Gaucho de Steely Dan

Steely dan

Gaucho

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gaucho

La canción "Gaucho" interpretada por Steely Dan, perteneciente al álbum del mismo nombre, es una pieza que combina elementos de classic rock, jazz y soft rock característicos de la banda. Esta canción fue lanzada en 1980 como parte del álbum homónimo. La letra de la canción nos presenta una historia intrigante y llena de detalles que invitan a realizar un profundo análisis.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar que se narra una situación en la que el narrador se siente traicionado o decepcionado por alguien cercano, posiblemente su pareja. Se observa un tono de desilusión y resignación ante la actitud frívola y desinteresada de esta persona hacia él. Las metáforas y descripciones detalladas, como el uso del término "gaucho amigo" o el hecho de mencionar un poncho de cuero con tachuelas que coinciden con los ojos del personaje en cuestión, aportan un toque pintoresco a la narrativa.

La melodía envolvente y los arreglos musicales sofisticados acompañan a la perfección las letras cargadas de emociones complejas. En este sentido, "Gaucho" destaca por su habilidad para transmitir sensaciones melancólicas y reflexivas a través de su sonido distintivo.

Steely Dan es conocido por su estilo lírico elaborado y sus composiciones sofisticadas que exploran temáticas variadas con un enfoque único. En comparación con otras obras de Steely Dan, "Gaucho" presenta una profundidad poética excepcional y una narrativa intrigante que lo distingue dentro del repertorio del grupo.

Es interesante resaltar que el álbum "Gaucho" recibió críticas positivas y logró consolidar aún más la reputación de Steely Dan como una banda innovadora en la escena musical. Además, fue galardonado con varios premios gracias a su excelencia artística y creatividad.

En definitiva, la canción "Gaucho" es una muestra magistral del talento inigualable de Steely Dan para combinar letras cautivadoras con música excepcionalmente bien ejecutada. Invita al oyente a sumergirse en un mundo lleno de matices emocionales y refleja el genio creativo detrás de esta icónica banda.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gaucho

Just when i say
"boy we can't miss
you are golden"
then you do this
you say this guy is so cool
snapping his fingers like a fool
one more expensive kiss-off
who do you think i am
lord i know you're a special friend
but you don't seem to understand
we got heavy rollers
i think you should know
try again tomorrow
Can't you see they're laughing at me
get rid off him
i don't care what you do at home
would you care to explain
Who is the gaucho amigo
why is he standing
in your spangled leather poncho
and your elevator shoes
bodacious cowboys
such as your friend
will never be welcome here
high in the custerdome
What i tell you
back down the line
i'll scratch your back
you can scratch mine
no he can't sleep on the floor
what do you think i'm yelling for
i'll drop him near the freeway
doesn't he have a home
Lord i know you're a special friend
but you refuse to understand
you're a nasty schoolboy
with no place to go
try again tomorrow
Don't tell me he'll wait in the car
look at you
holding hands with the man from rio
would you care to explain
Who is the gaucho amigo
why is he standing
in your spangled leather poncho
with the studs that match your eyes
bodacious cowboys
such as your friend
will never be welcome here
high in the custerdome

Traducción de Gaucho

Letra traducida a Español

Justo cuando digo
"Vaya, no podemos fallar,
eres un sol"
entonces haces esto,
dices que este tipo es tan genial,
chasqueando los dedos como un tonto.
Un beso caro más,
quién te crees que soy?
Señor, sé que eres un amigo especial,
pero no parece que entiendas.
Tenemos a grandes jugadores,
creo que deberías saberlo.
Inténtalo de nuevo mañana.
No ves que se están riendo de mí?
Deshazte de él,
no me importa lo que hagas en casa.
Te importaría explicar
quién es el gaucho amigo?
Por qué está de pie
con tu poncho de cuero brilloso
y tus zapatos elevados?
Vaqueros atrevidos
como tu amigo
nunca serán bienvenidos aquí,
altos en el custerdome.
Lo que te digo:
retrocede un poco.
Yo rascaré tu espalda;
tú puedes rascar la mía.
No, él no puede dormir en el suelo;
por qué crees que grito?
Lo dejaré cerca de la autopista;
acaso no tiene hogar?
Señor, sé que eres un amigo especial,
pero te niegas a entender.
Eres un niño travieso
sin lugar al cual ir;
inténtalo de nuevo mañana.
No me digas que esperará en el coche;
mírate a ti,
tomando de la mano al hombre de Río.
Te importaría explicar
quién es el gaucho amigo?
Por qué está de pie
con tu poncho de cuero brilloso
con los remaches que hacen juego con tus ojos?
Vaqueros atrevidos
como tu amigo
nunca serán bienvenidos aquí,
altos en el custerdome.