Dice la canción

By the grace of god de The Hellacopters

album

By the grace of god

14 de diciembre de 2011

Significado de By the grace of god

collapse icon

La canción "By the Grace of God" de The Hellacopters, lanzada en 2011, es un ejemplo destacado dentro del rock escandinavo moderno. Este grupo sueco se caracteriza por su potente fusión de hard rock y garage rock, ofreciendo una energía cruda y cautivadora que se refleja tanto en la instrumentación como en las letras. La pieza no solo destaca por su sonoridad electrizante, sino también por la profundidad de sus palabras, que invitan a una reflexión sobre la naturaleza humana.

La letra comienza presentando a dos personajes, un "chico" y una "chica", balanceándose entre temas de deseo y vulnerabilidad. El protagonista utiliza un lenguaje directo y provocador para exponer las esperanzas y aspiraciones de estos personajes, así como los engaños en los que muchos caen. La frase “they need - they yearn - they lust with cheeks unturned” habla del anhelo insaciable del ser humano; hay un deseo latente por lo prohibido o inalcanzable que es común a todos, pero también hay un sentido de inocencia y fragilidad detrás de eso.

El patrón repetido en el estribillo —“they get by by the grace of god”— agrega una capa irónica al mensaje. Aquí no solo se evoca una conexión con lo divino o el destino, sino que también se pone en cuestión quién realmente está al mando de nuestras vidas: es la gracia divina o nuestro propio esfuerzo? Al referirse a Dios con tanta ligereza, puede parecer como si la ayuda celestial fuera simplemente una excusa para justificar nuestras decisiones vagas o impulsivas.

A través de contraste sutil entre luz y oscuridad, el protagonismo resalta los efectos contradictorios del deseo desenfrenado: mientras unos sucumben ante él y actúan casi como animales —“they will act like dogs”— otros pueden elevarse superándolo. Esta evidencia trasciende lo puramente físico; revela cuán frágil puede ser nuestra humanidad cuando nos dejamos llevar sin cuestionamientos.

Instrumentalmente, la entrega explosiva combinada con riffs eléctricos crea un fondo inquietante que complementa perfectamente el tema lírico. La producción acentúa esa sensación cruda propia del garage rock: no hay adornos innecesarios que desvíen la atención del mensaje central. Esto refuerza aún más la conexión emocional entre cada palabra pronunciada y cómo resuena en el oyente.

Es interesante notar cómo "By the Grace of God" se sitúa dentro del contexto cultural contemporáneo donde muchos enfrentan crisis existenciales similarmente retratadas en otras obras del género rockero. En este sentido, puede compararse con canciones de bandas como The Strokes o Arctic Monkeys que exploran temáticas similares sobre desasosiego juvenil frente a expectativas sociales abrumadoras.

En resumen, esta canción ofrece mucho más que simple entretenimiento; invita a explorar el conflicto interno entre deseos e ideologías morales mientras proporciona energía pura característica de The Hellacopters. Con ritmos vibrantes pero mensajes serios sobre las luchas personales de los individuos contemporáneos frente a fuerzas mayores —ya sean sobrenaturales o autoimpuestas— esta obra se establece como un testimonio provocador sobre nuestra condición humana.

Interpretación del significado de la letra.

Hey girl
you'll land it
you've got supplies
if they demand it
you've got the looks
and the glamour
cut by the chisel
and beat by the hammer
They're naive
so they'll believe it
they will act like dogs
when they recieve it
Through the darkness
and the haze
a straight and narrow
fall from grace
They need - they yearn
they lust with cheeks unturned
hands shake and heads will nod
they get by by the grace of god
Hey boy
you understand
say your prayers
or you'll be damned
He's a watcher
and a voyer
bystander
and destroyer
They need - they yearn
they lust with cheeks unturned
hands shake and heads will nod
they get by by the grace of god

Letra traducida a Español

Hola chica,
lo vas a conseguir,
tienes lo que se necesita,
si lo piden,
tienes el aspecto
y el glamour,
esculpida con cincel
y forjada con martillo.
Son ingenuos,
así que van a creerlo,
actuarán como perros
cuando lo reciban.
A través de la oscuridad
y la bruma,
un camino recto y estrecho,
caída en desgracia.
Necesitan - anhelan,
desean con mejillas sin girar;
las manos tiemblan y las cabezas asienten,
se las arreglan por la gracia de Dios.

Hola chico,
tú comprendes.
Di tus oraciones
o serás condenado.
Él es un vigilante
y un voyerista,
un espectador
y un destructor.
Necesitan - anhelan,
desean con mejillas sin girar;
las manos tiemblan y las cabezas asienten,
se las arreglan por la gracia de Dios.

Traducción de la letra.

0

0