Neem me mee de Volumia!

Volumia!

Volumia

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Neem me mee

"Neem me mee" es una canción interpretada por Volumia! incluida en su álbum homónimo. Esta pieza musical se encuentra dentro del género musical neerlandés, con influencias de pop y balada. La canción fue escrita por Guus Meeuwis y lanzada en el año 1998.

La letra de la canción habla sobre los sentimientos de amor y admiración que despierta una persona en el cantante. Describe cómo al ver a esa persona, siente mariposas en el estómago, su corazón se acelera cuando le sonríe y cómo todo a su alrededor parece detenerse cuando está junto a ella. El deseo de ser llevado a "dromenland" (país de los sueños) refleja la idea de escapar hacia un mundo idealizado junto a la persona amada.

En este sentido, la canción expresa la emoción y la intensidad de sentirse enamorado, destacando la importancia que tiene esa persona en la vida del cantante. La metáfora de ser llevado hacia un lugar imaginario sugiere un anhelo profundo de felicidad y plenitud junto a alguien especial.

Además, el tema culmina con una escena donde el cantante se despide de esa persona, quien le regala una sonrisa antes de partir. Esta última interacción muestra un momento emotivo y melancólico, donde el protagonista desea quedarse más tiempo con su amada pero sabe que debe partir.

En cuanto a elementos ocultos e ironías presentes en la letra, podemos observar cómo se entrelazan las sensaciones físicas del enamoramiento con los deseos emocionales y mentales del protagonista. Asimismo, la repetición constante del estribillo "neem me mee naar dromenland" añade un toque poético y envolvente que refuerza el concepto central de escapar hacia un mundo idealizado.

En términos musicales, "Neem me mee" presenta una estructura melódica pegajosa acompañada por instrumentos típicos del pop como guitarras acústicas, teclados y batería. La voz emotiva del cantante transmite perfectamente las emociones contenidas en la letra, añadiendo un elemento sentimental que conecta con la audiencia.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, hay que tener en cuenta que Volumia! fue una banda muy popular en Países Bajos durante finales de los años 90 e inicios de los 2000. Su estilo romántico y melódico resonó con muchas personas que buscaban música emotiva y letras significativas.

En resumen, "Neem me mee" es una canción que exalta los sentimientos apasionados del amor y el deseo personal. A través de sus letras emocionantes y su melodía envolvente, logra transmitir la intensidad del enamoramiento y la conexión emotiva entre dos personas. Una obra atemporal que sigue cautivando corazones hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Neem me mee

Ik krijg vlinders in m'n buik, als ik jou zie
als je naar me kijkt dan ga ik uit m'n bol
Ik krijg vlinders in m'n buik, als ik jou zie
als jouw heupen draaien, slaat m'n hart op hol
Als ik naar je kijk, staat de wereld even stil
als ik naar je kijk, weet ik wat ik wil
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland, neem me mee
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland dan zet ik alles aan de kant
als ik jou zie
hmhmhmhmhm ohoehohoh
Ik schreeuw van de daken, als ik jou zie
ik ben al dagenlang van je in de war
Ik schreeuw van de daken, als ik jou zie, ohohohoehoh
als je naar me lacht sta ik in vuur en vlam
Als ik naar je kijk, staat de wereld even stil
als ik naar je kijk, weet ik wat ik wil
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland, neem me mee
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland dan zet ik alles aan de kant
als ik jou zie
Allerlaatste ronde, je pakt alvast je jas
ik neem nog maar een slok uit m'n bijna lege glas
dit was het voor vanavond
je gunt me nog een lach
je wuift me bij de deur nog snel gedag, ohoehoh
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland, neem me mee
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland dan zet ik alles aan de kant
als ik jou zie
oh, neem me mee, neem me mee, mmahah
neem me mee naar dromenland, neem me mee
neem me mee, neem me mee
neem me mee naar dromenland dan zet ik alles aan de kant
als ik jou zie

Traducción de Neem me mee

Letra traducida a Español

Consigo mariposas en el estómago cuando te veo
cuando me miras, me vuelvo loco
Consigo mariposas en el estómago cuando te veo
cuando mueves las caderas, mi corazón se acelera
Cuando te miro, el mundo se detiene un momento
cuando te miro, sé lo que quiero
llévame, llévame
llévame a un mundo de sueños, llévame
llévame, llévame
llévame a un mundo de sueños y dejaré todo a un lado
cuando te veo
hmhmhmhmhm ohoehohoh
Grito desde los tejados cuando te veo
llevo días confundido por ti
Grito desde los tejados cuando te veo, ohohohoehoh
cuando me sonríes, estoy en llamas
Cuando te miro, el mundo se detiene un momento
cuando te miro, sé lo que quiero
llévame, llévame
llévame a un mundo de sueños, llévame
llévame, llévame
llévame a un mundo de sueños y dejaré todo a un lado
cuando te veo
Última ronda, ya agarras tu abrigo
yo aún doy otro trago a mi vaso casi vacío
esto ha sido todo por esta noche
me regalas una sonrisa más
me despides rápidamente al salir por la puerta, ohoehoh
llévame, llévame
llévame a un mundo de sueños, llévame
llévame, llévame
llévame a un mundo de sueños y dejaré todo a un lado
cuando te veo
oh, llévame, llévame, mmahah
llévame a un mundo de sueños, llévame
llévame, llégate
llévanos juntos al país de los sueños y dejaré todo a un lado
cuando te vea