Dice la canción

Aufstand de Subway To Sally

album

Hochzeit

14 de diciembre de 2011

Significado de Aufstand

collapse icon

La canción "Aufstand" interpretada por Subway to Sally es una poderosa composición de folk metal que evoca imágenes de lucha, valentía y resistencia. A través de sus letras en alemán, la canción invita a reflexionar sobre el momento oportuno para enfrentarse a los desafíos y al enemigo, simbolizado aquí por un lobo que amenaza la tranquilidad del rebaño.

En la letra, se cuestiona si ha llegado el momento de pasar factura y castigar, sugiriendo un ambiente tenso y de peligro inminente. La figura del lobo aparece como un símbolo de la amenaza externa que acecha a la comunidad, mientras el pastor parece haber abandonado su rol protector. Se plantea la necesidad de transformar instrumentos pacíficos como el arado en armas para defenderse y enfrentar al lobo que acecha.

El tema central de la canción gira en torno a la idea de levantarse contra las fuerzas opresoras o invasoras, evidenciando un llamado a tomar acción y resistir ante cualquier tipo de adversidad. La palabra "Aufstand" significa rebelión en alemán, lo cual refuerza este mensaje de empoderamiento y valentía frente a la adversidad.

En términos emocionales, "Aufstand" enfatiza el coraje necesario para enfrentar los obstáculos y proteger aquello que se valora. La canción evoca sentimientos de solidaridad entre compañeros combatientes, transmitiendo un mensaje de unidad y colaboración en tiempos difíciles.

Dentro del contexto musical del grupo Subway to Sally, conocido por fusionar elementos folk con metal gótico, "Aufstand" destaca por su energía e intensidad lírica. Presenta una combinación única de melodías épicas con letras potentes que incitan a la reflexión y al empoderamiento.

A lo largo de su trayectoria musical, Subway to Sally ha explorado temas relacionados con la historia, las leyendas y las emociones humanas desde una perspectiva única dentro del folclore metalero. "Aufstand" se suma a esta narrativa con su mensaje combativo y épico que resuena con fuerza en el público seguidor del género.

En resumen, "Aufstand" es una canción que transmite un mensaje de valentía, resistencia y unidad frente a las adversidades. A través de sus letras emotivas y su poderosa instrumentación folk metal, Subway to Sally logra crear una pieza musical impactante que conecta con las emociones más profundas del oyente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Nun sag mein freund, ist es nicht zeit
für abrechnung und strafe?
vielleicht reißt morgen schon der wolf
den hirten und die schafe?
nun sag mein freund, soll aus dem pflug
ein breites schwert jetzt werden?
die sense biegt zum spieß sich um
der wolf bedrängt die herden
Nun sag mein freund, wie soll ich axt
und morgenstern umfassen?
die herde zittert schon vor angst
der hirt hat uns verlassen
nun sag mein freund, ist es nicht zeit
daß wir den wolf erschlagen?
wird aus der pflugschar jetzt kein schwert
wird er uns selber jagen
Bruder, du bist tief gefallen- aufstand
wachsen dir nicht endlich krallen- aufstand
Mein freund, bald kommt der sieg zu uns
man kränzt uns unser haupt
der wolf liegt tot im eignen blut
und schild und schwert verstaubt
mein freund, mein freund, sei auf der hut
und achte auf das schaf
schleif jeden rost von deinem schwert
sei wachsam noch im schlaf

Letra traducida a Español

Ahora, mi amigo, no es hora
de rendir cuentas y castigo?
quizás mañana el lobo
se llevará al pastor y a las ovejas?
Ahora, mi amigo, debería el arado
convertirse en una espada ancha?
La hoz se dobla hacia la lanza
el lobo acecha a las manadas
Ahora, mi amigo, cómo debo empuñar
el hacha y la maza?
El rebaño ya tiembla de miedo
el pastor nos ha abandonado
Ahora, mi amigo, no es hora
de que matemos al lobo?
Si la reja del arado no se convierte en espada
él mismo nos perseguirá
Hermano, has caído profundamente - rebelión
no te están creciendo finalmente garras? - rebelión
Mi amigo, pronto la victoria vendrá a nosotros
nos coronarán la cabeza
el lobo yace muerto en su propia sangre
y el escudo y la espada se cubren de polvo
mi amigo, mi amigo, mantente alerta
y cuida de la oveja
elimina cada óxido de tu espada
mantente vigilante incluso en el sueño

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0