Dice la canción

ESQUADROS 2 ft. Adriana Calcanhotto de Xamã

album

FRAGMENTADO

31 de mayo de 2025

Significado de ESQUADROS 2 ft. Adriana Calcanhotto

collapse icon

La canción "ESQUADROS 2" de Xamã, con la colaboración de Adriana Calcanhotto, se presenta como una obra que refleja la pluralidad de la vida moderna en un contexto urbano, mezclando referencias culturales y emociones complejas. Formando parte del álbum "FRAGMENTADO", lanzado el 29 de mayo de 2025, esta pieza musical se inscribe dentro del género del rap y hip hop brasileño, siendo una muestra palpable del estilo único de Xamã.

En sus letras, el protagonista comparte una visión íntima y personal que invita a la reflexión. Desde los primeros versos, donde menciona su origen en Campo Grande y su asociación con figuras míticas como Dios y Afrodita, se establece un tono casi anárquico que va más allá de lo estrictamente autobiográfico. Esta conexión con lo divino resuena como un juego entre el caos y la búsqueda del sentido, temas recurrentes a lo largo de toda la pieza. La referencia a músicas e influencias propias, como Pink Floyd o Tarantino, revela el trasfondo cultural que nutre su percepción del mundo.

El protagonista lucha consigo mismo al reconocer momentos de inseguridad, apuntando a la fragilidad humana cuando confiesa no entender completamente a Freud o confiar en sí mismo. Este dilema añade profundidad emocional al texto; hay un constante tira y afloja entre buscar claridad en medio del desorden interno. La frase “melhor te amar como se não houvesse fim” (mejor amarte como si no hubiera final) es notablemente significativa porque sugiere una entrega total al amor aun dentro del caos existencial.

También es digna de mención la repetición sobre mirar por las "janelas" (ventanas) tanto desde el cuarto como del coche. Esta imagen recurrente podría interpretarse como un intento de crear distancia ante las experiencias dolorosas o inciertas; son metáforas visuales que simbolizan el deseo de ver más allá de lo inmediato. La ventana actúa aquí como un umbral: separa al protagonista del exterior pero también le permite observarlo.

El tono melancólico presente en partes cruciales, especialmente cuando pregunta repetidamente “Meu amor, cadê você?”, sumado a la soledad expresada en sus versos puede resonar con muchas personas que atraviesan penas similares; hay una vulnerabilidad expuesta sin miedo ni vergüenza. En este sentido, Xamã utiliza ironía al hablar de elementos aparentemente frívolos frente a emociones profundamente humanas; aborda cuestiones cotidianas mientras enfrenta los interminables pasajes entre amores perdidos y momentos efímeros.

Los momentos líricos donde menciona colores cuyo nombre desconoce abren otra línea interesante en cuanto a cómo percibimos nuestro entorno cotidiano. Esto conecta con la idea estética presente en su música: encontrar arte incluso en lo que parece banal – algo intrínseco al submundo descrito – proporciona motivos para explorar identidades ocultas detrás de cada persona.

La interacción entre los ritmos pausados y dinámicos produce no solo una experiencia auditiva rica sino también una plataforma visual muy marcada por esa sensación introspectiva e imaginativa que cada verso ofrece. El uso estratégico de términos populares dentro del hip hop actual hace accesible esta reflexión profunda para diferentes públicos.

Al finalizar "ESQUADROS 2", escuchamos ecos persistentes respecto al flujo imparable del tiempo; toda experiencia vivida pronto pasará – “tudo passar” (todo pasar). Este reconocimiento último encapsula perfectamente ese viaje emocional cargado tanto de incertidumbre como esperanza: un recordatorio continuo sobre cómo nos enfrentamos tanto al dolor como a los placeres efímeros ineludibles en nuestra existencia compartida.

