Geekin’ de Will.i.am

Will.i.am

#WillPower

22 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Geekin’

La canción "Geekin’" interpretada por Will.i.am y proveniente de su álbum "WillPower", se desplaza dentro del género dance pop y nos sumerge en un relato centrado en la tecnología y el estilo de vida moderno. Con una actitud fresca y confiada, Will.i.am se presenta como un "geek", un apasionado por la tecnología que ha logrado bastante éxito en su campo.

La letra de la canción se enfoca en exaltar la figura del "geek", un término que solía tener connotaciones negativas pero que es reivindicado aquí como símbolo de fortaleza y dominio. En su narrativa, Will.i.am se declara como parte de esta élite tecnológica, resaltando sus habilidades innovadoras y su capacidad para generar dinero a través de Internet.

La referencia a personajes célebres como Mark Zuckerberg e incluso a Dr. Dre sirven para contextualizar el estatus alcanzado por Will.i.am en este mundo geek. Se presenta como alguien frío e impresionante, capaz de tratar con oro pro tal como los marcianos. Además, destaca cómo ha adquirido una gran cantidad de riqueza, expresada a través de la compra de lujosos bienes como un barco o una nave espacial.

Uno de los aspectos más interesantes es cómo se entrelaza el carácter geek con la idea del éxito material. A pesar de ser considerados poco convencionales, los geeks representan una nueva forma de empoderamiento basada en el conocimiento tecnológico y la creatividad digital. La riqueza generada a través de estas habilidades se traduce en una reputación social sólida e incluso admiración femenina, tal como lo indican las menciones a recibir tweets o ser comparado con Paypal.

El tono jocoso y desafiante utilizado por Will.i.am sirve para subvertir estereotipos tradicionales sobre los nerds o geeks, presentándolos como figuras poderosas e influyentes en la sociedad contemporánea. Su visión futurista y ambiciosa, representada simbólicamente en la adquisición de una nave espacial para viajar al espacio exterior, refuerza esta idea del geek como líder visionario.

En cuanto al contexto histórico o inspiración detrás de la canción, podemos inferir que surge del entorno personal y profesional del artista, quien ha sido reconocido durante años por su labor tanto musical como tecnológica. La conexión entre música y tecnología es uno de los pilares fundamentales en la carrera artística de will.i.am., lo cual encuentra eco dentro del contenido lírico relacionado con Google money o ser portada en revistas especializadas.

En resumen, "Geekin’" es mucho más que una simple canción sobre tecnología; es un himno moderno que celebra el ingenio creativo, el éxito económico y el cambio cultural liderado por individuos abanderados del mundo digital. Will.i.am logra capturar esta dualidad entre lo geeky y lo exitoso con destreza lírica e instrumentalización vibrante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Geekin’

Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek

Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go

Hey, I’m on that geek, geek
Freaking technology technique
Yeah, I flow tight, never leak
I’m the future with a bunch of antique
I make Google money, that’s a lot of clicks
So tell me who the dummy and who the genie is?
Yeah, that’s why you buy it, use it, use it at it
I thought it up and you bought it
I bought cause I’m technologic
Oh, yep, I might it have called
He wasn’t one but he wasn’t old
Oze, triple ones, he was an oz
Oz, yo, I’m ice cold
I am too cool, I am new school
I am plus pic, let me take a flick booth
Hey y’all, I’m the fucking nerd
I’m about to ball real big, Mark Zuckerberg
You know the nerd is a perp, what you heard?
Ain’t need to follow, but lead up, tweety bird

Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek

Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go

Hey, I roll with gangsta geeks
We’re white cold like Dr Dre been making Beats
He made it out that got billion uses in a week
We bought a boat, four hundred eighty feet
I’m so dope, baby, I’m a shit geek
But ladies know, that’s why they send me tweet tweets
I let them know that I be on my B.I.Z.’
Pimping technology, that’s what I be
Floften, willy on the cover of Fortune
Fived up below, sending flows to martians.
Gold digger pros got me taking precaution
Cause they just want my dope #extortion
But I don’t go for that, y’all know my style
I rode it out for that, call tricky out
I’m so pay, my friends call me pay pal
I make a lot of chips, now they call me Intel

Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek on
Get my geek on, get my, get my geek

Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go
Here we go, here we, here we go

I had a dream and then the dream came true
I bought a boat and I bought a private plane too
I bought a space ship to go to outer space too
And all I had to do is get the ace in the stool
Check me out, I’m a, I’m an engineer
A mathematician, technician and a visioneer
A scientist, the motherfucking nerd
The rebirth, the clue, fuck what you heard.

Traducción de Geekin’

Letra traducida a Español

Consigue mi lado friki, consigue, consigue mi lado friki
Consigue mi lado friki, consigue, consigue mi lado friki
Consigue mi lado friki, consigue, consigue mi lado friki
Consigue mi lado friki, consigue, consigue mi lado friki

Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos

Hey, estoy en esa movida geek
Joder con la técnica tecnológica
Sí, fluyo ajustado, nunca goteo
Soy el futuro con un montón de antigüedades
Hago dinero para Google, eso son muchos clics
Así que dime quién es el tonto y quién es el genio?
Sí, por eso lo compras y lo usas a tu manera
Lo pensé y tú lo compraste
Yo compré porque soy tecnológico
Oh sí, quizás debí llamarlo así
No era uno pero no era viejo
Oze, tres unos, era un oz
Oz, yo estoy helado como el hielo
Soy demasiado genial, soy de nueva escuela
Soy plus picado (interesante), déjame hacerme una foto
Hey chicos, soy el puto nerd
Estoy a punto de alcanzar un gran éxito al estilo Mark Zuckerberg
Ya sabes que el nerd es un ladrón de ideas; qué has oído?
No necesito seguir a otros; mejor sigo adelante como un pajarito

Consigue mi lado friki, consigue, consigue mi lado friki
Consigue mi lado friki, consigue, consigue mi lado friki
Consigue mi lado friki, consigue، consigue mi lado friki
Consigue mi lado friki، consigue، consigue mi lado friki

Aquí vamos، aquí estamos، aquí vamos
Aquí va ، aquí estamos ، aquí va
Aquí va ، aquí estamos ، ¡aquí va!
Aquí estamos ، ¡aquí va!

Hey，me rodeo de geeks pillos
Estamos cojonudos como Dr. Dre haciendo Beats
Él salió con mil millones de usos en una semana
Compramos un barco de cuatrocientos ochenta pies
Soy tan increíble，chica; soy un nerd impresionante
Pero las chicas saben que por eso me envían tweets
Les hago saber que estoy en mis asuntos
Pimpando tecnología，eso es lo mío
Floften，en la portada de Fortune
Mandando flow hasta marcianos.
Las cazadoras de oro me hacen tomar precauciones
Porque solo quieren mi pasta #extorsión
Pero no voy por eso; ya saben cómo soy
La jugué dura por eso，llámame astuto
Tengo tanto dinero que mis amigos me llaman PayPal
Hago muchas monedas，现在都叫我英特尔.

Consigue mi lado friki，consigue、consigue我的 geek on
Consigue我的 geek on，consigue、consiguiéndome
¡Bien! 我找到了一个可以再做的事
¡Aquí
Vamos，一您将看到我们。No hay nada imposible，我绝不妥协，就像最后一切都很甜蜜。

Tuve un sueño y luego se convirtió en realidad
Compré un barco и también купил личный самолет. 구매한 우주선도 마찬가지다！
Y todo lo que tuve que hacer fue sacar un as del hombro
Check me out，我是 engineer 和 mathtician。
Un técnico，如母亲一样 horrifying nerd
El renacer，一个线索，去你妈的，你听说过么，其实无人知道。

Traducción de la letra.