Dice la canción

Soberba de Xamã

album

Pecado Capital

31 de mayo de 2025

Significado de Soberba

collapse icon

La canción "Soberba" de Xamã, lanzada en mayo de 2018 como parte de su álbum "Pecado Capital", es una pieza rica en metáforas y referencias culturales que se entrelazan para ofrecer una reflexión sobre la vida y el amor en el contexto del vibrante entorno brasileño. Con un estilo que amalgama trap y R&B, Xamã despliega su lírica con una destreza que invita al oyente a sumergirse en sus escenarios urbanos y emocionales.

Desde el inicio, la letra establece un ambiente muy visual: menciona lugares emblemáticos como esquinas donde el sol se oculta, creando una conexión íntima con el paisaje de Rio de Janeiro. El protagonista muestra su atención al detalle, lo que refleja tanto su percepción del entorno como la búsqueda de conexiones reales a través del caos urbano. Esta manera de abordar la complejidad del lugar no solo destaca su amor por la ciudad sino también una crítica sutil hacia los aspectos más profundos del mismo.

El uso repetido de ciertos elementos, como la referencia a "mototáxi", marca una característica distintiva del cotidiano carioca y proporciona un contraste entre las experiencias simples y las relaciones más profundas. La mención de símbolos culturales, como Guns N' Roses, añade un matiz generacional que resonará con los oyentes contemporáneos. Es interesante observar cómo estas referencias ayudan a afianzar un sentido de identidad colectiva dentro de la juventud brasileña, enfrentando al mismo tiempo los retos del modernismo digital.

A medida que avanza la letra, hay un reconocimiento palpable sobre las complicaciones inherentes al amor moderno; frases como “quase que eu te amo” denotan esa ambigüedad emocional donde surge el amor pero también persiste el miedo a entregarse completamente. Este juego entre deseo e inseguridad resuena profundamente en entornos donde las conexiones suelen ser efímeras debido a lo virtual y lo fugaz.

El tono emocional mantiene una dualidad entre lo festivo y lo melancólico. Aunque hay momentos de euforia —con descripciones vívidas del baile y el ritmo— subyace un sentido crítico sobre cómo estas interacciones son moldeadas por redes sociales o expectativas externas. Así es como Xamã explora temas recurrentes como la libertad individual frente a las presiones sociales; todos somos “bichos soltos”, seres libres que buscan expresarse sin preocupación por juicios ajenos.

La estructura lírica presenta predominantemente al protagonista en primera persona, marcando esta conexión directa con sus pensamientos internos y deseos más íntimos. Esta perspectiva crea una intimidad especial con el oyente, quien puede manejar sus propias emociones mientras vive vicariously a través de las experiencias narradas por Xamã.

"Soberba" no es solo un reflejo sonoro sobre Rio o unas noches desenfrenadas; es también un comentario social en clave poética sobre la búsqueda constante de conexión auténtica entre seres humanos inmersos en un mundo cada vez más digitalizado. Desde referencias culturales hasta evocaciones emocionales cargadas, este tema corea valiosas interrogantes acerca del afecto genuino versus superficialidades.

Contextualmente, al momento de su lanzamiento en 2018, Brasil atravesaba altas tensiones políticas. La obra se convierte así no solo en entretenimiento sino en ecosistemas artísticos donde se da voz –y se pone música– a realidades cotidianas sentidas sin filtros ni adornos superfluos. Este contexto suma capas ricas para entender no solo la trayectoria artística de Xamã sino también cómo el arte puede servir como espejo social donde reflejar tanto lo personal como lo universal.

En conclusión, "Soberba" destaca por su habilidad para combinar ritmos pegajosos con letras provocativas llenas de significado oculto y reflexiones profundas sobre amor y modernidad urbana. A través del arte musical tangible e inmediato que ha cultivado Xamã —una mezcla renovada entre vivencias personales y culturalmente referenciales— encontramos allí no solo entretenimiento звa necesidades emocionales compartidas ampliamente actuales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Esquina onde o Sol desce
Oh, baby, se ela soubesse
Que eu te vi subir o morro de um mototáxi
Se o Rio de Janeiro é complexo
Eu presto atenção nos detalhes

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eu vou à moda bangula ou Copa Palace
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Entrei no adulto e sempre soube
Que eu era meio love over

Se o universo digital não me coube
Que pena, eu vi naquele trap do Pose
Vai lá dormir lá em casa e acordou com a minha camisa do Guns N' Roses
Morena, uh-uh-uh-uh

Ela fuma um baseado, marca de batom na ponta
MB Bash, que que cê me conta?
Nete, bala, cavalona, tá na onda
Agora num pêlo na praia apertando a bomba

