A thousand years de Toto

Toto

The seventh one

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A thousand years

La canción "A Thousand Years" de Toto, incluida en su álbum "The Seventh One", es una balada melódica que nos sumerge en una reflexión sobre el paso del tiempo y la fugacidad de la vida. A lo largo de la letra, se nos presenta la idea de sentir cómo el ritmo vital se va ralentizando día tras día, planteando interrogantes sobre el significado de este cambio y la dificultad para respirar en un entorno que parece cada vez más opresivo.

El tema principal de la canción se centra en la idea del tiempo y cómo éste pasa rápidamente sin que apenas nos demos cuenta. La metáfora utilizada en el verso "A thousand years, lost in the blink of an eye" refleja esa sensación de que nuestra existencia puede parecer tan larga como mil años, pero que en realidad se escapa entre parpadeos. Este mensaje nos invita a reflexionar sobre la importancia de vivir el presente y valorar cada momento, ya que el tiempo no espera a nadie.

Además, la canción también aborda la búsqueda de un lugar libre de limitaciones y mentiras, un refugio lejos del caos y del sufrimiento. La imagen poética del viento llevando consigo sangre desde lejanos cielos añade un tono épico y trágico a la narrativa, sugiriendo un mundo lleno de desafíos y conflictos.

En cuanto a la estructura musical, destacan los acordes suaves y armoniosos propios del soft rock característico de Toto. La instrumentación sutil y emotiva realza el mensaje lírico de la canción, creando una atmósfera nostálgica y contemplativa.

"A Thousand Years" puede ser interpretada como una reflexión existencial sobre el paso del tiempo, los cuestionamientos sobre nuestro propósito en este mundo cambiante y nuestra búsqueda constante de significado y pertenencia. La música es un vehículo para explorar estas ideas con sensibilidad e introspección.

En comparación con otras obras de Toto, "A Thousand Years" mantiene esa calidad lírica profunda combinada con una melodía cautivadora característica de la banda. Su capacidad para conectar emocionalmente con el público a través de letras maduras sigue siendo una constante en su trayectoria musical.

En resumen, "A Thousand Years" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre el valor del tiempo, las aspiraciones humanas y la belleza efímera de nuestros días. A través de sus letras evocativas y melancólicas, Toto nos regala una obra atemporal que perdurará en nuestra memoria mucho más allá de mil años.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A thousand years

Day after day, i feel myself slowing down, what does it mean?
the air has changed, it's getting harder to breathe, or so it would seem
sail me away to a distant shore, where everything's fine
Chorus:
a thousand years, lost in the blink of an eye
if the sky keeps fallin', the world will come tumblin' down
in a thousand years
Tell me my friend, can you imagine a place free of boundaries and lies
there's blood on the wind and it's come all of the way from faraway skies
take me away to a different world where everything's fine
Chorus
A thousand years, one day for every life
just keep on going, we'll find you a home underground, in a thousand years
(instrumental break)
Sail me away to a distant shore, where everything's fine
Chorus
A thousand years, one day for every life
just keep on going, we'll find you a home underground, in a thousand years

Traducción de A thousand years

Letra traducida a Español

Día tras día, siento que me voy desacelerando, qué significa eso?
El aire ha cambiado, parece que es más difícil respirar.
Llévame a una orilla lejana, donde todo esté bien.

Estribillo:
Mil años, perdidos en un abrir y cerrar de ojos.
Si el cielo sigue cayendo, el mundo se vendrá abajo.
En mil años.

Dime, amigo mío, puedes imaginar un lugar libre de fronteras y mentiras?
Hay sangre en el viento y viene de cielos lejanos.
Llévame a un mundo diferente donde todo esté bien.

Estribillo:
Mil años, un día por cada vida.
Sigue adelante, te encontraremos un hogar bajo tierra, en mil años.

(pausa instrumental)
Llévame a una orilla lejana, donde todo esté bien.

Estribillo:
Mil años, un día por cada vida.
Sigue adelante, te encontraremos un hogar bajo tierra, en mil años.

Traducción de la letra.