Dice la canción

Africa de Toto

album

Past to present 1977-1990

10 de diciembre de 2011

Significado de Africa

collapse icon

La canción "Africa" de Toto es un icónico himno del soft rock de los años 80 que ha perdurado en el tiempo como un clásico atemporal. El tema narra la historia de un narrador que se siente atraído por África, percibiendo sus misterios y belleza a través de metáforas evocadoras. Las letras describen una travesía personal hacia un lugar lejano y exótico donde el protagonista busca redención y significado.

En la primera estrofa, se menciona la sensación de inquietud y deseo de explorar lo desconocido, simbolizado por los tambores que resuenan en la noche. La figura femenina mencionada parece representar un anhelo o una meta a alcanzar, mientras que la interacción con el anciano sugiere un llamado a la aventura y al descubrimiento espiritual. La idea de ser guiado hacia la salvación por las estrellas refleja una búsqueda interior profunda y personal.

El coro, con su repetición pegajosa, enfatiza la resistencia del narrador a alejarse de ese lugar especial en África, insinuando que nada podría separarlo de esa conexión tan poderosa. La bendición de las lluvias en África podría interpretarse como una metáfora de purificación o renovación espiritual, mientras que el reconocimiento de que llevará tiempo hacer las cosas pendientes sugiere un proceso gradual y reflexivo.

En la segunda estrofa, se alude al llanto de los perros salvajes por las noches como una expresión simbólica de soledad y anhelo. La comparación con el majestuoso Kilimanjaro elevándose sobre las llanuras evoca imágenes grandiosas y naturaleza indomable. El narrador se enfrenta a su propia transformación interna, asumiendo la responsabilidad de resolver conflictos emocionales personales.

La canción culmina con una invitación apremiante a actuar rápidamente para alcanzar aquello que se desea o necesita. La urgencia del coro refuerza el mensaje central de perseverancia y determinación frente a desafíos internos o externos. En definitiva, "Africa" explora temas universales como el anhelo por lo desconocido, la conexión espiritual con la naturaleza y el viaje interior hacia la autoaceptación y redención.

En cuanto a información adicional, Toto es una banda estadounidense conocida por su versatilidad musical y habilidad para fusionar estilos diversos en su trabajo. A lo largo de su carrera, han demostrado influencias del rock clásico, pop y jazz fusion, creando un sonido distintivo e innovador. "Africa" destaca como uno de sus mayores éxitos comerciales y críticos, consolidando su reputación como pioneros del rock sofisticado.

En conclusión,"Africa" es mucho más que una simple canción; es un relato poético sobre búsquedas personales e introspección emocional envuelto en melodías nostálgicas e inolvidables. Su legado perdura gracias a su capacidad única para evocar emociones profundas e inspirar reflexiones sobre nuestra propia búsqueda interior hacia significados más profundos en la vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I hear the drums echoing tonight
but she hears only whispers of some quiet conversation
she's coming in 12:30 flight
the moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
i stopped an old man along the way
hoping to find some long forgotten words or ancient melodies
he turned to me as if to say , "hurry boy, it's waiting there for you"
Chorus:
it's gonna take a lot to drag me away from you
there's nothing that a hundred men or more could ever do
i bless the rains down in africa
gonna take some time to do the things we never had
The wild dogs cry out in the night
as they grow restless longing for some solitary company
i know that i must do what's right
as sure as kilimanjaro rises like olympus above the serangetti
i seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that i've become
Chorus: it's gonna
Hurry boy, she's waiting there for you
Chorus: it's gonna

Letra traducida a Español

Escucho los tambores resonando esta noche
pero ella solo oye susurros de alguna conversación tranquila
viene en el vuelo de las 12:30
las alas iluminadas por la luna reflejan las estrellas que me guían hacia la salvación
me detuve a un anciano en el camino
esperando encontrar algunas palabras olvidadas o antiguas melodías
se giró hacia mí como si dijera, "date prisa muchacho, está esperando allí para ti"
Coro:
va a tomar mucho para alejarme de ti
no hay nada que cien hombres o más puedan hacer
bendigo las lluvias en África
va a tomar un tiempo hacer las cosas que nunca hicimos
Los perros salvajes lloran en la noche
mientras se vuelven inquietos anhelando algo de compañía solitaria
sé que debo hacer lo correcto
tan seguro como el Kilimanjaro se levanta como el Olimpo sobre el Serengeti
busco curar lo que está dentro, asustado de esta cosa en la que me he convertido
Coro: va a
Date prisa muchacho, ella está esperando allí para ti
Coro: va a

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0