R U Mine? (Live) de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

Live at the Royal Albert Hall

27 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de R U Mine? (Live)

La canción "R U Mine? (Live)" interpretada por Arctic Monkeys es una pieza musical que profundiza en la búsqueda de un amor genuino y la incertidumbre que rodea a las relaciones románticas. La letra presenta al protagonista lamentando su situación actual, sintiéndose como un títere controlado por los caprichos del destino. Menciona un corazón en forma de cortador de diamantes, simbolizando el dolor y la angustia que lo persigue hasta encontrar a alguien especial en algún momento futuro.

El narrador expresa su anhelo de estar junto a esa persona especial, describiendo cómo se vuelve irracional al no tenerla cerca. La satisfacción parece ser un recuerdo lejano para él, ya que solo desea escucharla decir: "Eres mía?". Esta pregunta refleja la necesidad del protagonista de confirmar si esa persona comparte sus sentimientos y si realmente pertenecen el uno al otro.

La canción aborda temas como la intensidad del deseo y la pasión desenfrenada, mostrando cómo el narrador se sumerge en pensamientos profundos sobre sus encuentros imaginados con la persona amada. A pesar de sentirse perdido en el tiempo y el espacio, percibe a esta persona como una luz salvadora en medio de su deseo ardiente.

En cuanto al tono emocional, la canción transmite una sensación de urgencia y anhelo, con tintes melancólicos ante la ausencia de la persona amada. El narrador busca respuestas y claridad en medio de esta confusión emocional, deseando ser correspondido en sus sentimientos más íntimos.

Arctic Monkeys, conocidos por su estilo indie rock distintivo, logran capturar la complejidad de las relaciones amorosas a través de letras introspectivas y melodías cautivadoras. En este tema específico, fusionan elementos melódicos envolventes con una lírica emotiva para transmitir la intensidad del deseo romántico y la incertidumbre que acompaña a enamorarse.

"R U Mine? (Live)" lanzada como parte del álbum "Live at the Royal Albert Hall" en 2020, ha sido aclamada por transmitir emociones genuinas y relatables relacionadas con el amor y las relaciones personales. Su impacto cultural radica en su habilidad para conectar con audiencias diversas a través de una expresión musical auténtica e íntima.

En conclusión, esta canción de Arctic Monkeys encapsula hábilmente los altibajos emocionales asociados con buscar el amor verdadero e invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales. Con un trasfondo melódico poderoso y letras sugestivas, esta pieza musical resuena tanto por su honestidad emocional como por su capacidad para evocar sentimientos universales relacionados con el amor y la conexión humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de R U Mine? (Live)

I'm a puppet on a string
Tracy Island, time-traveling
Diamond cutter-shaped heartache
That come to find you four in some velvet morning
Years too late, she's a silver lining
Lone ranger riding through an open space
In my mind when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself, all I
Wanna hear her say is "Are you mine?"
Well, are you mine?
Are you mine?
Well, are you mine? Oh, ah

I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Great escape, lost track of time and space
She's a silver lining climbing on my desire

And I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself, all I
Wanna hear her say is "Are you mine?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Well, are you mine? (Are you mine, mine?) Oh, ah

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case, I'm mistaken, I
Just wanna hear you say, "You got me, baby
Are you mine?"
She's a silver lining
Lone ranger riding through an open space
Ah, that's a big shadow
In my mind when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself, all I
Wanna hear her say is "Are you mine?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Oh, ah (Or just mine tonight?)

She's a silver lining
Lone ranger riding through an open space
In my mind when she's not right there beside me

Traducción de R U Mine? (Live)

Letra traducida a Español

Soy un títere en una cuerda
Isla Tracy, viajando en el tiempo
Dolor en forma de cortador de diamantes
Que vienen a buscarte a las cuatro en alguna mañana de terciopelo
Años demasiado tarde, ella es un rayo de esperanza
Ranger solitario cabalgando en un espacio abierto
En mi mente cuando no está justo a mi lado

Me vuelvo loco porque aquí no es donde quiero estar
Y la satisfacción se siente como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo, todo lo que
Quiero escuchar es "Eres mía?"
Bueno, eres mía?
Eres mía?
Bueno, eres mía? Oh, ah

Supongo que lo que intento decir es que necesito lo profundo
Sigo imaginando encuentros, deseando vidas enteras
Injusto que no estemos en algún lugar portándonos mal durante días
Gran escape, perdiendo la noción del tiempo y el espacio
Ella es un rayo de esperanza escalando en mi deseo

Y me vuelvo loco porque aquí no es donde quiero estar
Y la satisfacción se siente como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo, todo lo que
Quiero escuchar es "Eres mía?"
Bueno, eres mía? (Eres mía mañana?)
Eres mía? (O solo mía esta noche?)
Bueno, eres mía? (Eres mía, mía?) Oh, ah

Y la emoción de la persecución se mueve de formas misteriosas
Así que por si acaso, me equivoco, solo
Quiero escucharte decir, "Me tienes, cariño
Eres mía?"
Ella es un rayo de esperanza
Ranger solitario cabalgando en un espacio abierto
Ah, esa es una gran sombra
En mi mente cuando no está justo a mi lado

Ella es un rayo de esperanza
Ranger solitario cabalgando en un espacio abierto
En mi mente cuando no está justo a mi lado

Traducción de la letra.