Danke de Wise Guys

Wise guys

Klartext

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Danke

La canción "Danke" de Wise Guys es un homenaje a diferentes figuras públicas que desempeñan roles significativos en la sociedad. A través de sus letras, el grupo vocal destaca la importancia de la honestidad, la integridad y el compromiso en diversos ámbitos.

En la primera parte de la canción, Wise Guys reconocen a los políticos que mantienen sus promesas y sirven al estado con dedicación. Expresan su admiración por aquellos que asumen la responsabilidad de sus acciones, incluso si cometen errores, en lugar de buscar excusas. Este reconocimiento se extiende a los periodistas que informan imparcialmente, evitando sensacionalismos y falsedades. La letra resalta la importancia de una prensa justa y equilibrada en una sociedad democrática.

El grupo también dedica un verso a los superestrellas que cumplen con sus obligaciones fiscales y contribuyen positivamente con su riqueza, así como a los altos directivos que priorizan la sostenibilidad ambiental y asumen su responsabilidad social. En medio de esta narrativa, Wise Guys incluyen un agradecimiento al "hombre común" que acepta con generosidad las diferencias materiales y disfruta de las pequeñas cosas cotidianas sin amargura.

La canción se convierte en una reflexión sobre el papel individual en la construcción de una comunidad mejor. Al reconocer públicamente estas cualidades deseables en varios campos profesionales, Wise Guys invitan a la audiencia a valorar y admirar aquellas personas que contribuyen positivamente al bienestar colectivo.

"Dane" forma parte del álbum "Klartext" lanzado en diciembre de 2011. Este trabajo musical es una muestra más del talento creativo del grupo Wise Guys en el género musical acapella/pop en su idioma nativo, alemán. La combinación de armonías vocales con mensajes sociales reflexivos es una constante en su carrera artística.

El impacto cultural de esta canción radica en su capacidad para valorar comportamientos éticos y profesionales ejemplares dentro de diferentes esferas laborales. Por medio del reconocimiento público, Wise Guys estimulan una conversación sobre la importancia del compromiso individual con valores como la honestidad, el respeto y la solidaridad.

A nivel musical, "Danke" se destaca por su arreglo vocal rico en armonías e interpretaciones emotivas. El uso exclusivo de las voces para crear melodías complejas refleja el dominio técnico del grupo Wise Guys en el arte del canto acapella.

En conclusión, "Danke" es mucho más que una simple canción de agradecimiento; es un llamado a valorar y celebrar comportamientos ejemplares dentro de la sociedad moderna. Con melancólica gratitud hacia aquellos que hacen su parte por un mundo mejor, Wise Guys transmiten un mensaje universalmente relevante sobre el poder transformador del compromiso ético y responsable.

Espero haber contribuido al análisis profundo e inspirador de esta vibrante composición musical. ¡Gracias por permitirme explorar sus diversas capas temáticas!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Danke

Das hier ist für die politiker, die das, was sie versprechen,
so meinen, wie sies sagen und auch nach der wahl nicht brechen,
die ihren job (so, wie geplant) als dienst am staat verstehn,
die, wenn sie scheiße bau'n, nicht lamentieren, sondern gehn.
das hier ist für alle journalisten, die gerecht berichten,
sachlich, fair und ohne existenzen zu vernichten,
die keine lügen schreiben und auch keine hetzparolen,
die sich ihre infos nicht durch schlüssellöcher holen:
Danke
ihr seid wie die oase, die uns in der wüste kühlt.
danke,
in der hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fü
Das hier ist für alle superstars, die sich nicht davor drücken,
jahr für jahr korrekt die steuerkohle rauszurücken,
die ab und zu was gutes tun mit ihren -zig millionen
und die uns ansonsten von privatem müll verschonen.
das hier ist für die top-manager, die ganz zu recht so heißen,
weil sie lieber kämpfen, anstatt leute raus zu schmeißen,
die auf die umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,
die wirklich in der lage sind, verantwortung zu tragen:

Wir danken auch dem kleinen mann, der neidlos akzeptiert,
dass ein größerer gartenzwerg des nachbarn garten ziert,
der in bester laune vor der eignen haustür kehrt,
der sich ganz bestimmt nie über kinderlärm beschwert:

Traducción de Danke

Letra traducida a Español

Esto es para los políticos que lo que prometen,
lo dicen de verdad y no rompen después de las elecciones,
que entienden su trabajo (como estaba planeado) como un servicio al Estado,
que cuando la cagan, no se lamentan, sino que se marchan.
Esto es para todos los periodistas que informan con justicia,
de forma objetiva, justa y sin destruir vidas,
que no escriben mentiras ni lanzan consignas incendiarias,
que obtienen su información sin mirar por el ojo de la cerradura:
Gracias
sois como un oasis que nos refresca en el desierto.
Gracias,
con la esperanza de que alguien se sienta aludido.

Esto es para todas las superestrellas que no se escapan de sus obligaciones,
año tras año entregando correctamente sus impuestos,
que de vez en cuando hacen algo bueno con sus cientos de millones
y que nos mantienen a salvo de basura privada.
Esto es para los altos directivos que merecen ese título,
porque prefieren luchar a despedir empleados,
que cuidan del medio ambiente y no solo lo dicen por decir,
que realmente son capaces de asumir responsabilidades.

También agradecemos al hombre común que acepta sin envidias,
que un mayor gnomo del jardín adorna el jardín del vecino,
que barre con buen humor frente a su propia puerta,
que ciertamente nunca se queja del ruido infantil.

Traducción de la letra.