Almost gothic de Steely Dan

Steely dan

Two against nature

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Almost gothic

La canción "Almost Gothic", interpretada por Steely Dan, es parte del álbum "Two Against Nature". Pertenece al género musical de jazz rock, soft rock, rock y pop. Fue lanzada en el año 2000.

La letra de la canción presenta una compleja dualidad en la personalidad y el misterio de un personaje femenino descrito como casi gótico de manera natural. La narrativa sugiere un aura oscura y enigmática que rodea a esta mujer, que se presenta como poderosa y atractiva pero también impredecible e intrigante. A lo largo de la canción, el narrador describe su excitación y encanto hacia ella, a pesar de sus engaños aparentes y su comportamiento cambiante.

El personaje femenino se representa como alguien con un poder magnético sobre el narrador, capaz de seducirlo con su voz cautivadora y sus enigmas crípticos. A pesar de percibir que podría estar mintiendo, el narrador queda hipnotizado por ella, sumergiéndose en un juego emocional complejo que lo lleva a afirmar que está dispuesto a hacer funcionar la relación.

La canción explora temas de amor, deseo y fascinación ante lo desconocido. La mujer retratada parece ser una figura misteriosa que despierta una combinación de admiración y confusión en el narrador. Se juega constantemente con contrastes, desde ser pura ciencia hasta tener toques de algo más oscuro como un gato negro o incluso ser casi gótica.

En términos musicales, la canción presenta una mezcla única de estilos influenciados por el jazz rock y soft rock característicos del grupo Steely Dan. La instrumentación sofisticada y las letras detalladas resaltan la habilidad compositiva del dúo detrás del grupo.

A nivel comparativo con otras obras del mismo artista, "Almost Gothic" muestra la continuación del estilo lírico intrincado y musicalmente elaborado presente en el repertorio característico de Steely Dan. Las referencias culturales sutiles y las tramas melódicas complejas son elementos recurrentes en muchas de sus composiciones.

En definitiva, "Almost Gothic" es una canción que destaca por su exploración emocional profunda sobre los matices insondables del amor y la atracción ante aquello que nos desafía con su misterio inherente. Con su peculiar descripción casi gótica pero natural de este personaje femenino inquietante, logra transmitir una sensación atemporal e intrigante a través tanto de la música como de las letras bien elaboradas por Steely Dan.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Almost gothic

I'm working on gospel time these days
(the summer this could be the cool part of the summer)

The sloe eyed creature in the reckless room she's so severe
A wise child walks right out of here

I'm so excited i can barely cope
I'm sizzling like an isotope
I'm on fire so cut me some slack

Chorus:
First she's way gone then she comes back
She's all business then she's ready to play
She's almost gothic in a natural way

This house of desire is built foursquare
(the city - the cleanest kitten in the city)

When she speaks it's like the slickest song i ever heard
I'm hanging on her every word
As if i'm not already blazed enough
She hits me with the cryptic stuff
That's her style - to jerk me around

Chorus:
First she's all feel then she cools down
She's pure science with a splash of black cat
She's almost gothic and i like it like that

This dark place so thrilling and new
It's kind of like the opposite of an aerial view
Unless i'm totally wrong
I hear her rap and brother it's strong

I'm pretty sure that what she's telling me is mostly lies
But i just stand there hypnotized

I'll just have to make it work somehow
I'm in the amen corner now
It's called love - i spell l -u- v

Chorus:
First she's all buzz then she's noise-free
She's bubbling over then there's nothing to say
She's almost gothic in a natural way

She's old school then she's like young
Little eva meets the bleecker street brat
She's almost gothic but it's better than that

Traducción de Almost gothic

Letra traducida a Español

Estoy trabajando a ritmo de góspel estos días
(el verano podría ser la parte fresca del verano)

La criatura de ojos tristes en la habitación imprudente es tan severa
Un niño sabio sale directamente de aquí

Estoy tan emocionado que apenas puedo hacerle frente
Estoy como sizzling como un isótopo
Estoy en llamas así que déjame un respiro

Estribillo:
Primero se va y luego vuelve
Ella está todo negocio y luego está lista para jugar
Ella es casi gótica de forma natural

Esta casa del deseo está construida a escuadra
(la ciudad - el gatito más limpio de la ciudad)

Cuando habla es como la canción más pulida que he escuchado
Estoy colgado de cada palabra suya
Como si no estuviera ya suficientemente encendido
Ella me golpea con cosas crípticas
Ese es su estilo - para marearme

Estribillo:
Primero está todo sensación luego se calma
Ella es pura ciencia con un toque de gato negro
Ella es casi gótica y me gusta así

Este lugar oscuro tan emocionante y nuevo
Es como lo opuesto a una vista aérea
A menos que esté totalmente equivocado
Escucho su rap y hermano, es fuerte

Estoy bastante seguro de que lo que me está diciendo es en su mayoría mentiras
Pero simplemente me quedo ahí hipnotizado

Tendré que hacerlo funcionar de alguna manera
Estoy en la esquina del amén ahora
Se llama amor - lo deletreo l -u- v

Estribillo:
Primero está todo revuelo luego no hay ruido
Está rebosante y luego no hay nada que decir
Ella es casi gótica de forma natural

Ella es de la vieja escuela luego es como joven
La pequeña Eva se encuentra con la niña de Bleecker Street
Ella es casi gótica pero es mejor que eso

Traducción de la letra realizada con IA.