Dice la canción

505 (Live) de Arctic Monkeys

album

Live at the Royal Albert Hall

11 de marzo de 2025

Significado de 505 (Live)

collapse icon

La canción "505" interpretada por Arctic Monkeys, extraída del álbum "Live at the Royal Albert Hall", es un emotivo viaje por la nostalgia y el deseo. Aunque presentada de manera vibrante en un entorno en vivo, la letra tiene una profundidad íntima que el protagonista comparte con el oyente. La publicación de esta pieza musical en noviembre de 2020 se sitúa en un contexto donde las escenas de vida previas a la pandemia cobran un matiz especial, evocando sentimientos de anhelo y conexión.

Desde sus primeras líneas, la frase “I'm going back to 505” nos sumerge en una búsqueda desesperada: el regreso a un lugar cargado de recuerdos significativos. Este “505” puede interpretarse como un espacio físico o emocional que representa la añoranza por tiempos más sencillos. El protagonista menciona distintas formas de llegar allí, ya sea "un vuelo de siete horas o un trayecto de cuarenta y cinco minutos", simbolizando los sacrificios que está dispuesto a hacer para experimentar nuevamente esa conexión perdida.

La letra destaca una imagen intensa del ser amado, visualizando cómo está acostado “de lado”, sugiriendo una escena personal e íntima. A través de este retrato vivaz, uno puede sentir tanto la cercanía como la distancia emocional que existe entre los amantes. La repetición del regreso al mismo lugar refuerza el sentimiento circular del amor no correspondido o incompleto; cada vez que vuelve, parece estar haciéndolo con esperanzas renovadas pero también con la tristeza inherente a toda despedida.

Al profundizar en los sentimientos del protagonista, detectamos un lenguaje lleno de vulnerabilidad. Cuando menciona “But I crumble completely when you cry”, revela su fragilidad ante el dolor ajeno. Hay una fragancia nostalgiosa impregnada en su deseo por reconectar; sin embargo, también se siente atrapado por las circunstancias que les separan. Esa mezcla entre lo real y lo imaginario se hace palpable cuando dice: “In my imagination you're waiting”. Esto encapsula perfectamente el anhelo romántico y melancólico que caracteriza muchos momentos del amor juvenil.

La ironía aflora cuando contempla cómo “siempre estoy a punto de irme”, mostrando sus propias manías autodestructivas: cuando está cerca de alguien especial, tiene miedo a desvelar sorpresas o dejarse llevar demasiado pronto. Esta contradicción es indicativa del conflicto interno presente; pretende alejarse para protegerse o evitar decepciones dentro de una relación marcada por altibajos emocionales.

En términos del tono emocional, existe una transición fluida entre alegría contenida y desasosiego profundo. La estructura lírica capta instantes felices mezclados con pensamientos tormentosos considerados peligrosos —“frightened by the bite though it's no harsher than the bark” — sugiriendo que aunque hay riesgo involucrado (palabras afiladas podrían herir), eso no debe paralizar al amante ante su impulso emocional natural.

En cuanto a su contexto cultural e impacto, "505" resuena con generaciones jóvenes enfrentando experiencias similares a través del amor y las relaciones modernas—marcadamente complejas debido a distancias físicas y emocionales exacerbadas por situaciones recientes globales como confinamientos y restricciones sanitarias. En este sentido, Arctic Monkeys ofrecen algo atemporal; sus letras encuentran eco no solo en su generación sino también entre aquellos cuyas historias resuenan ahora más que nunca bajo las voces modernas llenas de sinceridad.

El legado musical continúa creciendo alrededor de esta canción emblemática conforme pasa el tiempo; Arctic Monkeys se consagran como maestros narradores contemporáneos capaces de transmitir verdades universales sobre el corazón humano frente al ciclo incesante del amor perdido y recuperado constantemente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,
Stop and wait a sec,

Oh when you look at me like that my darling,

What did you expect,

I probably still adore you with you hand around my neck,

Or I did last time I checked,

Not shy of a spark,

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark,

Frightened by the bite though its no harsher than the bark,

Middle of adventure, such a perfect place to start,

I'm going back to 505,

If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,

In my imagination you're waiting lying on your side,

With your hands between your thighs,

But I crumble completely when you cry,

It seems like once again you've had to greet me with goodbye,

Im always just about to go and spoil a suprise,

Take my hands off of your eyes too soon,

I'm going back to 505,

If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,

In my imagination you're waiting lying on your side,

With your hands between your thighs and a smile!

Letra traducida a Español

Voy de vuelta a 505,
Si es un vuelo de 7 horas o un trayecto en coche de 45 minutos,
En mi imaginación estás esperándome tumbada de lado,
Con tus manos entre los muslos,
Espera un segundo,

Oh, cuando me miras así, cariño,

Qué esperabas?

Probablemente todavía te adoro con tu mano alrededor de mi cuello,

O eso creía la última vez que lo comprobé,

No soy tímido ante una chispa,

Un cuchillo se retuerce al pensar que debería caer corto del objetivo,

Asustado por la mordida aunque no es más dura que el ladrido,

En medio de la aventura, un lugar perfecto para empezar,
Voy de vuelta a 505,
Si es un vuelo de 7 horas o un trayecto en coche de 45 minutos,
En mi imaginación estás esperándome tumbada de lado,
Con tus manos entre los muslos.

Pero me desmorono por completo cuando lloras,
Parece que una vez más has tenido que saludarme con un adiós,
Siempre estoy a punto de irme y estropear una sorpresa,
Aparto mis manos de tus ojos demasiado pronto.

Voy de vuelta a 505,
Si es un vuelo de 7 horas o un trayecto en coche de 45 minutos,
En mi imaginación estás esperándome tumbada de lado,
Con tus manos entre los muslos y una sonrisa.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0