Change of the guard de Steely Dan

Steely dan

Can't buy a thrill

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Change of the guard

La canción "Change of the Guard" interpretada por Steely Dan, incluida en su álbum "Can't Buy a Thrill", nos sumerge en un viaje sonoro caracterizado por el rock clásico y el jazz rock típicos de los años 70. La letra de esta canción invita al oyente a prestar atención a los cambios que están teniendo lugar en la sociedad y a adaptarse a ellos.

El significado de la letra de "Change of the Guard" es profundo y multifacético. La canción comienza describiendo pequeños detalles cotidianos que indican un cambio inminente: la risa en las calles, el movimiento en la música y la pasión ardiente que se siente en cada paso. Estos elementos simbolizan los indicios de transformación que rodean al individuo, sugiriendo que no es necesario esforzarse demasiado para adaptarse a ellos.

A lo largo de la canción, se hace referencia a cowboys y vecinos, invitando a dejar atrás el orgullo y las armas, implicando una llamada a la humildad y al desarme emocional para enfrentar los desafíos venideros. Se anima al oyente a jugar sus cartas sabiamente y mostrar valentía ante los cambios que se presentan en el mundo. La frase "the change of the guard" puede denotar el fin de una era o estructura establecida, dando paso a nuevas formas de pensar y actuar.

En cuanto al contexto de la canción, Steely Dan era conocido por su habilidad para combinar elementos del rock con influencias jazzísticas, creando un sonido único que les hizo destacar en la escena musical de los años 70. "Change of the Guard" muestra esta versatilidad musical junto con letras reflexivas que invitan a la introspección.

Una curiosidad sobre esta canción es que forma parte del primer álbum de estudio lanzado por Steely Dan, titulado "Can't Buy a Thrill", el cual fue bien recibido por críticos y seguidores, estableciendo las bases para una exitosa carrera musical.

En resumen, "Change of the Guard" es una pieza musical cargada de significado y reflexión sobre los cambios inevitables que ocurren en nuestras vidas y cómo debemos adaptarnos a ellos con valentía y humildad. Con su estilo característico fusionando rock clásico con jazz rock, Steely Dan logra transmitir un mensaje intemporal sobre la importancia de estar abiertos al cambio e impulsar nuestra evolución personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Change of the guard

If you listen you can hear it
it's the laughter in the street
it's the motion in the music
and the fire beneath your feet
all the signs are right this time
you don't have to try so very hard
if you live in this world
you're feelin' the change of the guard
All the cowboys and your neighbors
can you swallow up your pride
take your guns off it you're willin'
and you know we're on your side
if you wanna get thru the years
it's high time you played your card
if you live in this world
you're feelin' the change of the guard

Traducción de Change of the guard

Letra traducida a Español

Si escuchas, puedes oírlo
es la risa en la calle
es el movimiento en la música
y el fuego bajo tus pies
todas las señales son correctas esta vez
no tienes que esforzarte tanto
si vives en este mundo
estás sintiendo el cambio de guardia
Todos los vaqueros y tus vecinos
puedes tragar tu orgullo?
deja tus armas si estás dispuesto
y sabes que estamos de tu lado
si quieres pasar los años
ya es hora de que juegues tu carta
si vives en este mundo
estás sintiendo el cambio de guardia

Traducción de la letra.