Du doof de Wise Guys

Wise guys

Du doof (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Du doof

La canción "Du doof" interpretada por Wise Guys es una pieza musical que aborda de manera humorística la crítica hacia las personas que se consideran inteligentes y cool, pero en realidad muestran una falta de entendimiento y sensibilidad. Con un tono sarcástico, la letra destaca las contradicciones en el comportamiento de aquellos que se creen superiores, pero en realidad demuestran lo contrario.

El personaje mencionado en la canción se caracteriza por su ignorancia disfrazada de hipocresía, pensando que la ropa cara define su estilo y confundiendo conceptos básicos. Se resalta su imprudencia al expresar opiniones sin fundamentos y su tendencia a hacer comentarios tontos e inapropiados. La repetición del término "Du doof" refuerza la idea de que esta persona carece de discernimiento y está alejada de la realidad.

A través de metáforas humorísticas como "donde debería estar tu cerebro solo hay algodón de azúcar", la canción ilustra cómo este tipo de persona no logra comprender las situaciones cotidianas y se coloca en situaciones ridículas. Se evidencia un intento por comunicar este mensaje de manera directa para asegurarse de que hasta el más despistado pueda entenderlo.

Wise Guys utiliza su habilidad lírica para describir con detalle a este individuo común que se puede encontrar en diversas situaciones de la vida diaria, desde bares hasta tiendas departamentales o incluso en actividades culturales. La ironía presente sugiere una crítica sutil hacia aquellos que presumen ser superiores intelectualmente pero cuya actitud revela lo contrario.

La música acompañante, dentro del género etiquetado como "lol", proporciona un contraste entre la ligereza melódica y la contundencia irónica de las letras. Este contraste contribuye a reforzar el mensaje subyacente y a crear una experiencia auditiva única para el oyente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar que el humor juega un papel significativo en diversos ámbitos sociales alemanes. Esta canción podría haber sido recibida positivamente por aquellos familiarizados con el estilo satírico y crítico característico del grupo Wise Guys.

En conclusión, "Du doof" es una composición ingeniosa que combina humor ácido con críticas sociales, ofreciendo una reflexión sobre la importancia del conocimiento real frente a las apariencias superficiales. Wise Guys logra transmitir un mensaje claro y entretenido a través de esta pieza musical, invitando al público a reflexionar sobre sus propias percepciones e ideas preconcebidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Du doof

Du bist das ganz genaue gegenteil von klug,
hältst dich für hip und das ist dir schon genug.
du bist zufrieden, doch du bist nicht ganz dicht,
und das schlimmste ist, du merkst es einfach nicht
du verwechselst teure kleidung mit stil,
du verwechselst sowieso ziemlich viel.
egal worum es geht, du verstehst nur hauptbahnhof
Du doof
du doof
Du bist nett gesagt, ne peinliche erscheinung,
von nix ne ahnung, doch zu allem eine meinung.
ich würd dich ungern mal betrunken erleben,
denn du bist nüchtern ja schon völlig daneben.
du machst gerne ziemlich dumme zwischenrufe,
du stehst mit goofy und hein blöd auf einer stufe.
egal worum es geht, du verstehst nur hauptbahnhof
Du doof
du doof
Das hab ich jetzt mal ganz bewusst so formuliert,
damit´s vielleicht sogar ein depp wie du kapiert
dich gibt´s in deutschland ein paar hunderttausendmal
in coolen kneipen, karstadt , clubs und bei aral
auf der straße, bei mcdonalds, manchmal auch beim zelten,
auch im museum und theater, aber selten
Du doof
du doof
Du hast sie wirklich nicht mehr alle auf der latte,
wo sonst das hirn sitzt ist bei dir nur zuckerwatte.
Du doof
du doof
Der liebe gott hat ganz bestimmt mit dir erbarmen,
denn es steht geschrieben "selig sind die geistig armen"
doch manchmal frage ich mich "wer soll dafür haften?
kann der himmel denn so viele selige verkraften?"
Du doof
du doof
du doof
du doof

Traducción de Du doof

Letra traducida a Español

Eres exactamente lo contrario de inteligente,
te crees moderno y eso ya te parece suficiente.
Estás contento, pero no estás muy bien de la cabeza,
y lo peor es que simplemente no te das cuenta.
Confundes ropa cara con estilo,
confundes un montón de cosas en general.
Da igual de qué se trate, solo entiendes "estación central".
Eres tonto.
Eres tonto.
Lo digo amablemente: eres una aparición vergonzosa,
no tienes idea de nada, pero opinas sobre todo.
No me gustaría verte ebrio alguna vez,
pues estando sobrio ya estás totalmente fuera de lugar.
Te gusta hacer comentarios bastante tontos,
estás a la altura de Goofy y He-Man en lo absurdo.
Da igual de qué se trate, solo entiendes "estación central".
Eres tonto.
Eres tonto.
He formulado esto de forma consciente,
para que tal vez incluso un torpe como tú lo entienda;
tu tipo abunda por Alemania varias centenares de miles,
en bares modernos, Karstadt, clubes y en Aral;
en las calles, en McDonald's, a veces también acampando;
incluso en museos y teatros, aunque raramente.
Eres tonto.
Eres tonto.
Realmente no tienes todas las canicas en su sitio;
donde debería estar el cerebro solo hay algodón de azúcar.
Eres tonto.
Eres tonto.
El querido dios debe tener compasión contigo;
pues está escrito "bienaventurados los pobres de espíritu",
pero a veces me pregunto "quién será responsable?;
puede el cielo soportar a tantos bienaventurados?".
Eres tonto.
Eres tonto.
Eres tonto.
Eres tonto.