Dice la canción

Deacon blues de Steely Dan

album

Aja

15 de diciembre de 2011

Significado de Deacon blues

collapse icon

La canción "Deacon Blues" interpretada por Steely Dan y perteneciente al álbum 'Aja', se enmarca dentro del género musical del jazz rock y clásico rock característico de la década de los 70. La letra de la canción narra la historia de un hombre que aspira a alcanzar un estatus superior, buscando definirse como un individuo distinto y especial en medio de la mediocridad circundante. Esta búsqueda de identidad se ve reflejada en la metáfora del "Deacon Blues", donde el protagonista anhela ser reconocido como un ganador, incluso en sus momentos de derrota.

El tema principal aborda conceptos de autoaceptación, rebeldía contra lo establecido y el deseo de trascender los límites impuestos por la sociedad. La letra refleja una actitud desafiante frente a las expectativas sociales y culturales, mostrando una faceta más profunda y reflexiva del personaje principal. Se hace alusión a la pasión por la música, con versos que hablan sobre aprender a tocar el saxofón y expresar emociones a través de ella.

El verso "they call alabama the crimson tide, call me Deacon Blues" parece hacer una referencia indirecta al equipo universitario Alabama Crimson Tide, utilizando ese nombre como una analogía para destacar su propia individualidad ante situaciones adversas. A lo largo de la canción, se explora el deseo de escapar de una vida rutinaria y encontrar significado en medio del caos urbano, representado por las calles suburbanas mencionadas.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo grupo o artistas similares, se puede apreciar una dedicación especial hacia las letras introspectivas y complejas propias del estilo musical característico de Steely Dan. La atención prestada a los detalles musicales y líricos resalta en cada creación, mostrando una afinidad por explorar temas profundos desde una perspectiva original.

Steely Dan ha sido reconocido por su influencia innovadora en el género jazz rock durante los años 70, creando composiciones sofisticadas con letras cargadas de significado. "Deacon Blues" no es una excepción, ya que combina melodías envolventes con narrativas emocionales que invitan a reflexionar sobre la búsqueda constante de identidad personal en un mundo cambiante.

En resumen, "Deacon Blues" es mucho más que una simple canción; es un relato sobre la lucha interna por definirse uno mismo frente a las convenciones sociales establecidas. A través de metáforas ingeniosas y arreglos musicales intrincados, Steely Dan logra capturar la esencia misma del espíritu humano: querer ser libre para ser quien realmente somos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This is the day of the expanding man
that shape is my shade
there where i used to stand
it seems like only yesterday
i gazed through the glass
at ramblers, wild gamblers
that's all in the past
You call me a fool
you say it's a crazy scheme
this one's for real
i already bought the dream
so useless to ask me why
throw a kiss and say goodbye
i'll make it this time
i'm ready to cross that fine line
I'll learn to work the saxaphone
i play just what i feel
drink scotch whiskey all night long
and die behind the wheel
they got a name for the winners in the world
and i want a name when i lose
they call alabama the crimson tide
call me deacon blues
My back to the wall
a victim of laughing chance
this is for me
the essence of true romance
sharing the things we know and love
with those of my kind
libations
sensations
that stagger the mind
I crawl like a viper
through these suburban streets
make love to these women
languid and bittersweet
i'll rise when the sun goes down
cover every game in town
a world of my own
i'll make it my home sweet home
(refrain)
this is the night of the expanding man
i take one last drag
as i approach the stand
i cried when i wrote this song
sue me if i play too long
this brother is free
i'll be what i want to be

Letra traducida a Español

Este es el día del hombre en expansión
Esa forma es mi sombra
allí donde solía estar
parece como si fuera ayer
miraba a través del cristal
a paseantes, jugadores salvajes
todo eso es pasado
Me llamas tonto
dices que es un plan loco
este es real
ya compré el sueño
así que inútil preguntarme por qué
lanza un beso y di adiós
lo lograré esta vez
estoy listo para cruzar esa fina línea
Aprenderé a tocar el saxofón
tocaré lo que sienta
beberé whisky escocés toda la noche
y moriré tras el volante
tienen un nombre para los ganadores en el mundo
y quiero un nombre cuando pierda
llaman a Alabama la marea carmesí
llámame Deacon Blues
Con la espalda contra la pared
víctima del azar risueño
esto es para mí
la esencia del verdadero romance
compartiendo las cosas que conocemos y amamos
con los de mi tipo
libaciones
sensaciones
que aturden la mente
Arrastro como una víbora
por estas calles suburbanas
haciendo el amor con estas mujeres
lánguido y agridulce
me levantaré cuando el sol se ponga
cubriré todos los juegos de la ciudad
un mundo propio
haré de él mi dulce hogar
(Refrán)
Esta es la noche del hombre en expansión
doy una última calada
mientras me acerco al escenario
lloré cuando escribí esta canción
demandame si toco demasiado
este hermano es libre
seré lo que quiera ser

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0