Ghetto, Ghetto (ft. Baby Kaely) de Will.i.am

Will.i.am

#WillPower

22 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Ghetto, Ghetto (ft. Baby Kaely)

La letra de la canción "Ghetto, Ghetto" de Will.i.am es un poderoso llamado a la reflexión sobre las duras realidades y desafíos que enfrentan aquellos que viven en entornos marginales y desfavorecidos. A través de metáforas impactantes y una narrativa cruda, la canción aborda temas como la falta de oportunidades educativas, la adicción a las drogas, la ausencia de figuras parentales y el ciclo de pobreza que afecta a muchas comunidades urbanas.

En la primera estrofa, se destaca cómo los niños crecen sin acceso a una educación adecuada y están expuestos a entornos problemáticos, con padres ausentes debido a las drogas. La canción cuestiona abiertamente por qué las niñas terminan siendo bailarinas mientras que los niños se convierten en traficantes, señalando cómo estas circunstancias adversas pueden moldear su futuro. La letra también aborda el malestar social subyacente que lleva a jóvenes desesperados a participar en actividades criminales.

A medida que avanza la canción, se plantea la esperanza de un cambio positivo al fomentar alternativas constructivas para sacar a los jóvenes del camino hacia el crimen y la violencia. Se enfatiza la importancia de proporcionarles oportunidades para crecer como jugadores profesionales, artistas o líderes comunitarios en lugar de perpetuar el ciclo vicioso del gueto.

Las referencias al deseo de ser reconocido como figuras públicas exitosas como cantantes populares e íconos de entretenimiento sugieren una aspiración legítima pero inalcanzable para muchos jóvenes atrapados en situaciones precarias. La crítica hacia los políticos corruptos que prometen cambios pero no cumplen sus compromisos refleja una profunda decepción con el sistema establecido.

A lo largo de "Ghetto, Ghetto", se percibe un tono inspirador que busca despertar conciencias y motivar acciones para mejorar las condiciones en los barrios marginales. La repetición del estribillo enfatiza esta urgencia por transformar las realidades adversas en oportunidades para un futuro mejor.

La colaboración con Baby Kaely agrega una dimensión adicional al mensaje de la canción al incluir una voz joven que representa directamente los desafíos enfrentados por la generación más joven dentro del contexto descrito. Esta asociación resalta aún más la importancia de abordar estos problemas desde una perspectiva intergeneracional.

En comparación con otras obras de Will.i.am, "Ghetto, Ghetto" sobresale por su contenido socialmente consciente y su llamado directo a la acción. Aunque este tema difiere en estilo musical del repertorio más reconocido del artista con Black Eyed Peas, sigue manteniendo un mensaje potente y relevante tanto lírica como temáticamente.

En resumen, "Ghetto, Ghetto" es mucho más que una simple canción; es un manifiesto emocionalmente poderoso sobre las injusticias sociales y económicas presentes en los guetos urbanos. Invita a reflexionar sobre cómo podemos trabajar juntos para romper el ciclo perpetuo de pobreza y desigualdad mediante educación e inversión comunitaria significativa. Es una llamada urgente a convertir los sueños individuales en realidades colectivas para construir un mundo más equitativo y compasivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Ghetto, Ghetto (ft. Baby Kaely)

Ghetto, ghetto,
I've been praying for you
Hallelujah.

It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what's on TV,
And if that's wrong, please don't blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.

Little kids growing up without no education,
Mom's on drugs, cause that's her only medication.
Nobody's home, but they ain't on a vacation,
But they left the kids alone watching the TV station.
What's wrong with the picture,
please, someone give me the answers
They be wondering why the girls grow up to be dancers
Then we wonder why the boys grow up to be dealers
And they be angry at the whole world ready to kill us.
After we start to resolve the whole problems
How we let our little children destroying the goblin
Why we got them all killing and stealing and robbing
We need to plan a little seed to prevent the mobbing
Why don't we teach them that science to reach for the stars?
Cause they can beat the fire with the future worst than odds
Don't want them looking in the past and covering scars
They need a path out the ghetto, hello.

It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what's on TV,
And if that's wrong, please don't blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.

Little boy had a dream of being a ball player
Cause little homie wanna grow to be a rhyme slayer,
Little missy wanna grow to be a model
While the momma at home just drinking out the bottle.
How come little one to grow and be a councilman?
Sitting in a governer, a mayor politicianman.
Probably cause the politicians keep tricking 'em
Promise that they fixing it but they ain't really fixing it.
That's why they want to be like me
Like giga like B and Nicky and Ree
Every day in the ghetto is an emergency
But the power that be don't emerge in see.
That's why you see killing, that's why you see crimes,
That's why you see homies in the prison doing time
That's why you see crack, that's why you see blackstrap
But no access out the ghetto, ghetto.

It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what's on TV,
And if that's wrong, please don't blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.

Ghetto, ghetto,
I've been praying for you
Hallelujah.

Traducción de Ghetto, Ghetto (ft. Baby Kaely)

Letra traducida a Español

Barrio, barrio,
He estado rezando por ti
Aleluya.

Es fácil como 1, 2, 3,
Quiero ser lo que está en la televisión,
Y si eso está mal, por favor no me culpes,
Porque donde vivo no tenemos nada
En el barrio, barrio, barrio.
En el barrio, barrio, barrio.

Pequeños creciendo sin educación,
La mamá está en drogas, porque esa es su única medicación.
Nadie está en casa, pero no están de vacaciones,
Dejaron a los niños solos viendo la estación de televisión.
Qué está mal en la imagen,
por favor, alguien dame respuestas?
Se preguntan por qué las chicas crecen para ser bailarinas,
Luego nos preguntamos por qué los chicos crecen para ser traficantes,
Y están enojados con el mundo entero listos para matarnos.
Después de empezar a resolver todos los problemas,
Cómo permitimos que nuestros niños destruyan al goblin,
Por qué los tenemos matando, robando y saqueando todo,
Necesitamos plantar una semilla para prevenir el acoso.
Por qué no les enseñamos esa ciencia para alcanzar las estrellas?
Porque pueden vencer al fuego con un futuro peor que las probabilidades,
No queremos que miren al pasado y cubran sus cicatrices,
Necesitan un camino fuera del barrio, hola.

Un niño tenía un sueño de ser jugador de baloncesto,
Porque el amiguito quiere crecer para ser un asesino de rimas,
La niña quiere crecer para ser modelo
Mientras la mamá en casa solo bebe de la botella.
Cómo es que los pequeños quieren crecer y ser concejales?
Sentados en un gobernador, un alcalde político.
Probablemente porque los políticos los siguen engañando,
Prometen que lo arreglarán pero realmente no lo hacen.
Por eso quieren ser como yo,
Como giga como B y Nicky y Ree,
Cada día en el barrio es una emergencia,
Pero el poder que está no emerge para ver.
Por eso ves asesinatos, por eso ves crímenes,
Por eso ves amigos en la cárcel cumpliendo condena,
Por eso ves crack, por eso ves pistolas,
Pero no hay salida del barrio, barrio.

Barrio, barrio,
He estado rezando por ti
Aleluya.

Traducción de la letra realizada con IA.