After the fire de The Who

The who

Der Kommissar

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de After the fire

La canción "After the Fire" interpretada por The Who es una pieza emblemática del rock de los años 70 que refleja la intensidad emocional y la profundidad de las letras características de la banda. Esta canción forma parte del álbum "Der Kommissar" y se enmarca dentro del género del rock clásico, hard rock y acid rock británico.

En cuanto al significado de la letra, "After the fire" habla sobre las secuelas emocionales y los estragos dejados por un evento devastador, simbolizado metafóricamente como un incendio que sigue ardiendo incluso después de haberse consumido. Las líneas "the heart grows older but never ever learns" sugieren una evolución en el tiempo a pesar del dolor perpetuo que persiste en el corazón. La referencia a recuerdos que arden y a un alma que siempre anhela más tras el fuego nos adentra en un paisaje emocional complejo.

Las siguientes estrofas profundizan en esos momentos oscuros posteriores al evento traumático, donde se mencionan sonidos perturbadores como el crujir de una ventana rota, los disparos en Brixton y los gritos de un niño. Estas imágenes son poderosas en su crudeza y añaden capas de dolor a la narrativa. Además, referencias a figuras públicas como Matt Dillon contrastadas con memorias personales generan una tensión entre lo público y lo privado, entre la risa y el llanto.

La repetición constante de la frase "after the fire the fire still burns" resalta la idea central de persistencia, resistencia ante la adversidad. Se describe un ciclo interminable donde el fuego seguirá ardiendo hasta que algo cambie fundamentalmente. La metáfora del fuego como agente purificador o destructivo se entrelaza con las emociones humanas más profundas, creando una dualidad fascinante.

Es interesante comparar esta canción con otras obras de The Who para notar cómo abordan consistentemente temas profundos y universales a través de su música. La energía cruda y emotiva presente en "After the fire" es característica del estilo distintivo de la banda, marcada por letras introspectivas que exploran las complejidades del ser humano.

En definitiva, "After the fire" es una cancion emblemática donde The Who inspecciona las cicatrices emocionales dejadas por eventos dolorosos, transmitiendo ese estado eterno post-traumático que puede habitar dentro del alma humana. Su poderoso mensaje combinado con su distintivo estilo musical hacen de esta canción una obra atemporal digna de estudio e interpretación continua.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de After the fire

After the fire the fire still burns,
the heart grows older but never ever learns.
the memories smolder and the soul always yearns,
after the fire the fire still burns.
I heard a voice asking what happens after the fire
and then the sound of a breaking window and the scream of a tire
and then the sound of brixton gun and the scream of a child.
the night is hot
but nothing's going to stop
this gang running wild.
After the fire the fire still burns,
the heart grows older but never ever learns.
the memories smolder and the soul always yearns,
after the fire the fire still burns.
I saw matt dillon in black and white
there ain't no color in memories.
he rode his brother's harley across the tv
while i was laughing at dom deluise.
now i'm cycling all my video tapes,
i'm crying and i'm joking.
i've gotta stop drinking, i've gotta stop thinking,
i've gotta stop smoking.
After the fire the fire still burns,
the heart grows older but never ever learns.
the memories smolder and the soul always yearns,
after the fire
the fire still burns, raging through the pain,
blackening the promises, the tears and the rain.
the fire will burn
'til the wind begins to turn
and it all begins again.
after the fireeeee ...yea the fire still burns
After the fire the fire still burns,
the heart grows older but never ever learns.
the memories smolder and the soul always yearns,
after the fire the fire still burns,
the fire still burns,
after the fire the fire still burns,
the heart grows older but never ever learns.
the memories smolder and the soul always yearns,
after the fire the fire still burns.

Traducción de After the fire

Letra traducida a Español

Después del fuego, el fuego sigue ardiendo,
el corazón se hace viejo pero nunca aprende.
Los recuerdos humean y el alma siempre anhela,
después del fuego, el fuego sigue ardiendo.
Escuché una voz preguntando qué pasa después del fuego
y luego el sonido de una ventana rompiéndose y el grito de un neumático
y luego el sonido de un disparo en Brixton y el llanto de un niño.
La noche es calurosa
pero nada va a detener
a esta pandilla desenfrenada.
Después del fuego, el fuego sigue ardiendo,
el corazón se hace viejo pero nunca aprende.
Los recuerdos humean y el alma siempre anhela,
después del fuego, el fuego sigue ardiendo.

Vi a Matt Dillon en blanco y negro,
no hay color en los recuerdos.
Montaba la Harley de su hermano por la tele
mientras yo me reía de Dom DeLuise.
Ahora estoy cicloteando todas mis cintas de vídeo,
llorando y bromeando.
Tengo que dejar de beber, tengo que dejar de pensar,
tengo que dejar de fumar.

Después del fuego, el fuego sigue ardiendo,
el corazón se hace viejo pero nunca aprende.
Los recuerdos humean y el alma siempre anhela,
después del fuego
el fuego sigue ardiendo, enfurecido por el dolor,
empañando las promesas, las lágrimas y la lluvia.
El fuego seguirá ardiendo
hasta que el viento empiece a cambiar
y todo comience otra vez.

Después del fuego... sí, el fuego sigue ardiendo.
Después del fuego, el fuego sigue ardiendo,
el corazón se hace viejo pero nunca aprende.
Los recuerdos humean y el alma siempre anhela,
después del fuego, el fuego sigue ardiendo;
el fuego sigue ardiendo;
después del fuego، حيات سبه النار still burns،
el corazón se hace viejo pero nunca aprende.
Los recuerdos humean y el alma siempre anhela;
después del fogo، الالنار still burns.

Traducción de la letra.