos cambiando la energía
De una forma que mantiene a las chicas volviendo para ti

Hey
Estamos de vuelta contigo
Estamos de vuelta contigo
Hey hey, ¡vamos!
Estamos de vuelta contigo
Regresamos contigo
Spice Girls

Traducción de la letra.