Angela de Toto

Toto

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angela

La canción "Angela" interpretada por Toto, perteneciente al álbum homónimo "Toto", es una pieza que se sumerge en la nostalgia y el anhelo de un amor perdido. Las letras reflejan la soledad y el deseo de reunirse con alguien amado, Angela. Las líneas "Can't eat, can't sleep, can't seem to find time anymore" expresan una profunda melancolía y desconexión con la realidad debido a la ausencia de Angela.

El narrador de la canción describe a Angela como alguien que está sufriendo en silencio mientras él lucha por encontrarla. La repetición del verso "angela carries me back to the time when i knew that her love was still mine" enfatiza la importancia del vínculo emocional previo compartido con ella y cómo esa conexión sigue siendo significativa para él.

La imagen de Angela sosteniendo a un niño en su vientre añade una capa de esperanza y futuro a la historia, sugiriendo que hay potencial para una nueva vida juntos. El deseo del narrador de escuchar la voz de Angela llamándolo refleja una necesidad urgente de reconciliación y comunicación.

La canción explora temas como el arrepentimiento por situaciones pasadas ("It's a silly situation, it's just infatuation, no need to be sorry") y la dificultad de superar una relación perdida. La letra muestra un profundo sentido de melancolía y romanticismo, pintando un retrato vívido de un amor que aún persiste a pesar del tiempo transcurrido.

En cuanto al contexto adicional, Toto es conocido por su estilo único dentro del rock y el pop de los años 80. Su habilidad para combinar melodías pegajosas con letras emotivas ha sido reconocida en toda su discografía. La producción impecable y las armonías vocales son sellos distintivos de su música.

En resumen, "Angela" es una balada nostálgica que captura la intensidad emocional detrás del amor perdido. A través de sus letras reflexivas e introspectivas, Toto logra transmitir la sensación universal de anhelo y deseo de reconectar con un ser querido. La canción nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias emocionales y pérdidas mientras nos sumergimos en su cautivadora melodía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angela

Can't eat, can't sleep, can't seem to find time anymore
somewhere she weeps, her hair gently brushes the floor
i know my way, i know that i'll find her somehow
Chorus:
angela carries me back to the time
when i knew that her love was still mine
angela's holding the child in her womb
and i pray that she will be calling soon
Cold moon, dark sky, i'm watching my mind disappear
she sits alone, not knowing that i am so near
why can't she hear my voice as i call out her name
Chorus
It's a silly situation, it's just infatuation, no need to be sorry
Can't eat, can't sleep, can't seem to find time anymore
somewhere she weeps, her hair gently brushes the floor
i know my way, i know that i'll find her somehow
Chorus
It's a silly situation, it's just infatuation, no need to be sorry

Traducción de Angela

Letra traducida a Español

No puedo comer, no puedo dormir, ya no parece que encuentre tiempo
en algún lugar ella llora, su cabello rozando suavemente el suelo
conozco mi camino, sé que de alguna manera la encontraré
Estribillo:
Ángela me lleva de regreso al tiempo
cuando sabía que su amor todavía era mío
Ángela sostiene al niño en su vientre
y rezo para que pronto me llame
Luna fría, cielo oscuro, estoy viendo mi mente desvanecerse
ella está sola, sin saber que estoy tan cerca
por qué no puede escuchar mi voz cuando llamo su nombre?
Estribillo
Es una situación tonta, solo es un enamoramiento, no hay necesidad de disculparse
No puedo comer, no puedo dormir, ya no parece que encuentre tiempo
en algún lugar ella llora, su cabello rozando suavemente el suelo
conozco mi camino, sé que de alguna manera la encontraré
Estribillo
Es una situación tonta, solo es un enamoramiento, no hay necesidad de disculparse