Fire in the hole de Steely Dan
La canción "Fire in the Hole" interpretada por Steely Dan, perteneciente al álbum "Can't Buy a Thrill", es un tema clásico del rock de los años 70 que ha perdurado en el tiempo por su musicalidad y letras introspectivas. En esta pieza, se exploran temas de identidad, presión social y la sensación de estar atrapado en situaciones no deseadas.
En cuanto al significado de la letra, se puede observar una profunda reflexión sobre la idea de sentirse fuera de lugar en un mundo que parece irracional y caótico. La frase "I realize that everybody's crazy" sugiere una percepción crítica del entorno y una conciencia aguda sobre las dinámicas sociales. El dilema entre ser uno mismo o adaptarse a las expectativas externas se manifiesta en versos como "a woman's voice reminds me to serve and not to speak", insinuando la presión para conformarse y callar las propias opiniones.
La metáfora recurrente del fuego en el agujero refuerza la sensación de estar atrapado en una situación ardiente e insostenible. La imagen poética de tener "fire in the hole" simboliza la tensión interna y emocional que lleva a un estado límite donde ya no hay nada más por quemar. Este sentimiento de claustrofobia emocional se refleja en los versos "my life is boiling over, it's happened once before", donde se percibe un ciclo repetitivo de crisis personal.
La dualidad entre ocultar las propias debilidades o confrontarlas abiertamente se plantea con preguntas retóricas como "should I hide and eat my pride or wait until it's good and ripe". Esta ambigüedad emocional añade capas de complejidad a la narrativa de la canción, sugiriendo un conflicto interno entre el deseo de escapar y la resignación ante circunstancias indeseadas.
En términos musicales, Steely Dan logra combinar elementos del rock clásico con tintes jazzísticos, creando una atmósfera melancólica y reflexiva que complementa a la perfección la temática introspectiva de la letra. La instrumentación sofisticada y las armonías elaboradas contribuyen a crear un ambiente único que envuelve al oyente en una experiencia sensorial completa.
En comparación con otras obras del mismo artista, "Fire in the Hole" destaca por su tono melancólico y reflexivo, alejándose ligeramente del estilo más característico de Steely Dan pero manteniendo esa profundidad lírica tan distintiva. La inspiración detrás de esta canción podría derivar de experiencias personales o simplemente reflejar una visión crítica del mundo contemporáneo.
En conclusión, "Fire in the Hole" es mucho más que una simple canción de rock; es una exploración profunda sobre la identidad, el conflicto interno y las tensiones sociales que siguen resonando con el público décadas después de su publicación. Con letras inteligentes e instrumentación envolvente, Steely Dan nos invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas mientras nos sumergimos en su ricamente elaborada narrativa musical.
Letra de Fire in the hole
I decline
to walk the line
they tell me that i'm lazy
worldly wise
i realize
that everybody's crazy
a woman's voice reminds me
to serve and not to speak
am i myself or just another freak
Don't you know
there's fire in the hole
and nothing left to burn
i'd like to run out now
there's nowhere left to turn
With a cough
i shake it off
and work around my yellow stripe
should i hide
and eat my pride
or wait until it's good and ripe
my life is boiling over
it's happened once before
i wish someone would open up the door
Don't you know
there's fire in the hole
and nothing left to burn
i'd like to run out now
there's nowhere left to turn
Traducción de Fire in the hole
Letra traducida a Español
Declino
caminos que me marcan
me dicen que soy vago
conocedor del mundo
me doy cuenta
de que todos están locos
una voz de mujer me recuerda
servir y no hablar
soy yo mismo o solo otro extraño?
No sabes
que hay fuego en la trinchera
y nada más que quemar?
Me gustaría salir corriendo ahora
no hay a dónde girar.
Con una tos
lo sacudo
y esquivo mi franja amarilla.
Debería esconderme
y tragar mi orgullo
o esperar hasta que esté bien maduro?
mi vida se está desbordando
ya ha pasado una vez antes
desearía que alguien abriera la puerta.
No sabes
que hay fuego en la trinchera
y nada más que quemar?
Me gustaría salir corriendo ahora
no hay a dónde girar.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026