Another night de Aretha Franklin

Aretha franklin

Knew You Were Waiting

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another night

La letra de la canción "Another Night" de Aretha Franklin es una poderosa expresión de fortaleza y determinación en medio de la soledad y la ausencia de un ser querido. A través de sus versos, la cantante transmite un mensaje de superación personal y autonomía emocional, mostrando que puede enfrentar las noches solitarias con valentía y entereza.

En la primera estrofa, Franklin describe cómo ha tomado la decisión de seguir adelante a pesar de la falta de esa persona especial en su vida. Afirma que aunque pueda tener que fingir fuerza en ocasiones, ella logrará sobrevivir y seguir adelante. La repetición del estribillo "Another night without you" refleja la constante presencia de esa ausencia en su vida, pero también sugiere que cada noche sin esa persona es una oportunidad para crecer y fortalecerse por sí misma.

La canción destaca el proceso personal de aceptación y empoderamiento ante una situación dolorosa. Franklin reconoce que solía buscar a esa persona en medio de multitudes, pero ahora se niega a hacerlo, optando por enfrentar su soledad con valentía y autoafirmación. La letra revela un cambio de actitud hacia la independencia emocional, donde se reafirma a sí misma como capaz de superar cualquier obstáculo o desafío.

En el verso donde menciona que mientras la música está alta y la gente ríe, ella saldrá adelante sin dejarse vencer, muestra su determinación para no permitir que nada ni nadie afecte su ánimo. También se subraya el hecho de que tiene a alguien más en su vida para apoyarla y reconfortarla en momentos difíciles, lo cual le da fuerzas para mantenerse firme frente a las adversidades.

En resumen, "Another Night" es una canción empoderadora que habla sobre encontrar fuerza interior en medio del vacío emocional causado por la ausencia de un ser querido. Aretha Franklin interpreta magistralmente esta pieza musical cargada de emotividad y autoafirmación, demostrando una vez más por qué fue considerada como una leyenda del soul y el R&B.

Datos Curiosos:
- Esta canción forma parte del álbum "Knew You Were Waiting", un éxito lanzado durante los años 80.
- Aretha Franklin es conocida por ser una pionera en el género soul e inspiradora para muchos artistas contemporáneos.
- La letra refleja el carisma único y la emotividad característica de Aretha Franklin como intérprete e icono musical reconocida a nivel mundial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another night

Uh
Check this out

All my friends have to ask if I'm shattered
I say the past is the past and it no longer matters
I've made my mind up, I can make it
I'll be fine even if I got to fake it
I'll keep survivin', ooh

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely

Another night
Another night
Another night, it ain't much
Another night without your touch

I used to search through the crowd to find you, huh
But I don't feel like it now, so don't look behind you, ooh
You better face it, I won't be callin'
I hit my stride when the evening is fallin'
I'm gonna make it, oh

Another night without you, hey
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely

Another night
Another night
Another night, it ain't much
Another night without your touch

And when my music is loud and the people are laughing
I'm gonna step on out, I won't be down
Gonna stand my ground for just
Another night
Oh, yes, I am
Another night

You were fazin' out, my sweet, and I knew it
You didn't give a damn how I got through
But like you I have someone else too
Always there too keep me warm, no time for blue

I made my mind up, I can make it
I'll be fine even if I got to fake it
I'll keep survivin', yes, I will

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it ain't much
My man, I don't need you to keep bringin' me down, hey

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, it's only

Another night, yeah, oh, yes, it is
(Another night)

(Another night)
I get so restless in my bed without you, boy
Oh, yes I do
(Another night)
And oh, I'm gonna make it now, yes, I am
You know that I am
(Another night)
There'll stand no talkin' at me, boy
No, no, no, no, no

Traducción de Another night

Letra traducida a Español

Uh
Mira esto

Todos mis amigos tienen que preguntarse si estoy destrozada
Digo que lo pasado es pasado y ya no importa
He tomado una decisión, puedo lograrlo
Estaré bien incluso si tengo que fingirlo
Seguiré sobreviviendo, ooh

Otra noche sin ti
Otra noche, sé que puedo superarlo
Otra noche, es sólo
Otra noche, no estaré sola

Otra noche
Otra noche
Otra noche, no es mucho
Otra noche sin tu toque

Solía buscarte entre la multitud, eh
Pero ahora no tengo ganas, así que no mires detrás de ti, ooh
Mejor enfréntalo, no te llamaré
Voy a encontrar mi ritmo cuando caiga la tarde
Lo voy a conseguir, oh

Otra noche sin ti, hey
Otra noche, sé que puedo superarlo
Otra noche, es sólo
Otra noche, no estaré sola

Otra noche
Otra noche
Otra noche, no es mucho
Otra noche sin tu toque

Y cuando mi música esté alta y la gente se ría
Voy a salir, no estaré mal
Voy a mantenerme firme por solo
Otra noche
Oh sí, así es
Otra noche

Te estabas desvaneciendo, cariño mío, y lo sabía
No te importaba cómo lo sobrellevaba
Pero como tú también tengo a alguien más
Siempre ahí para mantenerme caliente, sin tiempo para deprimirnos

Tomé una decisión: puedo lograrlo
Estaré bien incluso si tengo que fingirlo
Seguiré sobreviviendo, sí lo haré

Otra noche sin ti
Otra noche, sé que puedo superarlo
Otra noche, no es mucho
Chico mío, no necesito que sigas deprimíendome, hey

Otra noche sin ti
Otra noche sé que puedo superarlo
Una otra vez solo es
Una otra vez solo es

Otro día más sería genial...
(otra vez)

Me siento tan inquieta en mi cama sin ti. chico.
Oh sí que sí.
(otra vez)
Y oh , lo conseguiré ahora. Sí .
Sabes que así será.
(otra vez)
No habrá conversaciones injustas para mí. chico.
No,no,no,no,no.

Traducción de la letra.