Bang Bang de Will.i.am

Will.i.am

#WillPower

19 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Bang Bang

La canción "Bang Bang" interpretada por Will.i.am pertenece a su álbum "#WillPower" y se sitúa dentro del género de dance pop y electropop. La letra de la canción narra una historia de amor complicada y apasionada, con toques de obsesión y adicción emocional. El narrador expresa su profundo amor por una mujer que lo derrumba una y otra vez con sus acciones, pero aun así, él sigue enamorado y dispuesto a estar presente para ella.

En los primeros versos, el oyente puede percibir la intensidad del sentimiento del cantante hacia la chica en cuestión. A pesar de reconocer que es un tonto enamorado, no puede evitar entregarse completamente a esta relación. La estrofa "My baby shot me down again, shot me down with the love and it go bang bang" habla de cómo esa mujer dispara al narrador con su amor contundente, dejándolo atrapado en un ciclo de emociones intensas.

A medida que avanza la canción, se destaca la continuidad del conflicto emocional entre el deseo constante de amar a esta mujer y las consecuencias negativas que esta relación parece acarrear. La línea "I wonder when my tux can see you when you’re down” sugiere cierta vulnerabilidad por parte del narrador al cuestionar cuándo podrá ayudarle o acompañarla cuando esté en problemas.

El estribillo repetido "Bang bang, got him with a bang" refuerza la idea del impacto abrumador que tiene este amor en ambos personajes. El narrador reconoce su debilidad ante esta mujer, describiéndola como una asesina proveniente de una banda peligrosa que lo derriba con su amor.

Además, hermosas metáforas como "You’re my chick, bottlecruise," o "Come here baby, be my lollypop," agregan un matiz juguetón y cariñoso a través de expresiones coloquiales y modernas. Estos términos coloquiales pueden verse como intentos por parte del narrador de comunicarse con ella en un nivel más íntimo y cercano.

A nivel musical, la canción combina elementos electrónicos contemporáneos con ritmos contagiosos propios del pop actual. La producción musical contribuye a crear una atmósfera dinámica que acompaña perfectamente el mensaje emotivo e intenso de la letra.

Es interesante notar cómo Will.i.am logra transmitir tanto vulnerabilidad como pasión en sus letras, estableciendo un equilibrio entre lo rítmico y lo emocional dentro de su música. Esta canción muestra una faceta más emocional y personal del artista en contraste con otras canciones más enfocadas en el aspecto festivo o urbano que suele explorar en su carrera.

En resumen, "Bang Bang" es una melodía envolvente que relata un amor apasionado pero tumultuoso con letras reflexivas sobre las complejidades del corazón humano y las altas y bajas emocionales presentes en las relaciones románticas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bang Bang

I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down again,
Shot me down with the love and it go bang bang.
That girl’s a killer from a gang,
Shot me down with the love and it go bang bang.

And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her to always love her down.

And maybe that’s the truth,
The clock can tick and ain’t no use,
I wonder when my tux can see you when you’re down.

Bang, bang,
Got him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Got him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Got him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Got him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

My baby shot me down, down, down, down
Shot me down with the love and it went pow-pow
I love my baby’s freaky style,
But my baby’s always sneaking out.

But damn, I love her so,
That’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her, I’ll always be her man.
And baby, that’s the truth,
You’re my chick, bottlecruise,
I got that roof, I put that diamond on her hand.

Oh, yeah, I love my baby
Hey baby yeah I love you,
Stupid is what stupid do,
Tom and Jerry and Scooby Do,
Oh baby, I’m a fool for you.
Come here, baby, be my lollypop,
I make it better, make the booty drop.
Hey baby, can’t get you out my brains,
Damn girl, you’re such a sexy thing.
Pretty little lady
And my baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down...

Traducción de Bang Bang

Letra traducida a Español

La amo, no puedo dejarla,
Para siempre siempre la necesitaré,
Ella miente, pero yo le creo,
Enfermo de amor, tengo esa fiebre.
Amor estúpido, lo sé,
Amor estúpido, lo sé,
Lo sé, porque soy un tonto enamorado.

Mi chica me volvió a disparar,
Me disparó con amor y hizo bang bang.
Esa chica es una asesina de una pandilla,
Me disparó con amor y hizo bang bang.

Y oh, la amo tanto, por eso tengo que hacerle saber
Que estaré aquí para siempre amarla.

Y tal vez esa sea la verdad,
El reloj puede seguir y no sirve de nada,
Me pregunto cuándo mi esmoquin puede verte cuando estás abajo.

Bang, bang,
Lo atrapé con un bang,
Amándolo abajo, abajo
Disparé a mi chico con un bang, bang,
Lo atrapé con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Lo atrapé con un bang,
Amándolo abajo, abajo
Disparé a mi chico con un bang, bang,
Lo atrapé con un bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

Mi chica me disparó, abajo, abajo, abajo, abajo
Me disparó con amor y fue pow-pow
Amo el estilo raro de mi chica,
Pero mi chica siempre está escapando.

Pero demonios, la amo tanto,
Por eso tengo que hacerle saber
Que estaré aquí para ella, siempre seré su hombre.
Y nena, esa es la verdad,
Eres mi nena, crucero en botella,
Tengo ese techo, puse ese diamante en su mano.

Oh, sí, amo a mi chica
Oye nena, sí, te amo,
Estúpido es lo que estúpido hace,
Tom y Jerry y Scooby Doo,
Oh nena, soy un tonto por ti.
Ven aquí, nena, sé mi piruleta,
Lo hago mejor, hago que caiga el trasero.
Oye nena, no puedo sacarte de mi cabeza,
Maldita chica, eres una cosa tan sexy.
Pequeña dama bonita
Y mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo...

Traducción de la letra realizada con IA.