Somos todos bichos soltos
Sua cintura, seu ritmo tão louco
Ela tem esse signo de fogo
Dança sem se preocupar com a opinião dos outros

Quando a lua vira mó eu viro jogo
Se eu perdesse tu indo faria rap de novo
MC R&B, bim, bim, bota fogo
Bebe, quase que eu te amo, quase que eu te amo

Esquina onde o Sol desce
Oh, baby, se ela soubesse
Que eu tive que subir um monte de mototáxi
Se Rio de Janeiro é complexo
Não presto atenção nos detalhes

Não há de ser a conca, eu vi, nem é convexo
Fazendo samba e amor até mais tarde, oh-oh-oh-oh-oh
Entrei na noite sempre sorri
Que eu era meio love over

Seu universo digital não me coube
Que pena, eu vi naquele trap do Pose
Ela dormiu lá em casa e eu recordo
Que a minha camisa é do Guns N' Roses

Morena, oh-oh-oh-oh-oh
Se estiver na minha, eu também tô na tua
Tô pagando um betão na tua rua
Você se minera, se sinua

Baby, aquela sua cintura maluca
Te amo só de sexta até segunda
Não joga bunda
Esquina onde o Sol desce

Quem sabe quem eu sou
Quem dela for, se só for
Quem dela, se ela soubesse
Que eu tive que subir um morro de moto

Se quiser tirar o mofato, minha visão é essa
Sou feito de mar, amor e mel
E outras coisas que sinceramente não interessam
Jogador caro não corre com pressa

Somos todos bichos soltos
Sua cintura, seu ritmo tão louco
Ela tem signo de fogo
Dança sem se preocupar com a opinião dos outros

Quando a lua vira amor, eu viro jogo
Se eu perdesse tudo, faria rap de novo
MC, R&B, me bota fogo
Baby, quase que eu te amo, quase que eu

Entrei na dor de sempre e soube
Que eu era meio love over
Seu universo digital não me ouve
Que pena, ouvi naquele trap do Pose

Ela dormiu lá em casa e acordou com a minha camisa do Guns N' Roses
Morena

Letra traducida a Español

Esquina donde el Sol se pone
Oh, cariño, si ella supiera
Que te vi subir la colina en un mototaxi
Si Río de Janeiro es complejo
Yo presto atención a los detalles

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voy al estilo bangula o Copa Palace
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Entré en la adultez y siempre supe
Que era un poco "love over"

Si el universo digital no me encajó
Qué pena, lo vi en ese trap del Pose
Pasa la noche en casa y se despertó con mi camiseta de Guns N' Roses
Morenita, uh-uh-uh-uh

Ella fuma un porro, marca de pintalabios en la punta
MB Bash, qué me cuentas?
Nete, bala, caballona, va en la onda
Ahorita en una playa apretando la bomba

No somos más que animales salvajes
Tu cintura, tu ritmo tan loco
Ella tiene este signo de fuego
Baila sin preocuparse por lo que digan los demás

Cando la luna gira modo yo giro juego
Si perdiese todo, haría rap de nuevo
MC R&B, bim, bim, prende fuego
Bebé, casi que te amo, casi que te amo

Esquina donde el Sol se pone
Oh, cariño, si ella supiera
Que tuve que subir un montón en mototaxi
Si Río de Janeiro es complicado
No presto atención a los detalles

No debe ser concavo ni convexo,
Sino haciendo samba y amor hasta tarde, oh-oh-oh-oh-oh.
Anocheció y siempre sonreí,
Sabiendo que era un poco "love over"

Your digital universe didn't fit me,
(Qué pena) lo vi en ese trap del Pose.
Dormiste aquí y recuerdo,
Que mi camiseta es de Guns N' Roses.

Morenita, oh-oh-oh-oh-oH.
If you’re in mine I’m also in yours,
I’m betting a pasta on your street.
You get cute and seductive.

Cariño esa cintura loca tuya,
Te quiero solo desde el viernes hasta el lunes.
No juegues con tus curvas.
Esquina donde el Sol se pone.

Sabe quién soy.
Aquella que lo sea sabe—si solo fuera—
Aquella sí ella supiera,
Que tuve que subir una colina en moto.





No somos más que animales salvajes,
Tú cintura tu ritmo tan loco,...<|vq_6631|>


  • Cuando la luna da amor yo me vuelvo juego - Si pierdo también haría rap aunque sea telemático (MC R&B dame fuego)Bebe casi te amo]...
  • false
    Traducción de la letra realizada con IA.

    0

    0