Dice la canción

Dirty old town de The Pogues

album

The best of the pogues

15 de diciembre de 2011

Significado de Dirty old town

collapse icon

La canción "Dirty Old Town" interpretada por The Pogues, perteneciente al álbum "The Best of The Pogues", es una pieza que combina elementos de celtic, punk, irish, rock y folk. La letra de la canción relata encuentros y vivencias en una ciudad decadente y sucia, donde el amor también tiene cabida a pesar de las circunstancias desfavorables.

El inicio de la canción nos transporta a escenas cotidianas en la ciudad, describiendo lugares emblemáticos como el muro de la fábrica o el canal antiguo donde se gestan sueños y se comparten besos. La repetición del verso "dirty old town" refuerza la idea de un entorno urbano deteriorado pero con historias por contar.

Se percibe cierta melancolía en las imágenes pintadas por la letra, como las nubes que cubren la luna o los gatos merodeando en silencio. La primavera es descrita como una figura femenina en las calles nocturnas, añadiendo un toque poético a la narrativa urbana.

La aparición de elementos visuales como sirenas en los muelles o trenes que encienden la noche con su paso enfatizan un ambiente vibrante y lleno de vida a pesar de la decadencia aparente. El aroma primaveral mezclado con el humo evoca sensaciones contradictorias pero palpables.

La última estrofa muestra una voluntad determinante por parte del narrador al mencionar su intención de forjar un hacha afilada para cortar lo viejo y superar obstáculos. Este acto simbólico representa un compromiso con el cambio y una lucha contra la adversidad del entorno descrito.

En cuanto al origen de la canción, "Dirty Old Town" fue escrita por Ewan MacColl en 1949 como parte de una obra teatral llamada "Landscape with Chimneys". Aunque originalmente estaba ambientada en Salford (Inglaterra), The Pogues llevaron esta composición a su propio estilo musical característico.

La temática lírica sobre un entorno urbano cargado de significado personal y distintivas emociones remite a otras canciones del repertorio de The Pogues, conocidos por sus letras intensas y melodías cautivadoras. En este sentido, se puede establecer conexiones temáticas con otras obras del grupo que exploran aspectos similares relacionados con experiencias humanas complejas.

Un dato curioso sobre esta canción es que ha sido versionada por diversos artistas a lo largo del tiempo debido a su universalidad y capacidad para conectar con diferentes audiencias. Su trascendencia radica en su habilidad para transmitir emociones universales a través de imágenes evocadoras y una sencillez poética única.

En conclusión, "Dirty Old Town" es mucho más que una canción sobre una ciudad desaliñada; es un relato visceral sobre amores efímeros, paisajes urbanos cambiantes y anhelos profundos que emergen incluso en los lugares más inesperados. Su mezcla de géneros musicales y letras emotivas hacen de esta pieza un clásico atemporal que resuena en cada oyente de manera única e íntima.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I met my love by the gas works wall
dreamed a dream by the old canal
kissed a girl by the factory wall
dirty old town
dirty old town
clouds a drifting across the moon
cats a prowling on their beat
spring's a girl in the street at night
dirty old town
dirty old town
heard a siren from the docks
saw a train set the night on fire
smelled the spring on the smoky wind
dirty old town
dirty old town
i'm going to make me a good sharp axe
shining steel tempered in the fire
will chop you down like an old dead tree
dirty old town
dirty old town

Letra traducida a Español

Conocí a mi amor junto a la pared de la gasolinera
soñé un sueño junto al viejo canal
besé a una chica junto a la pared de la fábrica
ciudad sucia
ciudad sucia
nubes flotando por la luna
gatos acechando en su ruta
la primavera es una chica en la calle por la noche
ciudad sucia
ciudad sucia
oí una sirena desde los muelles
vi un tren que encendía la noche
olí la primavera en el viento humeante
ciudad sucia
ciudad sucia
voy a hacerme un buen hacha afilada
acero brillante templado en el fuego
te derribaré como a un viejo árbol muerto
ciudad sucia
ciudad sucia

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0