Can you keep a secret de Utada Hikaru

Utada hikaru

Can you keep a secret (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Can you keep a secret

La canción "Can You Keep a Secret" interpretada por Utada Hikaru es un tema que refleja la necesidad de mantener secretos y proteger la intimidad en una relación. A lo largo de la letra, se percibe un deseo profundo de acercarse a la persona amada, aunque se reconoce la dificultad de expresar esos sentimientos. La pregunta recurrente "can you keep a secret?" resalta la importancia de mantener cierta confidencialidad en lo que se siente para evitar lastimar a esa persona o exponerse a vulnerabilidades.

En este sentido, la letra sugiere una lucha interna entre el deseo de abrirse completamente al otro y el temor a las consecuencias que podría tener esa revelación. La dualidad entre querer acercarse y distanciarse emocionalmente se traduce en un conflicto constante, donde la protagonista busca una manera segura de perseverar en su amor sin arriesgar demasiado.

El tono melancólico y reflexivo de la canción refleja esta tensión emocional, así como la sensación de soledad y anhelo presentes en cada verso. Utada Hikaru logra transmitir con su interpretación una sensación de vulnerabilidad y honestidad que conecta directamente con las experiencias personales del público.

Además, cabe destacar que Utada Hikaru es conocida por su habilidad para combinar letras profundas con melodías pegajosas, creando un estilo único dentro del género J-pop. Su capacidad para explorar temas universales como el amor, la soledad y la aceptación personal ha resonado con audiencias alrededor del mundo, consolidándola como una figura emblemática dentro de la industria musical japonesa.

En términos comparativos, "Can You Keep a Secret" se alinea con otros éxitos de Utada Hikaru que también abordan temáticas emocionales complejas, como "First Love" o "Passion". Estas canciones comparten una sensibilidad artística similar y demuestran la versatilidad creativa de la artista en explorar diferentes aspectos del amor y las relaciones interpersonales.

En resumen, "Can You Keep a Secret" es mucho más que una simple canción sobre guardar confidencias; es un retrato íntimo de las complejidades emocionales inherentes a los vínculos humanos y la delicadeza necesaria para mantener vivas nuestras conexiones más preciadas. Con esta pieza musical, Utada Hikaru nos invita a reflexionar sobre nuestra propia capacidad para comunicarnos sinceramente con aquellos que amamos sin sacrificar nuestra propia integridad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Can you keep a secret

Chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashiku narenai
can you keep a secret?
Hit it off like this
hit off like this, oh
Koko kara zutto okutteru angou o
kimi wa mada kaidoku dekitenai
Tsutaeyou yameyou konomama kakusou
nigekirenakunaru made
shinjiyou dame da yo
mada utagaesou da mono
Chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashiku narenai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? can you keep a secret?
Chikazukenai yo kimi no risou ni
sugu ni wa kawarenai
can you keep a secret?
kanashikunaru to kimi o yobu kara
can you keep a secret? or konomama secret?
Hit it off like this
hit off like this, oh
(x5)
Soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru
meikyuu irisasetakunainara
won't you come on
Kasuka na monooto
ottekuru movin' shadow
furikirenakunaru kage
sukoshi no bouken to kizutsuku yuuki mo
aru desho
Chikazukitai yo kimi no risou ni
otonashiku narenai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? can you keep a secret?
Chikazukenai yo kimi no risou ni
ato ni wa modorenai
can you keep a secret?
oshaberi janai to shoumei shite yo
can you keep a secret? or konomama secret?
Ima made zutto himitsu ni shiteta
dare nimo iwanaide
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? can you keep a secret?
Kizutsukenai to yakusoku shitemo
dare nimo wakaranai
can you keep a secret?
kanashikunai yo kimi ga iru kara
can you keep a secret? or konomama secret?

Traducción de Can you keep a secret

Letra traducida a Español

Chikazukitai yo, quiero acercarme a tu ideal
no puedo comportarme.
Puedes mantener un secreto?
Conectemos así,
conectemos así, oh.
Desde aquí, estoy otorgando una clave que
tú todavía no has descifrado.
Voy a contártelo, voy a dejarlo así,
hasta que no pueda escapar.
Confía en mí; está mal, sé que lo es.
Todavía dudo de estas cosas.

Quiero acercarme a tu ideal,
no puedo comportarme.
Puedes mantener un secreto?
No es triste porque estás aquí.
Puedes mantener un secreto? Puedes mantener un secreto?

No puedo acercarme a tu ideal,
no cambiará de inmediato.
Puedes mantener un secreto?
Te llamaré si me pongo triste.
Puedes mantener un secreto? O este secreto como tal?

Conectemos así,
conectemos así, oh (x5).

Aunque esté a tu lado busco expresiones sutiles,
si no quiero entrar en el laberinto...
No vendrías?
Un sonido tenue
la sombra en movimiento que se acerca;
una sombra que no se aleja;
un poco de aventura y el coraje para herirse también
deben existir, verdad?

Quiero acercarme a tu ideal,
no puedo comportarme.
Puedes mantener un secreto?
No es triste porque estás aquí.
Puedes mantener un secreto? Puedes mantener un secreto?

No puedo acercarme a tu ideal;
nunca volveré atrás.
Puedes mantener un secreto?
Demuestra que no eres hablador.
Puedes mantener un secreto? O este secreto como tal?

Hasta ahora lo he mantenido todo en secreto;
sin decírselo a nadie.
Puedes mantener un secreto?
No es triste porque estás aquí.
Puedes mantener un secreto? Puedes mantener un secreto?

Aunque prometa no hacer daño,
nadie lo entenderá.
Puedes mantener un secreto?
No es triste porque estás aquí.
Puedes mantener un secreto? O este secreto como tal?

Traducción de la letra.