Las letras ofrecen así una ventana hacia un mundo fragmentado pero realista donde cada paisaje poético tiene su propio peso; es un testimonio contemporáneo sobre cómo lidiar con nuestras percepciones personales frente a realidades ajenas. Sin duda, Xamã logra fusionar tanto contenido visceral como reflexiones profundas creando arte auténtico para navegar juntos esos laberintos emocionales tan característicos hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Vim de Campo Grande City
Sou filho de Deus do caos e Afrodite
Outro vacilão no beat
Fumador de ponta, ladrão de pique
Fazendo merda, fora do sync
Ouvindo Pink Floyd
Tarantino e Skange Pink
Mas quem na paranoia?
Jay-Z ou Carlos Everything

Às vezes acho que não entendo Freud
Às vezes eu não confio em mim
Prefiro fazer meu bigode
De Santa Margarida para Cosmo
Não adianta, pensa pequeno demonezinho
Melhor gravar um clipe com rabo de Osmo
Melhor te amar como se não houvesse fim
Te amo como se fosse lógico
Jay-Z ou Carlos Everything

Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela, quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle

Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela, quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle

Meu amor, cadê você?
Eu acordei e não tem ninguém ao lado
Meu amor, cadê você?
Eu acordei e não tem ninguém ao lado

Eu ando pelo mundo
Prestando atenção em cores
Que eu não sei o nome
Paletas do meu submundo
As letras do meu sobrenome
Memórias enquadras do museu do mundo

Eu vejo tudo passar pelo retrovisor
Sexta noite é fria, vem dormir comigo
Meu codinome Beija-Flor
Você minha falsa flor
Fazendo borboletas correr em perigo

Eu vejo tudo passar
Eu vejo tudo passar
Tudo passar
Remoto controle

Meu amor, cadê você?
Eu acordei e não tem ninguém ao lado
Meu amor, cadê você?
Eu acordei e não tem ninguém ao lado

Dentro da mora e fora do sink
Quinta eu sou Van Gogh, economizando tinta
Na sexta eu sou um homem mau, joga na Brinca
Sábado e domingo eu jogo bola e solto o pipo

Quem é ela, mano? Quem é ela?
Eu não me sinto enquadrado
Remoto controle
Remoto
Controle

Letra traducida a Español

Vine de la ciudad de Campo Grande
Soy hijo de Dios del caos y Afrodita
Otro vacilón en el beat
Fumador de punta, ladrón de moda
Haciendo tonterías, fuera de sincronía
Escuchando Pink Floyd
Tarantino y Skange Pink
Pero quién está en la paranoia?
Jay-Z o Carlos Everything?

A veces creo que no entiendo a Freud
A veces no confío en mí mismo
Prefiero hacer mi bigote
De Santa Margarita a Cosmo
No sirve de nada, piensa pequeño demonio
Mejor grabar un videoclip con cola de Osmo
Mejor amarte como si no hubiera fin
Te amo como si fuera lógico
Jay-Z o Carlos Everything?

Por la ventana del cuarto
Por la ventana del coche
Por la pantalla, por la ventana
Quién es ella, quién es ella?
Veo todo encuadrado
Control remoto

Por la ventana del cuarto
Por la ventana del coche
Por la pantalla, por la ventana
Quién es ella, quién es ella?
Veo todo encuadrado
Control remoto

Mi amor, dónde estás?
Desperté y no hay nadie a mi lado
Mi amor, dónde estás?
Desperté y no hay nadie a mi lado

Recorro el mundo
Prestando atención a colores
Que no sé el nombre
Paletas de mi submundo
Las letras de mi apellido
Memorias enmarcadas del museo del mundo

Veo todo pasar por el retrovisor
Noche fría del viernes, ven a dormir conmigo
Mi apodo Beija-Flor
Tú mi falsa flor
Haciendo correr mariposas en peligro

Veo todo pasar
Veo todo pasar
Todo pasar
Control remoto

Mi amor, dónde estás?
Desperté y no hay nadie a mi lado
Mi amor, dónde estás?
Desperté y no hay nadie a mi lado

Dentro de mora y fuera del sink
El jueves soy Van Gogh, ahorrando tinta
El viernes soy un hombre malo, lo tiro en plan broma
El sábado y domingo juego al fútbol y suelto el pito

Quién es ella, amigo? Quién es ella?
No me siento encuadrado
Control remoto
Remoto
Control

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0