Deutscher meister de Wise Guys

Wise guys

Klartext

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deutscher meister

La canción "Deutscher Meister" de Wise Guys es una divertida oda a la pasión y frustración que puede surgir al apoyar a un equipo de fútbol. La letra relata la historia de un fanático del FC, con la dualidad entre el amor por su familia y su ferviente deseo de ver a su equipo ser campeón.

El narrador expresa su profundo deseo de ver al FC coronarse como campeón alemán, algo que considera casi imposible debido a las circunstancias actuales del club. A través de metáforas humorísticas, la canción refleja el anhelo y la ilusión de alcanzar un sueño aparentemente inalcanzable.

El estribillo enfatiza este deseo, resaltando la idea de ser campeones nacionales como un ideal más allá de lo imaginario. Sin embargo, el contraste con la realidad se hace evidente cuando se mencionan situaciones poco probables, como el ascenso del Gladbach a cuarta división o los Bayen jugando en la UI-Cup contra Riga.

El mensaje es claro: a pesar de las dificultades y obstáculos en el camino, el amor por el equipo sigue siendo fuerte y persistente. La ironía presente en la letra agrega un toque cómico que conecta con los seguidores del fútbol, quienes pueden identificarse con las emociones encontradas descritas en la canción.

En cuanto al contexto cultural y musical, Wise Guys son conocidos por su estilo único de música a capella y sus letras ingeniosas. Dentro del álbum "Klartext", esta canción destaca por su temática deportiva que resuena especialmente en Alemania, donde el fútbol es una parte integral de la cultura.

En resumen, "Deutscher Meister" es una canción que combina humor, emoción y nostalgia en torno al fervor futbolero, conectando con aquellos que entienden la pasión detrás del apoyo incondicional a un equipo. A través de esta pieza musical, Wise Guys logran capturar tanto la ilusión como las realidades del mundo deportivo en una pieza única y pegajosa para sus seguidores.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Deutscher meister

Im leben gibt´s für jedermann, zwei dinge die man sich nicht aussuchen kann, seine familie, denn die ist schon vorher da und seinen fußballclub, traurig aber wahr
Meine verwandten find´ich alle schwer ok, doch mein problem ist meine liebe zum fc, denn ich habe schon seit jahren diesen traum, aber der ist wohl nur rot und weißer schaum:
Refrain: ich will einmal im leben deutscher meister sein, dass wär´von vornherein, zu schön um wahr zu sein, ich will einmal im leben deutscher meister sein, aber wir sind nur ein karnevalsverein
Dann käm´ein telegramm: "glückwunsch in den westen. ihr wart in diesem jahr einfach die aller, aller besten. das ihr´s geschafft habt ist was wunderschönes. ich liebe euch gezeichnet uli hoeneß
Refrain: ich will einmal im
Köln wär´in der championsleague hoher favorit, nur außenseiter-chancen für real madrid, gladbach steigt schon wieder ab und spielt jetzt 4. liga, die bayern im ui-cup gegen riga
Refrain: ich will einmal im
Der bundestrainer jubelt: "ich lieb den kölschen bock", die nationalelf steht und fällt mit dem kölner block, callmund tritt in hungerstreik - das ist nicht gesund, er wiegt jetzt nur noch 260 pfund
Refrain: ich will einmal im

Traducción de Deutscher meister

Letra traducida a Español

En la vida hay dos cosas que no se pueden elegir: la familia, porque ya está ahí de antemano, y el club de fútbol, triste pero cierto.
Mis parientes me parecen todos un poco raros, pero mi problema es mi amor por el FC, porque tengo este sueño desde hace años, pero parece que solo es espuma roja y blanca.

Estribillo: quiero ser campeón alemán una vez en la vida, sería demasiado bonito para ser verdad. Quiero ser campeón alemán una vez en la vida, pero solo somos un club de carnaval.

Luego llegaría un telegrama: "¡Felicidades al oeste! Este año habéis sido los mejores de los mejores. Lo que habéis logrado es algo maravilloso. Os amo. Firmado Uli Hoeneß."

Estribillo: quiero ser...

Colonia sería un gran favorito en la Champions League, solo tiene posibilidades remotas contra el Real Madrid; Gladbach vuelve a descender y ahora juega en cuarta división, y el Bayern en la Copa de la UEFA contra Riga.

Estribillo: quiero ser...

El seleccionador nacional celebra: "Me encanta el bock de Colonia", la selección nacional depende del bloque colono; Callmund entra en huelga de hambre - eso no es saludable, ahora pesa solo 260 libras.

Estribillo: quiero ser...

Traducción de la letra.